X
吹替ファン集まれ～！【PART146】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0005名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/12(水) 11:43:22.68ID:DYufdgRC
ファウンダー の字幕版観たけど、マイケル・キートンの声って結構山ちゃんに似てるんだなって思った
0006名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/12(水) 11:53:45.93ID:J92IYdyg
前スレの最後で森川公也ブロンソンの話題出てたけど
どこか明夫っぽさを感じる演技なんだよな
0008名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/12(水) 15:27:24.11ID:Ce7SzYNo
周夫さん以外のブロンソンだと夜の訪問者の瑳川さんが印象深いです。Blu-rayに収録されそうだったので小躍りしたんですが結局誤報でした…残念。後はCSのムビプラあたりに期待するしかないですね。
0009名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/12(水) 15:46:35.79ID:J92IYdyg
実家でUマチックのテープを1本見つけた
長くても60分だろうから映画入ってても全編は入ってないけど中身が気になる
0011名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/12(水) 17:24:59.62ID:sOr5yCje
森川公也はコバーン ブロンソン ブリンナー ニューマンとか
FIXが既に確立されてる俳優をやらされてるイメージ
0012名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/12(水) 17:30:27.82ID:5eL7SHGN
森川公也は戦争のはらわたのジェームズ・コバーンも良かった
１３３分の映画を二時間枠で放送した時の音源だから字幕に切り替わるところが結構あるけど
まあ、こればっかりは仕方ないな
0014名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/12(水) 17:37:44.67ID:DYufdgRC
森川公也さんといえば、やっぱりロバート・デュバル
0015名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/12(水) 17:43:24.58ID:FFVPkZUE
デュバルは田原アルノのイメージが強いな
ゴッドファーザー以外でやってるのか知らんけど
0017名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/12(水) 18:02:41.87ID:cqjx4Aay
森川公也は生前どうやら"モリヤマ企画"という事務所に所属してたみたいなんだが、
ネット漁ってもこの事務所に関する情報がヒットしない
まさかとは思うがこの事務所は森山周一郎とは関係ないよな？
0018名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/12(水) 18:46:10.77ID:tlbTqZPG
ランボー3は一番最初に見たのが玄田版だから、未だにそのイメージ強いな
小林トラウトマン、池田グリッグス、内海ザイセン、青野モーサとか殆ど再放送されないから、実にレアに感じるわ
0019名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/12(水) 18:59:49.92ID:J92IYdyg
大晦日のBSテレ東のストリートオブファイヤーって小山版じゃないの？
0021名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/12(水) 19:24:42.92ID:EfS4z0vu
森川公也は瑳川哲朗に近い声質だな。フジ版｢ナバロンの嵐｣で共演していたな。
0022名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/12(水) 19:30:38.40ID:t1zQQlLx
イーストウッドの新作の吹替に多田野はやめてほしいと思う

瑳川哲朗やコバキヨ辺りのベテランにやってもらった方がいい
0023名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/12(水) 19:34:01.19ID:FFVPkZUE
樋浦勉がいいかな、やっぱり
0024名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/12(水) 19:59:06.76ID:mriGno2q
森川公也はロンググッドバイのエリオット・グールドが感動的なまでにハマっていた
俺的には「今年買ってよかったBD大賞」の1位だわ
0027名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/12(水) 20:31:50.81ID:ekgKtSsL
多田野曜平 津嘉山正種 小林清志はイーストウッドの経験があるし意欲もあると話してるからこの三人からかね
樋浦勉の可能性も充分ありそう 瑳川哲朗は最近アテレコ業をしてる記憶がない
0028名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/12(水) 20:36:08.70ID:Y9m8ZUt8
今度のイーストウッドは９０歳の運び屋役なので歳の近い人が吹き替えすべきではないかな。
若い人が老人声やってもどうしても声の張りとかに若さが出てしまうし
0029名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/12(水) 20:37:36.96ID:cqjx4Aay
運び屋は多田野曜平で見たいけどな
予告編の声聞いた感じピッタリだと思う
0031名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/12(水) 20:41:42.88ID:QtrS39TM
>>28
運び屋のイーストウッドの吹き替えだが、菅生隆之さんや磯部勉さんや牛山茂さんはどう？
0032名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/12(水) 20:49:41.76ID:ekgKtSsL
イーストウッドと同じ歳だと阪脩と中庸助しか活動してる人がいないな
黒沢良 滝田裕介 小林昭二もいたがみんな遠い場所に旅立ってしまった
0033名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/12(水) 20:50:02.45ID:QtrS39TM
>>30
「戦略大作戦」のドナルド・サザーランド
0034名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/12(水) 20:51:23.97ID:QtrS39TM
滝田裕介さんはイーストウッドの吹き替えの経験あり。
0036名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:05:43.61ID:dG/angaP
今のイーストウッドだと若山弦蔵とかでも案外いけそう
やっぱり山田康雄と同世代の方でやってほしい
0037名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:12:38.22ID:QtrS39TM
佐々木敏さんによる、イーストウッドの吹き替えはどう？
0038名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:30:14.91ID:5eL7SHGN
俺も運び屋は多田野曜平じゃなくてイーストウッドに年齢の近い人で見たいな
多田野曜平は若いころや追加録音ならいいけど今のイーストウッドには声が若い
演技で老けた声を出せるかもしれんけど
0039名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:36:02.84ID:QtrS39TM
>>38
銀河万丈さんや麻生智久さんや古川登志夫さんはどう？
イーストウッドの吹き替え。
0040名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:42:35.44ID:5eL7SHGN
来年も吹替の帝王は新作リリースするのかな
帝王ブランドじゃなくてもＭｒ．＆Ｍｒｓ．スミスみたいに
ある音源を全種類収録してくれるなら、それでもいいけど
0041名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:44:36.98ID:6ffwxB9W
そろそらスカーフェイスで樋浦勉のパチーノ聞きたくなってきたぞ！
これは思い出の復刻版案件か
0042名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:48:44.91ID:cO1kHlQl
明日までタワレコでワーナーのDVDが540円均一のセールやってる、540円ってブックオフの投げ売りコーナーかよww
0043名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:54:10.94ID:tF9bIryo
年が大部離れてるのに配役された炎の王国の中田クロムウェル。
大木民夫が御存命中だったら一番、ハマったと感じる。
0044名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:22:11.72ID:dG/angaP
さっきテレビでキューティブロンド(のミュージカル)やってたけど最近映画の方日テレ版で放送したことってあったっけ?
あとミュージカルで主演の神田沙也加で新録いけそうって思ったけど絶対無いだろうな…
0045名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:22:44.08ID:QtrS39TM
ジェームズ・クロムウェルの吹き替えも稲葉実さんがやったことも。
0046名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:27:19.94ID:DYufdgRC
やっぱ年齢と経験からして、一番今のイーストウッドやってほしいのは瑳川哲朗かな
0047名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:28:48.21ID:DYufdgRC
津嘉山イーストウッドも観たいが、それより津嘉山デニーロが復活してほしい（笑
0048名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:37:05.51ID:yuMa7b+j
>>39
古川さん、声は下手したら未だに多田野さんより若声なんだよなあ
そら青二才ポジションは流石に叫んだりしたらキツいんだけど、普通にボソボソなら
未だに40～５０代でもイケる声だしなあ、古川さんといい、安原さんといい
0050名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:41:09.82ID:ZAQfEPDa
>>41
スカーフェイスのチンピラ成り上がり感満載のパチーノは、磯部やヤマジーより樋浦勉だな
ただ那智がこの役をどう料理するか見てみたかったのもあるんだよな
0051名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:49:52.39ID:ekgKtSsL
ヒートとスカーフェイスに野沢パチーノがないのは痛恨の極み
ジャスティスには野沢那智版があるらしいが見た事がない
0052名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:52:43.49ID:DYufdgRC
スカーフェイスの泥臭い樋浦パチーノも好きだけど、エニィ・ギヴン・サンデーのアツい樋浦パチーノも好きだ。
でも、テレ朝版のを観たことがないから気になってんだよな
0053名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/12(水) 23:27:35.70ID:EfS4z0vu
引退する
ドロンとレッドフォードは
ドロン：堀勝
レッドフォード：羽佐間

イーストウッド：森山

で見たい。
0056名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/13(木) 00:20:24.73ID:RGKPdd7M
春日正伸さんの吹替初仕事がマーロン・ブランドの『男たち』と聞いて驚いてる
あれ吹替ないって聞いてたのに
0057名無シネマさん(アメリカ合衆国)
垢版 |
2018/12/13(木) 02:00:12.83ID:6kMiPQd+
リスボン特急みた。久富さんって城達也さん系の落ち着いた声なのね...ただ吹替の翻訳だと内容がうまく伝わりきれない感じだった
0058名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/12/13(木) 02:16:25.29ID:ywohR0nO
キューティブロンドの日本テレビ版ってほとんど台詞がない役に津嘉山正種がいたり
無駄に豪華だよね
0059名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 08:00:51.00ID:VcoXxofr
今日シネフィルでやるレマゲン鉄橋は内田ボーン版なんだな
TBSの西沢版でないのが残念だが、それでも初めて見るテレ東版なので楽しみだ
しかし割と最近作られたテレ東版なのに、矢島ボーンでやってくれなかったのが惜しい
0060名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 08:48:56.28ID:1NBbahdD
平原綾香＆谷原章介「メリー・ポピンズ　リターンズ」日本語吹き替え版に参加！
ttps://www.google.co.jp/amp/s/eiga.com/amp/news/20181213/1/
>岸祐二、堀内敬子、島田歌穂、加藤憲史郎も参加。

やっぱりディズニーのミュージカル映画、ブレずに歌手や舞台俳優を起用してる
0061名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 09:07:34.29ID:usQU/uNN
ディック・ヴァン・ダイクは誰になるんだろ
やっぱり中村正orささきいさおかな
0063名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/13(木) 09:14:42.52ID:A4GzL7s9
>>60
平原綾香はサウンドオブミュージックの吹替が良かったから、これに関しては文句無いな
歌う吹替はもっと見直されていいと思うんだ
0064名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/13(木) 09:19:38.29ID:imYmXFic
>>61
ソフトでやった山ちゃんだったりして…
0065名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 09:28:27.65ID:usQU/uNN
さすがに90歳の爺ちゃんに山寺は草
0066名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 10:18:47.16ID:USatolnU
>>42
ワーナーは定価６９０円で出してた時があった。
Joshinで２００円オフの５枚綴りの金券もらって個別に使えたから４９０円が普通だった時期があった。
ペキンパーのTV吹替入りDVDとかそれで揃えたな。
0067名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 10:39:50.63ID:Ly8zkc82
>>65
有り得なくもないがなw
それこそ羽佐間道夫かささきいさおがいいな
0068名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 10:42:21.62ID:Ly8zkc82
>>53
自分はレッドフォードも堀勝之祐さん或いは経験者で磯部さん、イーストウッドは津嘉山さんがいいな
堀ドロンは文句なしだけど吹替版作られるかちと怪しいな、フランス映画は吹替え無しにされる事が多々あるし野沢さん居ないしもういいやってスタッフが投げやりになりそうだ
0070名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/13(木) 12:13:02.05ID:ao0y3c2r
ワーナーの690円DVDは今中古屋にあると大概それ以上の値で(値段の帯付きで)売ってるから「何で定価より高いんだよ」って言われちゃう
0071名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 13:08:53.10ID:JNDI8eyK
>>53、>>68
三人とも堀勝之祐さんでもいいな。堀勝イーストウッドは未登場だけど。
今は亡き野沢那智さんは三人とも制覇してるな。
あとこの三人は津嘉山正種さんか山路和弘さんでもいいな。二人ともイーストウッドのみやってるけど。
0072名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/13(木) 13:15:06.43ID:osi4y5Rq
よくテレ東版は矢島ヴォーンが良かったとか言われてるが、30代中盤の俳優に70過ぎのお爺ちゃんはキツイよ
0073名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/13(木) 13:20:09.06ID:HZtavLRv
>>72
確かに声が老けていて年齢的に無理があるかもしれないけど
それでも、やっぱりFIX声優で見たいって人も多いだろうな
自分も、そうだし
0074名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 13:21:35.47ID:3eRQaTdT
>>72
定番の声優の方がいいって話だよ
0075名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 13:40:17.04ID:XuQdJ2vz
Wikiの矢島正明の所にロバート・ヴォーン・レマゲン鉄橋って書かれてるけど担当したことあるのか？
0076名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 13:57:42.67ID:2uBnuS3q
>>73
わかる
だけど対照的にアンタッチャブルのエリオット・ネスに津嘉山正種を起用したことに対して、
わざわざ放送局に否定的な意見を送る奴までいるんだから、やっぱり好みなんて人それぞれなんだな
0077名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/13(木) 14:00:56.75ID:APl2DGB+
>>76
そんな暇な事する奴なんて女だよ笑
そもそも金も払ってないんだから無視していいんだけど
連中は女優の吹き替えに高い声を使うだけで文句つけるバカだからな
0078名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 14:13:55.91ID:usQU/uNN
放送局に投書してるだけまだマシ
昔は声優に電話かけて直接クレームつける輩もいた
「○○君の方が合ってる」「なんで原語で放送しない」と言ってくるとか
0079名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 14:43:42.56ID:maOZZ50d
コバキヨイーストウッドはどうしても慣れなかったな
演技自体は正解なのにどうしても声が浮いて聞こえてしまった
0080名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 14:50:09.02ID:vjun4Zzu
昨日のランボー最後の戦場
演出が松川陸になってたけど間違いだよね
松川がこんな手堅い配役をする筈がない
0081名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/13(木) 15:05:28.80ID:joqsyh7R
>>78
昔ならもっと酷いぞ
声優がほぼ名指しで同業者の演技批判とかやってる
0082名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/13(木) 15:09:34.37ID:iveu7NDg
>>80
最後の製作スタッフのとこだけランボー3の表記のままになってたなw
0083名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 15:12:43.47ID:maOZZ50d
放送前にどのverかって問い合わせた事あるんだけど(テレ東)
テープが届くまで分からない・届いても中身を再生してないので分からない
との事だった
結局局側もそこまで把握してる人は少ないってことね
0084名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/13(木) 17:08:12.06ID:TjnPFfjI
アフター6ジャンクション、プレデターの
原語のシュワ、玄田、屋良の音声比較なんてやってて笑った
先週水曜だけどな！

>>80
高橋剛
ダークボやテレビ東京の新録はこの人の演出が多い
007慰めの報酬やスペースカウボーイなどもそう
0085名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/13(木) 17:28:06.89ID:+Ms7US1I
吹替と関係ないけどシティハンターの映画に山寺、芳忠、茶風林らが出るが、芳忠がラスボスの爺さん役で、先輩の神谷や玄田より老けた役やってて、中々感慨深いw
ルパンもTVSPあるっぽいから、常連だった津嘉山や銀河、森山辺りも出るかな？
昔のTVSPは今は亡き滝口や大木、那智、大平、運昇とかもよく出てたり、色々と豪華だったな‥
0086名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/13(木) 17:29:33.85ID:B+ouMyqZ
>>60
アンジェラ・ランズベリーは誰になるかな
グリンチでの京田尚子かポット夫人の福田公子か、ミュージカル大御所で草笛光子か
0088名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/13(木) 19:09:26.35ID:GI6aadJ9
楠トシエさんの今が気になるな
2011年に映画出演してたみたいだけどトイストーリーのポテドヘッド妻役を降板してたのは何故だ
0089名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/13(木) 19:10:22.31ID:+Ms7US1I
ナバロンはソフト版かと思ったが、森川ロバート、堀勝ハリソンのテレ朝版か～
どうせならBSテレ東だし、テレ東版の前田ロバート、津嘉山ハリソンで見たかったな
0090名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 19:18:59.24ID:usQU/uNN
>>89
テレ東版はほぼノーカットだけど、ＰＡＬ素材に吹替えてるから放送不可能なんだよな
0094名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/13(木) 20:01:04.69ID:Fn/+IrJU
>>61
佐々木敏さんや有本欽隆さんは。

>>75
レマゲン鉄橋でも新録版では内田直哉さんだし。
0095名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/13(木) 20:22:29.02ID:HZtavLRv
吹替の力は２月以降にレッド・ブロンクスとファイナル・プロジェクトが控えているみたいだけど新情報まだ来ないな
0096名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/13(木) 20:29:07.53ID:RGKPdd7M
吹替の帝王は鼠の汚染が来る前に明日に向って撃て！や史上最大の作戦を出してもらいたい
0097名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 20:42:07.25ID:XlHUDeUU
「THIS IS US 36歳、これから」にゲストで出たスタローンの声はどうやら楠大典みたいだな
せっかくの映画スターのテレビ出演なんだからささきいさおか羽佐間道夫にすればいいのに
つーか関係者にスライの新たなＦＩＸに楠を添えたい人がいるのかな、吹替でもお馴染みの人がいるスターに今更そんなの作る必要ないだろ
スライ自身も７０過ぎて見るからに老けてきたのに若い楠を新しいスタローン声優にしてどうする
0099名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 20:53:35.92ID:maOZZ50d
オールザットジャズとかmrスミスとか帝王レーベル以外で出してるから
来年は結構数出せるんじゃないだろうか
0101名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/13(木) 21:04:38.33ID:Fn/+IrJU
佐々木敏さん、１９７０年代に声優デビュー
７０年代は「ビバ！マリア」と「地獄に堕ちた勇者ども」を吹き替え。


>>97
玄田さんは、現在シュワちゃんの吹き替え中心。
0102名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/13(木) 21:06:04.37ID:Fn/+IrJU
楠大典さんは本人より年上役が多い。
特に洋画の吹き替えとか。
0103名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/13(木) 21:06:47.66ID:GI6aadJ9
>>97
楠さんスタローン3本目になるね
「シルベスター・スタローン ザ・ボディガード」「ナイトホークス」「THIS IS US」
確かに声が若すぎるのは否めない配役だな…いっそ久々の銀河さん登板や樋浦、磯部スライ開拓とかのが良かったw
0104名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/13(木) 21:08:05.58ID:Fn/+IrJU
>>65
山寺宏一さんって７色声を持ってるが、老人役も可能だと。
アニメでもやってる。
0105名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/13(木) 22:11:06.17ID:VeZUbibn
タイテムさん、最近イドリス・エルバやってたな
0106名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/12/13(木) 22:21:49.30ID:cQ+pfQAq
>>98
フジ版も食堂車のシーンとニグロって
マクグーハンが怒鳴るシーン復活させて欲しいわ
0109名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/14(金) 00:25:56.74ID:M6pt12Sn
レマゲン鉄橋 内田版
約100分でした
午後ロードの本編は約90～92分なのでおそらく台詞のないシーンを足したんでしょうね
0110名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/14(金) 00:39:56.02ID:2RN2352L
昔の戦争ものなら「アンツィオ大作戦」、「コマンド戦略」、「誇り高き戦場」が見たいな
これらの吹替え版はCSかBSで放送されたことある？
0111名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/14(金) 01:21:13.34ID:Jf+fom5p
コマンド戦略と誇り高き戦場はDVD買えば見れるやろ
0112名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/14(金) 01:22:11.46ID:MT+la0Ns
明日するコロンボの小池版最終回の音源楽しみ
長らく紛失したと言われてたが、探せばやっぱりあるんだよね～
村井版インディの初回音源とかも結局はあったし、紛失や廃棄とか言われるが、要は探し切れてないだけなんだなw
0113名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/12/14(金) 01:25:15.27ID:Z2HEC9ki
コロンボの最終回って町田さんの録画ビデオなんでしょ？
マスターではないと思うけど
0114名無シネマさん(広西チワン族自治区)
垢版 |
2018/12/14(金) 01:42:30.88ID:14r4IYP/
１９６０年代の吹き替え音源ってオリジナルマスターしか残って無いんだろう

１９７０年代は辛うじて一般の人がＵマチックで録画したのかオープンリールテープかカセットテープで録音した音源かな

１９８０年代に成ると
ベータやＶＨＳで録画した物が出て来るな
１９８３年はＶＨＳとベータにHiFi音源の物が出て来る
其れ迄のビデオ機には一番良くてもノーマル音声にドルビーＮＲが付いている物だった
0115名無シネマさん(広西チワン族自治区)
垢版 |
2018/12/14(金) 01:51:28.64ID:14r4IYP/
一般の人が音源だけキチンと残そうとすりなら

古くはオープンリールテープか
１９８７年から発売された
ＤＡＴで残すしかない

吹き替え音源が此れ程
貴重に成ると分かっていたら
録画テープを残しておけば良かったな
0116名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/12/14(金) 07:02:08.43ID:zPjHJnuS
夜中にトイレに行きたくて目が覚めてふと思っただけど
来年の元旦に地上波ゴールデンで「グレショー」
地上波初放送するとしたらそれに値する
中年俳優誰かなぁって。
小栗は若すぎるし。
0117名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/14(金) 08:29:40.90ID:KOFdunKg
>>97
高橋一生でやらかした奴らに何を期待しても無駄だったってことだな
0118名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/14(金) 11:42:47.78ID:t6W57YdY
何でシーズン2は高橋一生じゃないんだろうか
荻島真一しかり萩原聖人しかり俳優枠あってこそのNHK吹き替えだろうに
0119名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/12/14(金) 12:14:21.84ID:6C12oE56
https://twitter.com/aMITOKITO/status/1072805689058185221
時東ぁみ@aMITOKITO
【毎年恒例カウントダウン】
NHK FM『年越しラジオマンジャック』

12/31 16:00～ 1/1 1:00の9時間生放送！！

なんと今年は
若山弦蔵さん
矢島正明さん
羽佐間道夫さん
増山江威子さん
緒方恵美さん
引くぐらい豪華な声がでちゃいます♪

年末年始もよろしくお願いします♡
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0120名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/14(金) 12:45:39.45ID:2RN2352L
若山弦蔵って独自哲学がある人だし
活字べースのインタビューしか見たことないので
笑ったり泣いたりするような人の印象が全くないんだよなw
0121名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/14(金) 13:01:06.11ID:YbjvUVSE
>>119
絶対に聞かないといけない。
0122名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/14(金) 13:14:08.33ID:JaM6GkDv
>>115
DATはびっくりするくらい音がいいよねー
レコーディングのマスターテープに使ってたミュージシャンも結構いたらしいし
8ミリビデオもノイズがなくてよかったんだけどHi8になるまではモノラルが大半だったのが残念だったな
まあ吹替に限ればステレオ制作なんて両手で数えるくらいしかなかったんだけど
0123名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/14(金) 13:20:47.58ID:JaM6GkDv
レマゲン鉄橋で思い出したけど
昔つべかニコ動でテレ東版の冒頭がアップされてたな
2011年位まではあった記憶が…
0124名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/14(金) 13:37:01.75ID:Jf+fom5p
>>119
年寄りばっかなのに深夜まで引っ張って大丈夫なのかw
0125名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/14(金) 14:52:46.14ID:7kdFO/HX
>>119
このメンバーで9時間って映画一本アフレコできそうw
0126名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/14(金) 15:00:18.09ID:hgW+I1T9
初めてオクトパシーのＴＶ吹替観たけど坂口芳貞が最近吹き替えたのか？ってぐらい年寄り声でワロタ
逆に言えばずっと変わらないんだね
0127名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/14(金) 15:01:23.46ID:DReDJlBF
流石に出っ放しってことはないんじゃない？
夕方から数時間出て帰ると思う
体力的に
0128名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/14(金) 15:10:05.80ID:JaM6GkDv
マッドマックスのトゥータッカーの時点でもう今の声で完成してるからな…
70年代のドロンの後だと何があったという変化
0129名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/14(金) 16:21:06.02ID:oCqHjKlv
>>123
テーマ曲を差し替えてたり、速報テロップが入ってたやつかな？
テレ東は火ロー版の制作前はTBS版も流してたなぁ
>>126
オクトパシーの坂口芳貞は原語と全然違ってオーバーアクト過ぎで面白い
それ以上に来宮良子の「あーん、ジェ〜ムズゥ...」のが衝撃的だったがw
あれもテレビ吹き替えだからこそできたこと
>>128
坂口芳貞の声優業で一番の転機は黒いジャガーのラウンドトリーだな
あれ以降はハスキーボイスを売りにするようになった
0130名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/14(金) 16:42:10.30ID:a4u0OCIL
ドロン最終作、堀勝之祐さん以外なら坂口義貞さんもアリかもね
0131名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/14(金) 17:07:04.56ID:oCqHjKlv
>>130
ドロンの吹替経験者で存命かつ現役バリバリの役者は、(最近の山寺や中村を除いて、)
堀勝之祐・坂口芳貞・横内正・山本學・伊武雅刀・高橋長英ぐらいか
このうち声優業現役なのは堀と坂口だな
でも上記以外が起用されるかもしれんし、そもそも吹替が制作されないかもしれんね
(後者の場合は、BSテレ東での新規録音に期待！)
0132名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/14(金) 17:14:34.83ID:JaM6GkDv
レゲマンテレ東版の冒頭10分HDDの奥底にあったわ
大木民夫がナレーションだったな
0134名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/14(金) 19:58:20.38ID:OjypXXKm
テレ東は70年代ぐらいまで堀勝ドロン派だったような気がする
00年代は太陽がいっぱいやレッド・サンまで高齢の野沢那智にやらせてたけど
0135名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/14(金) 20:03:41.52ID:Q6PFSanD
テレ東は富山敬のドロンも有ったな
そんなに悪くなかったよ
0136名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/14(金) 20:12:37.43ID:XxRjkuUc
ホームアローン放送前にトレンド入りとはなw
やはり矢島版の定着率は凄いのか、ニコ生のも盛り上がりそうだね
FOXも2～3の帝王版出してもいいと思うが、1が思いの外売れなかったらしいからな‥
0137名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/14(金) 20:18:20.58ID:CQ7xI5Ba
>>109
中博史さん、３０半ばのベン・ギャザラの吹き替えだが、老人声かな？
中博史さんって、３０代や４０代の俳優の吹き替えやっても老人声が残ってるな。
0138名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/14(金) 20:19:26.91ID:CQ7xI5Ba
>>130
安原義人さんや菅生隆之さんや金尾哲夫さんは？
0139名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/14(金) 20:30:48.98ID:MNPyWzap
>>119
増山さんの今のお声ってどんな感じなのかすごく気になるな、、
0140名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/14(金) 20:36:24.17ID:Q6PFSanD
若山弦蔵・矢島正明・増山江威子・羽佐間道夫が全員共演した作品って有るかな？
若山・矢島・増山の3人は、よろめき休暇で共演してたけど
0141名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/14(金) 20:36:52.23ID:CQ7xI5Ba
>>139
深夜天才バカボンでバカボンママをやらなかったのが残念。
0142名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/14(金) 20:39:57.84ID:CQ7xI5Ba
>>140
矢島正明さんはケーリー・グラント
0143名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/14(金) 20:47:44.64ID:qN/IMo7m
>>140
どうかわからないが海外ドラマなんかだとありそうだな
スパイ大作戦や鬼警部アイアンサイドなんかだと、可能性高そう
0146名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/14(金) 21:29:24.83ID:wlPjNcOS
やっぱりホームアローンはフジ版が至高だなぁ
主要キャストから脇役まで全てがピタッとハマってる
0149名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/14(金) 21:58:54.79ID:Q6PFSanD
翻訳家の大野隆一のあだ名は「誤訳の大野」だったんだと
@ふきカエルニコ生
0153名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/14(金) 22:48:19.31ID:12P7fWrK
>>139
けっこう前に、神谷明とCMで共演してたな
0154名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/14(金) 22:58:22.00ID:MNPyWzap
やっぱ大御所の方々の話は面白いなぁ、こういうニコ生もっとやってほしい、
もっとTV吹き替え復活してくれ（笑
0156名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/14(金) 23:31:28.03ID:6GAAT7jO
すみません、ニコ生見逃した(タイムシフトも忘れた)のでどんな話があったかできれば教えてほしいです…
0158名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/14(金) 23:33:05.84ID:MNPyWzap
江原さんがみかんでむせてたよ（笑
0160名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/14(金) 23:38:23.99ID:MNPyWzap
鈴木弘子さんがめっちゃファンキーな人で笑った
0162名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/14(金) 23:53:38.81ID:6GAAT7jO
>>159
一般会員なので…

予約しとけばよかったと今更後悔してる
0163名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/14(金) 23:59:33.94ID:Q6PFSanD
>>156
覚えてる範囲での要約だけど、
江原正士
・青野武は普段はとても優しい人、芝居に入るとエネルギッシュで凄い人
・自分の中での代表作は3人のゴースト、ビル・マーレイの芝居を理解するのが難しかった
鈴木弘子
・「終電車」などのカトリーヌ・ドヌーブの吹き替えは難しかった
・昔は暗い部屋で収録していて30代で老眼鏡かけるほど目が悪くなったりした
片岡富枝
・端役ばかり長くやってきたが、ライオンキングでウーピーの声をやってから一変
・翻訳家に「お前の場合は1秒5文字な」と言われるほど昔は喋る速さが遅かった
矢島晶子
・ケビン役(フジ版)でもケビンの弟役(ソフト版)でもこの作品に出れたのが嬉しかった
・好きな映画はホームアローン、ビフォアーナイトメアークリスマス、ジングルオールザウェイ
0164名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/15(土) 00:02:02.45ID:S86weOQ1
『アイアンマン』のテレビ朝日版が他局で放送されないのは、テレビ朝日のアナウンサーを吹替に起用したからだって説があったけど、
今日の『ホーム・アローン』では普通に軽部真一が日本テレビなのに出てたから、そんな縛りは存在してないのかもね
0165名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/15(土) 00:11:12.13ID:mv+ncpjo
>>163
ありがとうございます
0166名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/15(土) 00:11:26.79ID:4XWd/2mK
江原さんが昔神楽坂で飲み過ぎて千鳥足だったとか鈴木さんの暴露が酷えw
0169名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/15(土) 02:03:05.77ID:WH2XCiQL
スーパーマンの輸入盤UHD、国内でも結構流通してるみたいだけど吹替に関する情報が入ってこないね
0170名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/15(土) 02:05:06.54ID:RPzLz13W
今年はマーティンの到着を待つくらいだが来年のリリースはどうなるかな
帝王はたぶん来年で打ち止めだろうし
思い出の復刻版は年1ペースだし
吹替の力はジャッキーとかエクソシストだろうし

今年最高だったのは安原オールドマンのチャーチルかな
0171名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/12/15(土) 04:12:45.57ID:cMfjoNLZ
鈴木弘子さん、ドヌーブ女史やビセット女史は持ち役でも大変そうだったな
やり甲斐は有りそうだけど

有本欽隆さんをやたらいい声でいい男と誉めてたな
有本さんはもうお元気なんだろうか

それと、古本屋街に売ってる台本などについて
ちょっと何たらというのが気がかり、ではある
まずいのかしら……
0172名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/15(土) 04:56:16.28ID:QirGGSCQ
片岡さんの時によくウーピーの話題が上がったけど意外と「天使にラブソングを」は担当してないんだよね～
0173名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/15(土) 05:26:26.20ID:EWL7XGU+
ホームアローンのフジ版10月、テレ朝版8月
ホームアローン2のフジ版12月、テレ朝版4月
ホームアローン3のフジ版12月
初回放送は何故かクリスマスでも冬でもない事が多い
0174名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/15(土) 07:18:40.48ID:7AB3JWod
吹き替え　昔の収録とか追録とかもいいけど
吹き替えがもともとないやつとか
それこそ故人で別の人の追録とかなら
別に
ベテランの人たちで新録まるまる
新しい吹き替えとして入れてほしい願望もあるんだが
俺だけか？
0175名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/15(土) 07:33:41.68ID:3YjupJlD
ホームアローン、スターウォーズEP1、シックスセンス
矢島晶子ファンにとってこの３作品はバイブル
0176名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/15(土) 08:17:44.14ID:Y4Yp8Y8Z
>>164
カンフーハッスルは劇場版吹替にフジのアナが出てるがTBSの水曜プレミアはそこ差し替えてた
0177名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/15(土) 09:11:58.22ID:N1aMrmIH
>>168
沢木郁也のガイド版があるってのは本当なのかな
0178名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/15(土) 09:12:57.67ID:7tyZxpCn
ウーピーの担当声優は、後藤加代→小宮和枝→片岡富枝の順に変遷したな
合ってると思ったのは片岡富枝と中村晃子かな
ゴースト/ニューヨークの幻だと片岡富枝は全バージョン別々の役で出てるね
0179名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/15(土) 09:52:18.25ID:aMRsM21h
片岡富枝は一時期くじらと間違えることがあったな…
0180名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/15(土) 11:45:25.48ID:MJoiFo9t
片岡は青木和代と同じ人かと思ってた
ドラえもんのプロデューサーやってた人だかが当時を述懐する本に青木の事を「ツヨシしっかりしなさい！のお母さん役(片岡がやってた)とかもやってた」なんて書いちゃってて笑った
0181名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/15(土) 12:14:17.13ID:nXs+2lew
新聞を調べていたら以下のことが判明いたしました。

1969年の新聞：「理由なき反抗」のディーンには六代目染五郎や石坂浩二にオファーがかかったがご破算。ディーンのムードに似てるという理由で堀勝之祐が抜擢。
1972年の新聞：NETの映画招待席「出獄」に準主役級で出演した8人の声優は、黒沢良のアテレコ教室の卒業したばかりの新人。
1975年の新聞：「レッドサン」の三船敏郎は三船本人、「シェーン」のアラン・ラッドは田宮二郎がアテる予定だったが直前になって諸事情で中止。
1982年の新聞：「未知との遭遇」のバリー少年役の声優は414人の一般公募から選ばれた当時4歳の幼稚園児。その時の審査委員長は淀川長治。
1984年の新聞：TBSの熊谷国雄プロデューサーは放送2か月前に放送作品を決めて試写をし、その時点で吹替声優とカット箇所をほぼ決める習慣だった。
0182名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/15(土) 12:36:08.06ID:eOwmdrqy
個人的に、天使にラブソングを のウーピーは田中真弓さんで良かったと思うわ
0183名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/15(土) 12:43:27.34ID:a/bhB0XD
ウーピー・ゴールドバーグについては、自分的には東美江がいちばん思い入れある

ミュージカル系のウーピーの役なら中村晃子
中村晃子は、テレビシリーズの声優としては大ベテランなんだけど
映画作品はあまりやってないんだよね
まだまだやれると思うので、声優もやって欲しい
0184名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/15(土) 13:16:29.53ID:4XWd/2mK
>>181
レッド・サンの川合伸旺は三船本人から頼まれて渋々引き受けたと聞いたなあ
裏で何が起きていたのやら
0185名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/15(土) 13:26:24.77ID:RPzLz13W
狩人の夜が吹替収録さてなかったのは残念だったな…
さすがに76年放送じゃそうそう持ってる人はいないか
…なんでウィキはフィールドワークスの誤情報の初放送を未だに載せてるんだ
0186名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/15(土) 14:19:45.70ID:RPzLz13W
macgyが恐怖の吹替劇場がBDで出るかもと呟いてる
DVDの時のラインナップの他にホラー映画他に何かあったっけ
0188名無シネマさん(公衆)
垢版 |
2018/12/15(土) 15:10:38.65ID:7nkikCOu
>>181
昔は洋画を地上波で放送するって一大イベントだったんだな…
局からも期待されてるからか、スタッフの意気込みが違う
今のスタッフさんも必死に頑張ってくれてるんだけど、昔と違って数字が稼げないから局からは冷遇されてるという…
0189名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/15(土) 15:24:00.18ID:7tyZxpCn
>>181
>黒沢良のアテレコ教室の卒業したばかりの新人
どうやら若本規夫らしいな
0190名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/15(土) 15:37:33.46ID:JSgdmuFh
今はソフトや配信で見るのが主流だからね
何年も遅れて放送する地上波はあまり存在意義がなくなってきてる
吹き替えに関しても配信でバンバン新録されるからTVに期待することもなくなってきた
0191名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/15(土) 15:48:55.91ID:qHL+WDGQ
>>186
恐怖の吹替劇場や吹替の名盤って国内での販売許可しから出ないから権利元とリージョンコードが異なるDVDになったって聞いたんだけどな
0192名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/15(土) 15:51:28.26ID:qHL+WDGQ
今日やる小池版策謀の結末の町田さんのテープはBDBOXへの転用が権利元から許可が出なかったってツイートしてるけど、BDBOXの小池版は誰のテープを使ったんだろう、FWで募集とかされてたのかな
0193名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/15(土) 16:03:49.24ID:HjSFXBp4
今時の視聴者はTV新録って概念がないから、馴れ親しんだソフト吹替から急にTV吹替にされると、かえって荒れるんだよな‥
まあタレント吹替の作品を本職声優で新録ってのは歓迎されるが、本職のFIX揃えたソフト吹替を、準FIXや外したキャストでTV新録すると、昔より賛否呼びそう
0194名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/15(土) 16:08:04.58ID:RPzLz13W
ハリポタとかLOTRら辺かね
オフィシャルソフト版で地上波で流し始める風潮ができ始めたのは
0195名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/15(土) 16:10:21.57ID:4XWd/2mK
ジュラシックパークは公開時期考えたらTV吹替が数本あってもおかしくないのに新録されなかったな
0196名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/15(土) 16:12:39.29ID:fopEV4fa
>>195
作られても良かった気がする。ソフト版が完璧だからもっとお遊び入れた吹替をフジor日テレが作っていても不思議じゃなかった
0197名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/15(土) 16:16:12.13ID:RPzLz13W
00年代入ってから新春SPとか夏休みSP
深夜枠での新録とかも数えるくらいしかなかった感じだな
東地スーパーマンⅡは日曜洋画で連続放送のはずが枠取れなかっただと思う
0198名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/15(土) 16:33:50.82ID:HjSFXBp4
昔は各局ソフト版に負けない様とにかく豪華に、有名声優投入して、新録する気概があったもんな‥
どの洋画も地上波でしか見れない吹替にプレミア感があって、今より公開から放送までのスパン長かった分、キチンと金や手間掛けてたよね
ホームアローンみたいに地上波でしか見れない吹替ありきで見る洋画は何回しても色褪せないしな
0199名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/15(土) 16:35:45.81ID:QirGGSCQ
今は金かけても数字取れんからなぁ
映画番組は時代遅れとなりつつある
0200名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/15(土) 16:36:48.05ID:RPzLz13W
80年代には録画したテープを更にダビングしてレンタル店として営業してた業者がいくつもあったらしい
今の感覚でいうと真っ黒すぎる話だが
0201名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/15(土) 17:03:24.88ID:N1aMrmIH
ロード・オブ・ザ・リングはテレビ放送されてるイメージが無いw
0202名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/15(土) 17:30:22.10ID:6WmrKS/1
>>201
ＢＳだと時々やってってる。
0203名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/15(土) 17:33:41.52ID:7tyZxpCn
テレ朝は早くバイオファイナルの岡寛恵・大塚芳忠版を制作しろ
0206名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/15(土) 19:15:18.26ID:WQQUvl9R
ザ・ロックの字幕版初めて観たけど、ニコラスケイジの地声って明夫さんの声に結構近かったんだな
0207名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2018/12/15(土) 19:18:38.39ID:N8CT7r21
>>199
ソフトすら売れない時代になったのが痛いよなあ
そのせいか日本じゃ売り上げが見込めないドラマ映画やコメディ映画は吹替すら作られなくなった
まさかツタヤやビデオショップ（アダルトショップ含む）が潰れていく時代になるとは
0208名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/15(土) 19:23:11.50ID:7tyZxpCn
あまり評価されてないけど山路和弘のケイジも個人的には好きだった
フェイスオフの日曜洋画で最初にやったバージョンの山路ケイジが最高だったのに、
再放送では翻訳・編集は同じなのに明夫に差し替えられて悲しかった...
0209名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/15(土) 19:26:39.22ID:WQQUvl9R
>>208
相手役のトラボルタじゃなくてニコラスケイジの方やってたんだ山路さん、興味深いな
0210名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/15(土) 19:33:14.61ID:7tyZxpCn
>>209
山路はトラボルタもケイジどちらもこなせるからこそ入れ替わる演技が自然で良かった
トラボルタは磯部よりもフジバージョンの江原のが良かったな
0211名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/15(土) 19:34:30.49ID:WQQUvl9R
これからの新作でいうと、イーストウッドのThe MuleとスコセッシのThe Irishmanだけは本当に吹き替え版もこだわって作っていただきたい
0213名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/15(土) 19:43:55.66ID:WRvOO+Up
シャレード全部入りもお願い
0214名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/15(土) 19:47:18.83ID:JtpVOF4P
>>208
山路さんトランスポーター3井上版の存在にキレてたみたいだけどキレるベきはこっちの方だと思うなぁ
>>210
テレ朝新版は磯部トラボルタ再登板よりか山路トラボルタ新起用が良かったなw
他のテレ朝吹替でも重宝されてる磯部さんなら遺恨にはならないだろうし
0215名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/15(土) 19:53:16.13ID:7tyZxpCn
>>212
騎兵隊は納谷版の動画が上がってたし、小林昭二版もソニプレのなら所有報告があった
ミクロは全バージョン所有報告あったし募集すればほぼ確実にコンプリートできるみたいね
0216名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/15(土) 19:54:48.35ID:hQ5z77Nc
策謀の結末は納谷版と家弓版をミックスしたバージョンが転用できないだけで、納谷版オンリーなら転用できるらしい
0217名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/15(土) 20:03:46.21ID:N1aMrmIH
若い頃のニコラス・ケイジ映画を藤原啓治さんにやって欲しいな
0218名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/15(土) 20:04:42.69ID:N1aMrmIH
故・石塚運昇さんは明夫さんとよく役被るけどニコラス・ケイジはやったことないのね。
0219名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/15(土) 20:09:12.52ID:yh3Y5ZN4
>>215
鼠に侵食される前に出して欲しいんだけどねえ。
後は「ヴェラクルス」かなあ。
音源盛っているから募集するなら提供するけけど。
0220名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/15(土) 20:11:30.03ID:85EKqvRY
>>214
差し替えと新録じゃ話が違うじゃん
自分が吹替た物が自分だけ差し替えられてテレビで流れたら腹立つと思うよ
0221名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/15(土) 20:12:28.29ID:RPzLz13W
>>216
TV音源同士のミックスって権利料がべらぼうに高くなるらしいね
軍用列車は森山版がノーカットだから周夫だけ抜き取りで差し替えする予定が
２作分＋αの転用量で新録した方がはるかに安かったのこと
0222名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/15(土) 20:14:56.26ID:RPzLz13W
007DVDみたいにTV版の欠落部をソフト版で補うみたいな補完も
放送だと転用量かさむんだろうな
0224名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/15(土) 21:58:16.84ID:4XWd/2mK
改めてイーストウッドの地声と山田康雄の声質を比較すると到底合うとは思えないほど差があるんだよな
でも実際に吹替を見てるとしっくり来てるんだから不思議なものだ
0225名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/15(土) 22:05:57.84ID:N1aMrmIH
>>224
地声に合わせるなら納谷兄弟が妥当なのかな？
0227名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/15(土) 22:16:41.36ID:jJP0Nmm2
ホームアローン2の吹替補完版はいつ放送されるのやら
0228名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/15(土) 22:27:33.41ID:WQQUvl9R
>>225
今のイーストウッドならそうだろうな。
悟朗さんが今のイーストウッドやったらいい感じになると思う
0230名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/15(土) 22:41:15.83ID:S86weOQ1
>>228
『目撃』の納谷悟朗のイーストウッドが凄く良かったから、他の作品でも起用してほしかった
0232名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/15(土) 23:03:58.63ID:mv+ncpjo
>>230
荒野の用心棒の納谷版はマジで見てみたいな
前につべにあがったことがあるって情報あったし、絶対持ってる人いるはず
0233名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/15(土) 23:08:33.59ID:wWr8rHLB
ホームアローン2～3、エイリアン3～4、バードン版猿の惑星、トゥルーライズ、デイアフター辺りは、ディズニーに買収される前に帝王で何れかは出して欲しいな‥
0234名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/15(土) 23:30:20.53ID:dQRRiwT2
吹替で映画が面白くなるって最近はないよね
0235名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/15(土) 23:37:21.01ID:WQQUvl9R
吹き替えの方が楽しめたのは、最近だとデッドプール2ぐらいかな
0236名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/15(土) 23:44:59.93ID:ZwSd9Ids
一部のタレント吹替を除いて、クオリティが低いってわけでもないんだけどな
要するに「原語版からハミ出ないように」っていう本国配給会社からの指示があるんだろうね
0237名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/15(土) 23:45:49.31ID:wWr8rHLB
デップーやランペイジとかは吹替でこそって感じの内容だからな
ワイスピとかもそうだが、やはりアクション系は吹替のテンポ良い台詞回しやセンスある翻訳なら、映画の魅力が倍増するね
0238名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/15(土) 23:47:12.44ID:1rdB+oNZ
最近は昔みたいにくどい芝居したり勝手なアドリブ入れる声優がいないだけ有り難いわ
0239名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/15(土) 23:49:14.50ID:N1aMrmIH
>>238
野沢那智と広川太一郎の悪口やめーや
0240名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/15(土) 23:58:51.12ID:WQQUvl9R
あ、アイ・トーニャはコメディ寄りの演出があったからか、個人的に吹き替えの方が楽しめたかな、佐古さんの演技もぴったりだったし。
0241名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/15(土) 23:59:09.52ID:dQRRiwT2
コメディ映画で広川太一郎と羽佐間道夫を聴き比べると羽佐間の方に物足りなさを感じることがあるのは吹替あるある
0242名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/15(土) 23:59:58.58ID:4XWd/2mK
飯嶋永昭 山田実は意訳祭り 大野隆一は変 額田やえ子は手堅いと評判だったが
木原たけしについてはあんまり聞かないな
0243名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/16(日) 00:00:36.47ID:zpGsBEUu
ドラマ版バットマンは広川版より後年のトモロヲ版の方がかなりやりたい放題の出来だったな
0244名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/16(日) 00:12:48.22ID:tjM0x/EA
コメディならスリービルボードが特に良かった。塩田朋子の狂演ぶりがじわじわ笑えてくる。
0245名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/16(日) 00:15:54.06ID:zpGsBEUu
昨日のホームアローン見てやっぱコメディには青野武がいてほしいな
0248名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/16(日) 00:57:31.22ID:FnRUYir0
仮にフェイスオフ、シックスセンスを金ローで今やるなら、自局の音源は使えるのかな？
新録は無理だろうが、一度限りの放送なら、許しは得られるんだろうか？
0249名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/16(日) 01:06:58.55ID:4V+Y9TT3
樋浦、野沢、村野以外が吹替たウィリス出演作は大抵クソ映画
0250名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/16(日) 01:34:26.48ID:anFE/SF2
野沢が吹き替えたウィリスはクソの間違いだろ
0251名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/16(日) 01:36:51.30ID:ZVtYfrbJ
機内で見た「スカイスクレイパー」、ロックの吹き替えは楠大典だった。ユニバーサルの事だから小山力也かなと思ってた。
悪役の人は...金尾哲夫かな...？
パブロシュレイバーとチンハンの吹き替えはどこかで聞いたことあるが分からず。
0252名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/16(日) 01:39:43.55ID:ZVtYfrbJ
>>251
そして来月DVDが出る「MEG ザ・モンスター」と「ザ・プレデター」の吹き替えも機内で見た。
どちらも結構いい吹き替えだった。ふきカエル出るかな。
0253名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/16(日) 02:20:13.70ID:3p4ob1Eo
>>201
フジでやってたのが地元の地デジ化後すぐのあたりで、それなり印象に残ってる
0254名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/12/16(日) 06:13:41.07ID:EbrszpkA
時計じかけのオレンジに吹替ってどういうこと？？？
新録したのけ
0256名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/16(日) 09:41:26.49ID:s/vZZoeo
>>242
宇津木道子は原語に忠実、篠原慎はオカマ口調の訳と評されてたな
木原たけしの訳は洒落ていて品があった、あと進藤光太は字幕のが良かった
0257名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/16(日) 09:44:03.01ID:YJettVVC
進藤光太は吹き替えだと変な訳してくるんだよな。
許されざるものとか結構多くて意味が分かりづらいところもあった
0258名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/16(日) 09:52:17.22ID:s/vZZoeo
逆に飯嶋永昭や戸田奈津子は吹替翻訳のが良いんだよね
飯嶋は字幕と両方やったのが結構あって比較すると、字幕では意訳はかなり控えめだった
0259名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/16(日) 09:52:19.76ID:xqEIXy2L
『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』の吹替版も、翻訳のせいか台詞の意味が分かりづらいところがあった
小川裕子って人が翻訳したみたいだけど、最後の演説シーンなんか野沢那智の演技は文句なしで最高なんだけど、台詞の訳は字幕の方が良かった
0260名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/16(日) 10:35:52.50ID:7dqPXN1r
山路版ビューティフルマインドが見たかった
マッチョやタフガイよりああいう神経質で繊細なキャラのほうが
かえって山路さんの巧さが際立つ気がする
アイアムサムとかもあったしね
逆に江原さんはハンクスの穏やかな演技の時より
スナイプスとか黒人を吹き替えてる時の荒っぽい感じが男らしくて好き

>>217
自分は若いケイジには宮本充さんを希望します
若い頃はエイドリアンブロディとちょっと似てるし
0261名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/16(日) 10:43:54.04ID:5Cb/NgIt
>>260
宮本さんの高音って芳忠さんと重なる部分あるしね
井上和彦や関俊彦、平田広明でも良さそうだな>若い頃のニコラス・ケイジ
0262名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/16(日) 10:45:17.35ID:Zp/Z+O69
たまたまCSで、清水美紗主演の人間椅子を見たら
ヤマジーが人間椅子の変態男役で全裸で熱演してた
0263名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/16(日) 11:16:33.63ID:XsWT6qRJ
>>238
前にも同じこと書いてる奴がいたな
0264名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/16(日) 11:32:33.68ID:JPctbcb5
>>242
木原たけしは個人的に分かりやすい訳が多いと思う
12人の怒れる男は日テレ版の平田勝茂より理解しやすかった
0265名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/16(日) 11:55:01.86ID:f6Ao4XPZ
BD版男たちの挽歌の高橋結花の吹替翻訳は酷かった
字幕読み上げてるみたいでお堅いにもほどがあった
0266名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/16(日) 12:07:51.24ID:/1XzLzMk
金ローの東地版ダークナイトの翻訳は個人的に微妙だったな、、
0267名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/16(日) 12:08:37.86ID:/1XzLzMk
>>266
ダークナイトじゃないや、バットマンビギンズ
0268名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/16(日) 12:17:02.63ID:TahiV3kq
おまいらみんな英語できるんか
すごいな
0269名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/16(日) 12:32:59.09ID:/1XzLzMk
英語できるできないとかじゃなくてさ、単純にセリフ聞いてて、こんな言い回しで普通しゃべらないだろって思う時あるじゃん
0270名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/16(日) 12:46:47.85ID:TahiV3kq
なんだ、英語できないのになんとなくで翻訳にケチつけてんのかｗ
0272名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2018/12/16(日) 12:49:28.05ID:4yNjjvWS
カンテレでやってた『暗殺者』はテレビ朝日版のささきスタローンだった。
ソフト版が来るのかな？と思ってたけど、
フジテレビ系なのにフジテレビ版じゃないなんて。
0274名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/16(日) 13:22:19.88ID:I4f0Wn7X
今や山寺でさえクドいとか言われる始末だからなw
今の時代男だと森川や小松みたいに癖がない声質で、二枚目から中年役までこなせる演技の幅が広いのが重宝されるからね
0275名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/16(日) 13:29:32.44ID:3S4xzgnt
その国でしか通用しないジョークや諺の翻訳はセンスが要求されるよなあ
0276名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/16(日) 13:41:00.88ID:MfTc/yyj
>>275
スラングとかな
日本のJK語みたいなもんで、諸外国にもその時代ごとに流行ってるスラングがあるから、
その感じを日本語で再現するのは難しい…
0277名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/16(日) 13:47:55.15ID:s/vZZoeo
オースティンパワーズは声優は良かったけと翻訳はちと固かったなぁ...
0278名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/16(日) 13:48:47.71ID:p3tf08gX
ふきカエルにシュガー・ラッシュ：オンライン出た

プリンセスは勿論のこと所ジョージのバズ、遠藤憲一のベビー・グルートetc.もちゃんと持ってきてる
原語版タラジ・P・ヘンソンが浅野まゆみ、アラン・テュディックがローグ・ワンK-2SOの野中秀哲とかも嬉しいポイント
0279名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/12/16(日) 13:55:19.06ID:y8O9fD0/
ビルとテッドの音源募集未だ継続中

標準録画が来るのを待ってるのかな
テープ提供したけどHi-Fi3倍なので
0281名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/16(日) 14:36:28.05ID:s/vZZoeo
小鳩くるみって現役なのか
すげぇ
0282名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/16(日) 15:16:53.92ID:JPctbcb5
小鳩さん過去の再演なら出てくれるよね
そういえばこの前初代
0283名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/16(日) 15:19:09.33ID:JPctbcb5
途中で送ってしまった…
初代白雪姫の富沢志満さんのwikiできてたから見たけど、ディズニーって昔からオーディションしてたらしいね
0285名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/16(日) 15:42:55.80ID:SG+Afbf3
80年前後にあった日テレの土曜映画劇場って90分枠なせいか
何気にカットして流用じゃなくて新録なものが結構あるんだな
収録されたものは
「愛のメモリー」「地獄のバスターズ」「悪魔の沼」あたり
あの伝説の70分版ウエスタンもここだったしな

81年にカンバセーション…盗聴…が放送されてたけどウィークエンドシアターとは別verだろうから
誰がハックマンか気になる
0286名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/16(日) 15:46:48.62ID:9Yxe62T6
最近だとアンゼたかし、松崎広幸、松浦美奈、藤澤睦美、種市譲二辺りかな第一線で活躍してるの
0287名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/16(日) 15:54:09.94ID:9Yxe62T6
ダイハードやゴッドファーザーpart3の翻訳が素晴らしいだけに、近年は島伸三の翻訳を見る機会がないのは残念
0288名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/16(日) 16:11:41.09ID:EiVFrbQP
ゴッドファーザーⅢのソフト版とテレビ版を比較すると分かるけど、島伸三はわりと直訳調だけど、すんなり耳に入る翻訳で、木原たけしは非常にこなれた日本語台詞にしているけど、ちょっとやり過ぎの感もある。
木原たけしも、飯嶋永昭や山田実ほどではないけど、かなり意訳はするタイプ。
佐藤一公はわりと原語に忠実な時と、飛び道具を繰り出す時が分かれていて、プロデューサー次第なのかもしれない。
0289名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/16(日) 17:18:10.43ID:5Cb/NgIt
内田直哉さんはブルース・ウィリス、アンディ・ガルシア、ケビン・コスナーの新fixにされつつあるけどこの三人は年代と役柄が被るから、流石に食傷気味なんでバラして欲しい
コスナーは仲野さんでいいのに
0290名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/16(日) 17:37:55.66ID:g/GiEw3S
ゴッドファーザー part Ⅲは個人的にTV版のが好きだなぁ、なんてったって江原ガルシアだし
0291名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/16(日) 17:48:53.51ID:SG+Afbf3
part3は比較的近年＋どっちも野沢パチーノだけあって
正直ソフト版テレビ版甲乙つけがたい印象
0292名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/16(日) 18:00:02.02ID:leKe7omB
ゴッドファーザーくらいの大作になるとTVもDVDもしっかり予算をかけて高クォリティの吹き替えを作ってくれるね
0293名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/16(日) 18:03:12.39ID:leKe7omB
マイケルの吹き替えは山路も森川もいい演技してるんだけど、山路はちょっとガラ悪いから品のある森川の方が好きだな
山路はスカーフェイスが最高だったね
0294名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/16(日) 18:25:51.43ID:g/GiEw3S
担当声優の中で、アル・パチーノ本人の声に一番近いのってやっぱ樋浦さんだよね？
0296名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/16(日) 19:43:58.02ID:SG+Afbf3
関ガルシアも若い時だから結構いいよ
江原がやっぱいいという意見はもちろん分かるけど
0297名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/16(日) 19:51:18.66ID:5Cb/NgIt
>>296
アンタッチャブルのガルシアも関さん似合いそう
0298名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2018/12/16(日) 20:55:36.48ID:4yNjjvWS
『ワーキングガール』ソフト版観た。
新旧ジャック・ライアン（H・フォードとA・ボールドウィン）が共演してるんだな。
（同一カットの共演はなし）
TBS版ジャックライアンと同じ大塚芳忠さんだった。
テレビ朝日版、追録してほしいとは言わないから、カット版でどこかで放送してくれないかな。
ブルーレイだと欠落部分字幕に切り替わっちゃうから。
0299名無シネマさん(福島県)
垢版 |
2018/12/16(日) 20:58:21.72ID:FuNtSTk3
今日MerryChristmas!吹替版観て来た。
ディケンズの相棒役を田中美央って人がアテてるんだけど、最初石田タローさんかと思ったくらい似てた。
0300名無シネマさん(関東・甲信越)
垢版 |
2018/12/16(日) 21:09:16.76ID:2BA4vFkt
>>299
江原さんがニコ生で宣伝してたな
江原さんは、小野大輔くんの事けっこう気に入ってそうだったな

声だけで人物同士の距離を表現する場合に
最近はマイクの性能が良すぎて
声を張ると大きく聞こえ過ぎるから
ささやくような声で良くなっているようだけど
だから、ちょっと平坦に感じる吹き替えがしばしば有るのかと合点がいった
0302名無シネマさん(公衆)
垢版 |
2018/12/16(日) 21:53:06.28ID:KL9nLSRu
>>300
江原さん、本当は別の役がやりたかったらしいね、ニコ生でもおっしゃってたけど
0303名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/16(日) 21:56:43.46ID:5Cb/NgIt
江原さんがニコ生でもインタビューでも言ってた「間違えて芳忠ちゃんの役を作り込んで来ちゃった共演作」ってなんだ？
フェイスオフ？G.I.ジェーン？
0304名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/16(日) 21:57:14.16ID:7RGuNWt5
テレ東の年忘れ・新春ロードショーは、年忘れには期待できないが、新春の方のラインナップはテレビ版でみたいな

新春ロードショー・ラインナップ
ハート・オブ・ウーマン
ジャッジ・ドレッド
ブーメラン
0305名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/16(日) 22:03:17.24ID:5Cb/NgIt
>>303
死霊のはらわたインタビューの時は「W主演作」って言ってた
0307名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/12/16(日) 23:01:58.90ID:B4QmHyR7
ジャッジドレッドってビデオ版すら封印されたと聞いたが…
TV版は江原さんの一般人演技が見物かな
0308名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/16(日) 23:13:09.75ID:7RGuNWt5
つべにupされてる淀川解説で、テレ朝版の吹替の一部が聞けることに気づいた。

最後の聖戦の磯部ハリソンはやっぱりいい。
0309名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/16(日) 23:36:58.32ID:g/GiEw3S
交渉人はあれで良かったと思うけどな、声が役のイメージと合ってて
0311名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 00:28:53.44ID:MabDRVQw
主役が無名だったり地味な人のときは大抵脇が微妙
予算がないって言ってるようなもんだし
0312名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/17(月) 00:40:30.06ID:mvlsLuMp
江原は日曜洋画では黒人よくやってるイメージある
交渉人のサミュエル、デモリションマンやザファンのスナイプス、16ブロックのモスデフ、ダイハードの黒人運転手とかは印象的
一時は黒人役を山寺と分け合ってたもんなw
0313名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/17(月) 01:14:16.23ID:adI0PlFJ
もし富山敬が長寿だったら山寺江原の仕事が幾つか消えてたような気もする
0314名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/17(月) 01:17:36.32ID:qg4uhQTP
>>313
牛山茂が一番ヤバかった気がする
0316名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 01:47:42.27ID:4NXUic7a
>>315
This is good cocoa!をこりゃあうまいココアだゼェ！にするセンスな
0318名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/17(月) 03:57:52.34ID:jsRytKel
>>260
ビューティフルマインドやマスターアンドコマンダーぐらいしかラッセルクロウに牛山茂起用されてなかったけど今思えば謎キャスティングだったな
こういう変化球なのは嫌いじゃないけど
0319名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/17(月) 04:00:17.56ID:jsRytKel
>>310
ソフト版の地味にすることで誰が黒幕か分からない感じがハラハラして好きだったよ
スペイシーに家中宏なんてこれくらいだと思うし
0320名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 04:51:54.34ID:ANntqvTX
スペイシーと言えば、セブンをソフト版で初めて見た時に、
前半に出てくるいかにも端役っぽい記者の声が那智だったので、ピン！ときたのを思い出す
有名声優使うと変にネタバレしちゃう場合あるな
0322名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/17(月) 05:14:33.78ID:nda9C5lm
>>321
それ言うなら「レディ・プレイヤー1」が特にネタばれさせ過ぎだろｗｗ
案内人の声を山ちゃんが普段の感じでやってるから正体が一発でばれてしまってるｗｗ
0324名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 10:26:25.70ID:Xg7tMJbw
敢えてスペイシーに仲野裕あたりを起用してたら、犯人だと分からなかったかもね >セブン
0325名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/17(月) 11:05:02.53ID:afOSE9+C
ロメロ監督追悼『マーティン／呪われた吸血少年』 声優陣熱演！ アフレコ現場に潜入
https://m.crank-in.net/news/61137/1
0326名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2018/12/17(月) 11:22:26.55ID:DKK6HDNm
>>320
コナンは
野沢那智を被害者にさせて中原茂が犯人
野沢雅子を被害者役にさせて柳沢三千代が犯人
富田耕生を被害者役にさせて松岡文雄が犯人
とか変則的なパターンがあるからいいけど洋画の方が割とお決まりなんだよな
0327名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/17(月) 12:54:52.11ID:fy1H8A5x
テレ朝版の田中スペイシーは出てくるまで全然わかんなかったけどなー
0328名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/17(月) 12:57:41.47ID:4hDg1Po2
ＶＨＳハイファイの場合、音声再生にデッキとの相性があって、
松下がＯＫでビクターがＮＧ、その逆の場合ある。
４ヘッド機と２ヘッド（標準・３倍兼用)機でのハイファイ用ヘッドの位置関係や、
オートトラッキング時の何をどこまで優先するかの違いも影響する。
0329名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/17(月) 13:06:14.00ID:0qb+Fxwj
>>318
牛山さん舞台で「アルジャーノンに花束を」のチャーリーやってたから、統合失調症つながりで「ビューティフル・マインド」に起用まではまあわかる。
それを同じラッセル・クロウだからって全然キャラの合わない「マスター～」に使っちゃったのは完全にキャスティングミスだね
0330名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/17(月) 13:09:08.88ID:0qb+Fxwj
>>321
「アイガー・サンクション」も冒頭に声だけ聞こえるジョージ・ケネディに若山弦蔵さん当てちゃったもんだから開巻30秒でネタバレw
0331名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/17(月) 13:19:45.86ID:TIre9YHp
晩年の石塚運昇さんはスパイシーのFIXだったけどあまりあってる気がしなかった
やはり田中秀幸さんあたりの神経質な声が合うわ
0332名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/17(月) 13:22:01.59ID:TIre9YHp
ラッセルクロウは無難に明夫か力也で観たいな
0333名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 13:37:21.36ID:QAuiW4sG
>>332
個人的に山路以外のラッセル・クロウは微妙
井上和彦も優男すぎる気がする
0334名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 14:06:42.31ID:4D/Q9Pg4
インサイダーのてらそまクロウは良かった
0335名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 14:12:52.91ID:4D/Q9Pg4
>>314
アンドリューNDR114のサム・ニールは富山さんがやっていたかもしれない
0336名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/17(月) 14:16:35.31ID:fy1H8A5x
個人的に、モンスター上司の仲野スペイシーが結構合ってて好きなんだよな
0338名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/17(月) 15:24:00.87ID:fy1H8A5x
実写版アラジン、ウィル・スミスがジーニー役か。
吹き替え版はもう山ちゃんに決まったようなもんだな（笑
0339名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/17(月) 15:27:33.21ID:TIre9YHp
>>338
平気で劇団四季ぶち込んだり悪い意味で裏切りそうだから怖い
0340名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/17(月) 15:28:03.41ID:TIre9YHp
タレントと山ちゃんで五分五分な感じだな
0341名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/17(月) 15:39:32.05ID:Y048p9z0
劇団四季だと問題あるか？
0342名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/12/17(月) 15:49:03.63ID:ReXTcZyb
四季俳優は基本ハズレはいないと思うが
…
日下武史なんかはレジェンド
0343名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 15:54:08.35ID:l/iAFOZV
>>341
山ちゃんが期待されてるのに無名の新人やタレント入れられたら困るって意味じゃない
アラジン、ジャスミンは劇団四季で全然良いと思うけどね
0344名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/17(月) 15:56:12.51ID:fy1H8A5x
美女と野獣の実写版の時に、アニメ～ション版の声優さんにもやってもらえばよかったのにってちょっと思ったな。

それこそルミエールとか江原さん続投でも全然いけたと思うし
0345名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/17(月) 16:41:47.35ID:8OgqbdQ/
>>344
アリだと思うけどユアン・マクレガーに江原さんはおっさん過ぎないかw
ミュージカルだから宮本ユアンとかどうかな
0346名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/17(月) 17:10:51.52ID:EcsaNkJU
「ジーニー役のウィル・スミス」ときたら久々の山寺ウィルを期待してしまう
0347名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/17(月) 17:23:05.78ID:mvlsLuMp
ウィルスミスがやる以上山寺でないなら、江原や東地とかのFIX声優でないと納得いかないわな
すでにジーニー役してる山寺には一日の長があるし、話題性的にも下手なタレントや劇団員より遥かに食い付きいいから、ディズニーさん頼む‥
0348名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/17(月) 17:27:32.38ID:8OgqbdQ/
これは山寺ウィル一択やろ
って誰でも思うわな
イアーゴは神谷明だと嬉しいけど生憎喋らなそうだw
0350名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/17(月) 17:54:02.16ID:NJCyIIog
>>349
声優も大事だが翻訳が肝の作品だな
原田眞人が担当すれば問題ないけど
0351名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/17(月) 18:00:03.47ID:rNFzOmst
https://blog.goo.ne.jp/nichikon1/e/da81f66fa7c437e7ca19667c2bf35065
↑これ笑えるｗ、コメント読んだ後に何か書きこんでやって。

出来たらみんなに広げていってほしいな。

参考
http://blog.livedoor.jp/douzyou/archives/51930327.html
http://blog.livedoor.jp/douzyou/archives/51934667.html
http://thethreewisemonkeys.com/2011/10/31/of-real-korean-ghosts-and-ghost-stories/ghost/
0352名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/17(月) 18:15:32.45ID:Q/bE0KG4
コンボイ
尼のレビューだと最終版のみ吹替ありと書いてるけど
キングレコード版の廉価だと吹替ありだよな?
0353名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/17(月) 18:21:33.07ID:nda9C5lm
>>349
大事件だけど、問題なのは誰演出の誰主演なのかだな

「カリギュラ」や「サウルの息子」みたいに期待させて
椿演出の大塚智則って最悪のパターンが考えられるから
大して予算が無かったなら三好演出の小松史法って事もあるけど

一番理想なのが今までお蔵入りしてた野沢那智による幻の吹き替えってなかんじだけどな
0356名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 19:04:10.60ID:X+JKgIoL
何作担当したかは知らないけどマルコム・マクダウェルは野沢那智の印象はあまり無いな
富山敬や堀勝之祐のならTVで見たことあるけど
0357名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/17(月) 19:10:19.13ID:kvxOsCfN
時計じかけのマルコムなら若い頃の堀川りょうなんて合いそうだな
0359名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/17(月) 19:12:10.41ID:lUQShm5W
ライティライト
0360名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/17(月) 19:54:41.02ID:mvlsLuMp
やはりホームアローンにしろ、TV版吹替がある定番洋画はまだ強いよな
ソフトを配信で見れる今の時代だからこそ、新録してTVでしか見れない吹替付ける方が数字取れそうだがね
金ローも新録リクエストとかすればいいのにw
0361名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/17(月) 19:57:43.20ID://7JkMuN
TV吹き替え以外にも未公開シーンを足した特別版とか作ればいいのに
0362名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2018/12/17(月) 20:15:18.26ID:Lex2T66m
>>308
本当だ。磯部インディだ。
最後の聖戦、テレビ朝日版だけ観たことないから、フルで観てみたい。
0363名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 20:39:17.06ID:X+JKgIoL
「父さん、ジュニアと呼ぶのはやめてくださいよ！」みたいな感じで訳してたのは磯部版だな
ドイツ軍将校が仁内達之だったりで良かったんだけどカットが酷かった記憶
0364名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/17(月) 20:43:03.96ID:mvlsLuMp
磯部インディなら魔宮の方が好きかな
小宮や矢島との掛け合いがテンポ良くて、キャストも日テレ版にヒケを取らない面々だった
0365名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/17(月) 20:48:46.59ID:adI0PlFJ
海外盤の日本語吹替表記は警戒せんとなあ
ウエストワールドの欧州盤も最初は吹替入りと記載されてたのに後日しれっと削除
0366名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 20:59:16.11ID:X+JKgIoL
磯部版インディもそうだけど90年代以降の日曜洋画って岩本令翻訳が多かった気がする
コメディだと型にはまりすぎな訳だったけど、シリアスな作品では良い仕事してた
0367名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/17(月) 21:08:43.16ID:1Nj9jH0V
ショートはアニメの少年役を得意としてる人を抜擢してる感じだね
生意気さで田中真弓が一番好きだけど

でも田中真弓って神谷明と同じでアニメであまりにも主役級で聞きなれてるから
役によっては、特に脇役とかだと違和感感じることもあるな
0368名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/17(月) 21:23:36.65ID:9Qvu64iP
60～70年代だと高確率で子役の声に野沢雅子がいるよなあ
キャスト表見なくても聴き慣れた声だからとても分かりやすい
0369名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 22:09:23.51ID:ANntqvTX
実写の洋画での野沢雅子の子役吹替えはどうも好きになれなかった
アニメの鬼太郎や鉄郎、えん魔くんの印象が強すぎるんだわ
「普通の人々」、「ナショナル・トレジャー」等の大人の女性役の野沢雅子は悪くないと思うけど
0370名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 22:24:04.29ID:YmYDSfXz
ドラゴンボールの声優陣は吹替に向いてない人が多い気がする
0371名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/17(月) 22:26:42.81ID:fy1H8A5x
>>370
えぇ、、、
0373名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/17(月) 22:31:01.41ID:YY+zbjE/
内海さんも鈴置さんもDB声優…
0375名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 22:33:59.38ID:YmYDSfXz
>>372
野沢雅子、田中真弓、堀川りょう、島田敏のことなんだけど...
0377名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 22:39:29.10ID:OeT46V+Z
>>375
それで多いとは言えないだろ
0378名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 22:40:16.36ID:OeT46V+Z
堀川は吹替は、あんまり好きじゃないからそこまで出てない
0379名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/12/17(月) 22:41:28.94ID:0esjNPD5
島田敏は昔やったキャラが今回の映画のメインなだけでDBレギュラーではないでしょ
0380名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/17(月) 22:46:16.21ID:jz+od7q5
昔の新聞に「わんわん物語」劇場版吹替の制作秘話が載ってたので一部を抜粋して書き留めておきます。

[1956/6/26(火)讀賣新聞夕刊]：　"声"をさがして一月余　～ディズニーの長編映画「わんわん物語」日本版～
映画、舞台、ラジオなどあらゆる方面のこれはと思う人の声がテープに録音されテストされた。
カッティング技術部長はディズニーに劣らぬコリ性で、どの役もかんたんには決まらない。
野良公には約四十人がテストを受け、小林桂樹も「あれではインテリの声だ」と一度は不合格になったが、
それではとべらんめえ調でしゃべってみせたのが気にいってついにOK。もう一人の主役レディーに至っては実に百人以上
テストしたが全部落第。結局あちこちの知り合いをたずね、ようやくズブのシロウトの宝田さんに決まったもの。
ある日三木鶏郎らと仕事の打合せをしていると、カッティング氏がかけっぱなしのラジオを指して突然「あれだ！」
と叫んだ。ブルドッグの役にぴったりだといったその声の主は人もあろうにダミ声で聞えた社会党のさる御大。
さすがにこればかりはカッティング氏もあきらめたが、残念至極という表情だった。
この声優探しだけに一ヵ月以上、録音から本国の焼付をすませて日本語版が完成するまでに一年近くの日数と、
ちょっとした映画が一本つくれる千五百万円の費用を使った。

ディズニー作品の日本語版でのリバイバル上映日についても少し調査。
[ピーターパン 日本語版]：1963年7月20日(土)　※青きドナウ(日本語版)と2本立て。
1976年3月13日(土)　※東宝チャンピオンまつりで上映。
[ふしぎの国のアリス 日本語版]：1973年8月18日(土)
※狼王ロボ(日本語版、解説：宇野重吉)、ボンゴ(日本語版)、ミッキーマウスのハワイアン・ホリデーと4本立て。

劇場公開時に日本語吹替版が制作された作品についていくつか紹介。
1957年:「青い眼のロバ(菅井きん、大平透、二木てるみ、竹内照夫、鬼笑介、千村洋子、井上正彦、稲川善一ほか)」
1961年:「謎の大陸アトランティス」「南海漂流」「フランダースの犬」「サムソンとデリラ」「魔法の剣」
1962年：「ニュールンベルグ裁判(翻訳：今日出海、校閲：清瀬一郎 ※字幕版も1日1回上映)」
0381名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/17(月) 22:47:31.27ID:jz+od7q5
ラテ欄情報も少しだけ書いておきます。

1963/5/14(火) 【TBS】 「炎の街」(1945米) 23:53~--:--
ジョン・ウェイン(小林修)

1967/12/7(木) 【東京12】 「マダムと泥棒」(1955英) 21:00~22:30
アレック・ギネス(久松保夫)、ケティ・ジョンソン(堀越節子)、セシル・パーカー(天草四郎)、
ダニー・グリーン(若山弦蔵)、ピーター・セラーズ(広川太一郎)、ハーバート・ロン(筈見純)
※キャスト詳細はアトリエうたまるさんのサイトに掲載されております。

長文＆連投失礼いたしました。
0383名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/17(月) 22:50:06.91ID:ANntqvTX
高山みなみ も子供声と大人声ではガラッと印象変わる
最近はコナンや5代目鬼太郎のイメージが強いが、昔は「ツインピークス」のヒロインやってたからね
そういやリバー・フェニックスもやってたな
0384名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/17(月) 22:52:23.77ID:fy1H8A5x
高山みなみのミシェル・ロドリゲスは割と好きだった
0385名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/17(月) 23:17:19.41ID:afOSE9+C
>>380
いつもありがとうございます
ニュールンベルグ裁判の劇場版吹替ってやっぱりあったんだ
0386名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/18(火) 00:03:08.20ID:LHNBlANU
DB声優かは微妙だが神谷明の吹き替えは苦手だ
ブロスナンを何本かやってたけど横島亘や田中秀幸の方がいい
0387名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/18(火) 00:13:19.49ID:Myl3Vw8T
>>380
こんだけの金と時間と労力をかけ製作した吹き替えが現行ソフトに未収録って勿体ないな
0390名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/18(火) 00:20:00.29ID:fG4ootNT
>>388
神谷明の吹き替えそのものが苦手だから、それ以外の人だったら全然アリ
何を演じていても冴羽獠がチラついてしまって全く慣れない
0392名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/18(火) 00:29:16.94ID:KFJYZBlv
>>387
ほんとディズニーの吹替封印は何とかしてほしい
洋画の他にも古いアニメ作品の初公開版とか需要あると思うんだけどな…
0394名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/18(火) 00:31:42.94ID:KFJYZBlv
>>391
それは吹替作った後のラジオドラマだったはず
0396名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/18(火) 00:37:16.76ID:PpdpcPig
>>395
黒柳徹子を外人pがギリギリでクビにしたから日本側の責任者がお詫びの品持って謝罪に行った伝説がある
0398名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/18(火) 00:56:55.62ID:i54T4R97
>>390
そうなんだ
神谷明は声と演技にクセがあるから吹替だと苦手に感じる人がいても不思議ではないな
自分はフェイス／オフのソフト版とかフィラデルフィア・エクスペリメントのフジ版とか好きだけどね
0399名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/12/18(火) 01:56:43.41ID:0SHMuNTF
つか今でこそディズニー映画ってブランドになってるけど80年代くらいまでは割とみそっかすで誰も相手にしてないジャンルだったよね
ハリウッドメジャーになれない大手って感じで。
0400名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/18(火) 04:57:33.43ID:TlezergF
>>393
島田敏の傑作吹き替えは
『40歳の童貞男』だろ。あれ見ればだれもが納得する。
0401名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/12/18(火) 05:23:53.92ID:PewQcvjT
島田敏さんは吹き替えも結構やってるけど香港映画吹き替えの方がイメージあるな
あと個人的には未来世紀ブラジルの印象強い
0402名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/18(火) 05:46:04.03ID:6QJx9HYI
フリーザも
バードゲージで
オカマ役で出てたぞ
あとにこにこぷんのポロリ
0403名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/18(火) 08:46:40.54ID:l7nS9+MG
島田さんといえば、スティーブカレル
0405名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/18(火) 13:13:44.00ID:NI6Fyb33
島田は脇役だと吹替では良くも悪くも浮くよね
ターミネーターのVHS版とかは、チョイ役なのに存在感が凄いw
0406名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/18(火) 13:23:38.05ID:l7nS9+MG
スティーブ・カレルもコメディとか熱い役なら島田さん一択だけど、フォックスキャッチャーとかリトル・ミスサンシャインに出てるような物静かな役だと飛田さんや岩崎さんのがいい味出してると思っちゃうよね。

でも島田さんも、刃牙の渋川先生役とかDBのブロリー役みたいにアニメ方面でまた注目されるようになって良かったよね
0407名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/18(火) 13:44:24.52ID:TYN/NGo/
ターミネーターの新作は20世紀FOXが配給らしいけどリンダの吹き替えは佐々木優子になんのかね？
ここじゃ吉田理保子の起用が望まれてるけど、声優業から離れて何年も経過してるから、ＣＭや追加収録は可能でも映画一本分の収録となるとどうなんだろうか
0408名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/12/18(火) 13:46:29.22ID:Q0Gd5PJS
お嬢さん、お手やわらかに!のBlue-ray来たね
ちゃんと吹替も入ってるからこれは買いだ〜
しかし71年の放送の音源なんかよくあったよね、あるところにはあるんだなーなんでも
0409名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/18(火) 13:47:02.31ID:zkdBAXVL
アルフの未放映エピソードの新録の時は参加したっけ
0410名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/18(火) 13:49:15.77ID:zkdBAXVL
>>408
販売元アネックなんだな
0411名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/18(火) 13:57:01.80ID:YuOQ4iZv
>>407
ポセイドンアドベンチャーの追録に参加していて、引退前と全く声変わってなかったみたいよ
サラ・コナーは吉田さんの集大成みたいな役だし新作で復活してもらいたいね
0412名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/12/18(火) 14:01:54.49ID:Q0Gd5PJS
>>410
Blue-rayとDVD別々に出して、しかも両方吹替入って親切設計だよねｗ
まえになんかでBlue-rayだけに吹替有りとかの商品は腹たった
0413名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/18(火) 14:07:14.38ID:YuOQ4iZv
黒いチューリップ再販して...と思ったけどアレは角川か
0415名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/18(火) 14:50:14.88ID:AMd7yaDJ
>>399
子供向けのイメージで休みの時期に小さな劇場で地味にやってた感じね
一時期は東宝チャンピオンやつりや東映まんがまつりでやった事もある様だけど
リトル・マーメイド、美女と野獣にアラジンから急に若いカップルが観に行くイメージに化けたね
吹替版のみの上映だったのに美女と野獣から字幕版しか上映しませんって言い出して驚いた
山ちゃん達は折角作った吹替版が公開されないのかとヤキモキしてたそうだし…最初に字幕やって半年後くらいに吹替版劇場公開みたいな感じになってノートルダムの鐘でようやく字幕吹替同時公開になった
0416名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/18(火) 15:15:15.38ID:FgAQGa8P
>>411
吉田理保子にはターミネーター２の未公開エンディングの吹替もやってほしかったなあ
0417名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/18(火) 15:56:47.36ID:L43dCzkU
ツイで牛山茂さんの最近の姿がファンと一緒のツーショットで久しぶりに見れた
滅多な事ではメディアに出ない人だか珍しい
最後にインタビューとかみたのはこの世界の片隅にまで遡る気が
0418名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/18(火) 16:20:14.47ID:RKO06cxk
>>407
吉田さんにファンレター出してみたらどうだ？
ファンから期待されてると感じてると本人が重い腰を上げてくれるかもしれない
0419名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/18(火) 16:22:14.97ID:Hh5/hF7n
すまん、ユニバのターミネーター2のアトラクションでリンダの吹替が吉田理保子って書いてるのと沢海陽子って書いてるのがあるけどどっちが本当なの?
0420名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/18(火) 18:52:53.25ID:Myl3Vw8T
usjのT2は吉田理保子じゃなかったような…
玄田と浪川はいたような気がするけど、記憶が曖昧だな
0421名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/18(火) 18:56:50.78ID:hAjnK98b
botの人が納屋版騎兵隊上げてる
秋くらいにつべに上がったのとは違うテープかな？
つべのはトラッキングズレがひどいし
0422名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/12/18(火) 19:18:02.76ID:Q0Gd5PJS
アラビアのロレンスに矢島正明のナレーションなんかあったんだ
0423名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/18(火) 19:35:17.66ID:hAjnK98b
ロレンスUHDで吹替3種全収録版とか出たら結構売れるだろうな
その前に原語版をIMAXでみたいが
0425名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/18(火) 20:11:36.16ID:dkexxOe+
土曜映画劇場版ナバロンの要塞のナレーションは城達也or矢島正明のどっちなんだ
どっちも聞いたって証言があるし、リピート放送では録り直したのか？
0426名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/18(火) 20:15:22.76ID:ihyGGigR
>>381
マダムと泥棒の千葉耕市版っていつ頃放送したんだ？
0427名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/18(火) 20:20:15.00ID:XCm9/sJW
>>425
日曜洋画で再放送した際にナレーション以外もほぼ同一キャストで新録したという噂がある
0428名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/18(火) 20:57:42.77ID:dkexxOe+
>>427
城達也と小林清志は計3回もナバロンを収録してるのかもしれんのね
やっぱり初回の土曜映画版を実際に聞いてみるまでわからないか
時期的にカセットテープかオープンリールの録音が残ってれば...
0430名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/18(火) 21:32:28.53ID:ihyGGigR
ナバロンの要塞の城＆小林＆中村＆谷口＆芳忠版だが、１９８２年のフジが
１９８８年のテレ東になってる。どうなってるの？
ということは、津嘉山版の後に放映か。
0432名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/18(火) 21:43:34.42ID:08M1pekk
>>381
昭二ウェインよりも先だったのか。
60年の「暗黒の命令」が金内吉男が初のウェイン吹き替えで修ウェインが2番目かな。
0433名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/18(火) 21:50:50.37ID:dI1UVdGT
usjのT1000って江原さんぽくなかった気が
0434名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/18(火) 23:06:05.22ID:3Vf+Rtde
USJのT2でサラ・コナーはソフト版の駒塚由依。T1000は大川透。シュワが玄田でジョンが浪川。あとサイバーダイン社PRビデオのナレーションは内海賢二。
0435名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/18(火) 23:18:42.19ID:+IaF9x60
キリング・ガンサー
アーノルド・シュワルツェネッガー：玄田哲章
タラン・キラム：長野伸二
ハンナ・シモーヌ：上田真紗子
コビー・スマルダーズ：池ヶ谷華菜子

フライト・リミット
ダニエル・ラドクリフ：小野賢章
グレイス・ガマー：世戸さおり
パブロ・シュレイバー：駒田航
TSUTAYA先行レンタル

シュワが出演してるってことしか話題性のない作品だから、そりゃ玄田哲章呼ぶよね
0437名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/19(水) 00:04:34.91ID:Om/sDdSs
17日の調査に引き続き、新聞を調べてまとめてきたことを書き留めます。

■「サムソンとデリラ」について
「サムソンとデリラ」(1949米)　劇場再公開時(1961/8/26(土))日本語版キャスト
へディ・ラマー(藤野節子)、ビクター・マチュア(水島弘)

<清水俊二氏のコメント>「パラマウントが「サムソンとデリラ」を日本語に吹きかえたのは頭のいい企画でした。
わかりやすい映画のつくりかたが、日本語のセリフによって、さらに生かされていると思います。」[1961/8/25讀賣]
【TV版】1971/4/30(金) 【フジ】 ゴールデン洋画劇場「サムソンとデリラ」(1949米) 21:00~22:56
ヘディ・ラマ―(真山知子)、ビクター・マチュア(内海賢二)、ジョージ・サンダース(久松保夫)

■本格的な実写映画の日本語版上映の先駆け？
「ダンボ」の日本語版製作に先んじてMGM映画「悪人と美女」が一部分日本語版に作られ、初披露される。
(中略)アメリカのMGM本社からの指令で海外版はすべて上映国の国語にダビング(音響の二重焼き付)することになっているので、
日本支社でもこの方法をとり、このほど東亜発声で巖金四郎(バリィ・サリヴァン)、坂本和子(ラナ・ターナー)、
小山源喜(ディック・ポウェル)の各東京放送劇団所属声優たちで吹きこんだもの。日本語版となっているのは三ヵ所
約二十分ほどだが、スーパー・インポーズ(傍字幕)にわずらわされずに鑑賞出来るのが利点。[1953/6/11毎日]
0438名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/19(水) 00:05:00.44ID:Om/sDdSs
■「ダンボ」について
菱田美恵子(現：丘さとみ)さんがディズニー・プロを訪れた時、その声を残してごらんということになった。その時
彼女がレコードに吹込んだ"子守歌"がすっかり音楽部長の気に入り、あらためて一日がかりで映画「ダンボ」の中で
子象をお守りする母象ジャンボの子守歌にダビング(吹き替え)したが、これが成功してオール日本語版の製作を
ディズニーに決意させることになったものだ。[1953/5/29毎日]

■「わんわん物語」について
当初予定されていた邦題は「貴婦人と浮浪者」。[1955/8/26讀賣]
映画館での公開に併せて、ラジオ東京の「カネボウ・ディズニー・アワー」でラジオドラマ版が放送。
放送は1956/8/7(火)~10/2(火)、毎週火曜の午後6時25分~55分の30分間の放送(全9回)。
制作スタッフには映画版監督の三木鶏郎を中心とした作家グループの冗談工房、KR文芸部、効果団が協力。
出演者は一部を除いて映画版と同一キャスト。画面描写の役をする語り手には宇野重吉が起用。[1956/8/7朝日]
第6回目の放送(1956/9/11(火))では、ブルドッグ役で社会党の浅沼稲次郎書記長が出演した。[1956/9/7朝日]
0439名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/19(水) 00:06:00.97ID:Om/sDdSs
■「眠れる森の美女」について
日本語吹替えにはディズニー・プロの海外製作部長ジョー・カッティング氏が来日して指導に当たっている。
(中略)こんども数百人にのぼる声から選び出された声優はプロあり、セミ・プロありの雑多な顔ぶれ。
主役のオーロラ姫とフィリップ王子はいずれもセリフばかりでなく歌も歌わねばならない。しかしこの二刀流の
使い手はとうとう見つからず、歌とセリフは二人の声優が分担して一人を演ずることになった。
吹替えには映画のプリントをセリフの一カットごとにバラバラにしこれを何度もくり返し映写、日本語の
セリフを口のパクパクに合わせてしまうという根気のいる仕事だ。日本語の全然わかわないカッティング氏が、
セリフの抑揚や音の感じからNGを何度でも出す、それがまた日本語セリフ監督の高瀬鎮夫氏の考えるところにも
ピッタリ合っているので声優たちもビックリしていた。この日本語吹替えは国際ラジオ・センターの第二ステージを
三ヵ月借り切って行われており、この吹替えだけで一千万円近い費用がかかるだろうという念を入れたものである。
(総指揮) ジャック・カッティング、(日本語セリフ監督) 高瀬鎮夫、
(日本語音楽監督) 京田進、(録音) 国際ラジオ・センター　[1959/7/29毎日]

上では、1960年公開版について書きました。
Wikiで、1984年の再公開時には1960年公開版と同じ吹替版だったということになっていますが、
当時の新聞では、ピーターパンとともに”新しい日本語版”と紹介されております・・・。
https://dotup.org/uploda/dotup.org1721368.jpg
これは誤表記なのか、それとも・・・。

今回も長文＆連投で失礼いたしました。
0441名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/19(水) 00:32:20.00ID:C09HTg3y
>>440
マジか!城達也だと思ってた…
>>439
いつもありがとうございます
さすがに"新しい日本語版"ってのは誤表記と思いますよ(ジャック・カッティングが太鼓判押したっていう吹替がそんなすぐに変わるとは考えにくいし…)
0442名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/19(水) 00:33:46.86ID:Om/sDdSs
>436
オープニングの語り手は矢島正明さんですね。
この声を聞くと「ナポレオンソロ」のソロさん、「吸血鬼ドラキュラ」のジョナサン・ハーカーが連想されます。
若い頃の声は言われるとたしかに城達也さんに聞こえなくもないですね。
当時NETの洋画劇場では矢島さんをナレーターとしてよく起用していたと思います。
0445名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/19(水) 03:39:43.14ID:GKe0YuDw
スタチャの新録版って中々再放送しないよね
廃棄なんかする訳ないから要望がないだけかな？
最新のソフト版みたいな感じで結構好きなんだけど
0446名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/19(水) 03:46:45.72ID:BoLCCPwh
気になってるテレビ音源収録ブルーレイを買い続けて一通り揃ってきたんで
最近はソフト版吹替のブルーレイ収集に手を出し始めている
ソフト版吹替は翻訳・演出・配役がテレビ版に比べて劣るような先入観を持っていたけど
テレビ版と比較しても、なかなか良いな、と思わせられるものもあって面白い
それに何よりノーカットなのが嬉しいね
アマゾンで１０００円から１５００円程度で買えることが多いので安い費用で楽しめる
0447名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/19(水) 04:23:52.86ID:GKe0YuDw
ワイルド・ブラック／少年の黒い馬って映画が好きなんだけど
これ吹替あったんだな…
うたまるによると主役の子は井上瑤らしいが(演出は中野寛次)
調べた感じでは午後ローで96年のクリスマスに１回放送したみたいだが
深夜枠発出とかかな
0449名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/12/19(水) 09:28:58.20ID:ReJcU71N
え？マモさんドラマに出るん…？ しかもアニメイト店長…？ 絶対観るわ！！！
0451名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/19(水) 13:24:17.87ID:FFHXA2PP
今日する白雪姫と鏡の女王って木村絵里子が演出してたんだな
リリーコリンズを小松未可子にさせる辺りはらしいけど、ショーンビーンを金子由之にさせてたのは意外だったわ
深見のジュリアはプリティウーマンテレ朝版以来だったが、割と良かったね
0452名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/12/19(水) 14:53:43.40ID:ReJcU71N
今日のTBSラジオ　たまむすびにリッキーが出るんだね。
何を話すんだろう？
0453名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/12/19(水) 16:06:00.22ID:Y1KSOks9
昔はヨーロッパの名作映画を吹き替えでやっていたが
いつからかやらなくなったな
金が余計にかかりそうだし

昔はアメリカ特にハリウッド映画は馬鹿の観る物という扱いで
ヨーロッパ映画(前衛系)の方が大人の観る物だと日本の鼻持ちならない連中が公言していた
90年代ですらまだいたよね

またヨーロッパ映画の吹き替え観たいから作ればいいのに
サウンド・オブ・ミュージックのテレビ東京版も木村女史演出だったな
0454名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/19(水) 16:20:56.73ID:2YmzKgbv
昔はゴールデンタイムでフランス映画とかも放送してたらしいね
盛り上がりが少なく淡々とした映画が多いけど、視聴率取れた時代があったのね
0455名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/19(水) 17:12:30.17ID:GLuzKmiv
昔のアメリカ作品はハッピーエンドばかりで、映画マニアには飽きられてたからな
批評家も飯島正や荻昌弘あたりが最も支持されていたな
0456名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/19(水) 17:57:03.97ID:t46gCg65
まあ日本には洋画＝ハリウッドっていうのが根付いてるからな
そういえば先週シンゴジの視聴率9%だったが、これならテレ朝も大人しくバイオファイナルした方が良かったよね‥
新録して箔付ければ、まだ2桁いくコンテンツなのに、今のテレ朝にそんな気概ないのかな？
0457名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/19(水) 18:01:38.78ID:h4kd3Fgr
今のヨーロッパ映画って結構面白いの多いよな、吹き替え版作っても良さそうだしもったいないぜ、、
0458名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/19(水) 18:16:00.42ID:0CaZO8/F
NHKでやったオズの魔法使もう見れんかな…荻野目慶子がドロシーだったっけ？
これなんかも劇場吹替ありそうだがどうなんかな
86年にやったオズもいい加減DVDとかBlu-ray出してよ
0459名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/19(水) 18:29:02.15ID:leveMRUa
>>453　>>454
60年代～80年代前期まではハリウッド映画が衰退期で
スターウォーズみたいなＳＦ映画が登場するまではフランス映画が人気になってたからな。
マックイーンやニューマンみたいなスターがその中でも頑張っていたが
0460名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2018/12/19(水) 18:46:42.46ID:SwtH6nEj
『スターウォーズ』や『ロッキー』が出るまでは
アメリカン・ニュー・シネマのどちらかというと重苦しい映画が主流だった。
それを賞賛してた批評家が80年代以降のスタローンとかメジャー系を酷評してたね。
個人的には80年代以降の単純だけど明るくてわかりやすい映画のが好きかな。
吹き替えも観ていて楽しいのが多いし。
0461名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/19(水) 18:58:15.87ID:gNXt4ist
バイオハザードなんてMIシリーズと違って途中から見ても訳分からん（一応、説明はあるけど）のに6作目なんて視聴率取れるのかな
0462名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/19(水) 18:59:53.79ID:1yrcu3DW
月ローの荻昌弘さんの解説を纏めてDVD化してくれねえかな
ロッキーからブレードランナーまで娯楽作も難解作も語れる人だったし
0463名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/19(水) 19:34:43.32ID:0XaoOwp0
解説者の映像マスターとか残ってるのかね？
映画の放送マスターさえ簡単に破棄されるんだから残ってはないと思うが
0464名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/19(水) 20:01:55.84ID:l46HgHVd
>>463
少し前に淀川さんの解説纏めたDVDが出ていたけど200本分もあった
駄作を弾いていただろうからもっと残ってると思われる
0465名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/19(水) 20:06:02.08ID:h4kd3Fgr
渋谷はるかと甲斐田裕子の声って似過ぎててほんとにわからなくなる時あるある
0466名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/19(水) 20:07:41.23ID:qJ/M+lAK
テレビ朝日が次放送する洋画はアナと雪の女王みたいだね
前のフジと違うのは短編が一緒に放送されること
0467名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/19(水) 21:04:55.30ID:t46gCg65
日曜洋画時代はアナ雪みたいな大ヒット作は余りせず、コマンドーやプレデター、ロボコップ、エイリアン、バイオ、アイアンマンとか当時は割とカルト的な人気作を豪華声優で吹替えて、数字取ってたのにな‥
今や新録はおろか、洋画放送自体されないなんてね
0468名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/19(水) 21:11:22.01ID:h4kd3Fgr
あの飽きるくらい何回もやってたバイオすらやらなくなったもんな、
0469名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/19(水) 21:20:12.88ID:vdWXmVSa
よくネタにされる宇宙から来たツタンカーメンですら
津嘉山正種や佐古正人といったガチガチの面子揃えたからなあ
0470名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/19(水) 21:28:28.63ID:drMGhsbj
ぶっちゃけアイアンマンは池田派
藤原啓治さんだとどーしても若く聞こえる
0471名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/19(水) 21:34:44.45ID:gNXt4ist
日曜洋画劇場の最終回って確か相棒だったよな
0472名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/19(水) 21:40:54.03ID:qJ/M+lAK
日曜洋画は金ローみたいにアニメ映画を定期的に放送してれば今でも放送されてたかもね
時々ドラえもんやしんちゃん、ディズニーを放送すればよかったのになぁ
0473名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/19(水) 21:46:12.04ID:43+bMJmk
池田ダウニーに対抗し、飛田ハマーに続いての悪役側で古谷ロキのアベンジャーズか
古谷キリアンのアイアンマン3やるんじゃ…？とか思ってたがそんなことはなかった
0474名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/19(水) 21:50:15.49ID:d0xn4BFT
冬馬ヨハンソンとか良い感じの発掘してくれてた。また、冬馬ヨハンソンを観たい
0475名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/19(水) 21:57:37.11ID:drMGhsbj
>>473
それこそ青色だしキャップを古谷さんにして欲しかった。ロキは森田順平か宮本充かね
敢えてのガイ・ピアースに藤原啓治さんでw
半分ネタではあるけど、普通に合うと思う
0476名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/19(水) 22:02:44.84ID:0XaoOwp0
ソーもTV版があったら見て見たかったなぁ
ヘムズワースはミヤケン以外だとバラバラだからどんなのが来るか
0477名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/19(水) 22:07:30.31ID:3L+6e2Dh
ゴーストバスターズでは森川がクリヘムやってたが、ソーには合わんよな
ツダケンとかどうだろう
0478名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/19(水) 22:09:34.24ID:0XaoOwp0
あーイメージとしてはそんな感じかも
低いけどゴリラすぎない演技できるし
0479名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/19(水) 22:10:24.47ID:rrpqBSvy
テレ朝は視聴層が中高年寄りだからか、末期はトイストやスタドラとかもやっても、大ヒット作の割にバイオや相棒の再放送と数字大差なかったりで、行き詰ってたからな
アイアンマンやダークナイト、ホームズを新録してた頃が最後の輝きだったのかも‥
池田ダウニーとか独自のFIXで新録したり、タレント吹替をわざわざ本職に差し替えてくれたり、末期も吹替ファンには良枠だったのにね
0480名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/19(水) 22:12:35.32ID:drMGhsbj
杉田クリヘムは？
0481名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/19(水) 22:16:31.05ID:0XaoOwp0
2012年のダークナイトで本格的に新録はもうしない、というか日曜洋画を畳むことは検討し始めてたのかもね
00年代ではプライベートライアンノーカット新録とか大作延長枠が結構あったよなぁと思い出す
当時はそんなに熱心に見てなかったけど貴重だったんだなぁ
0483名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/19(水) 22:23:01.64ID:vdWXmVSa
番組担当として名前をよく見た猪谷さんや圓井さんは今何やってるんだろうなあ
0484名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/19(水) 22:24:43.57ID:d0xn4BFT
BSテレ東は、ヒッチコックの鳥やるんだな
嬉しい
0485名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/19(水) 22:25:04.68ID:GtR4yMhN
延長枠になると声優や訳の質が通常枠の時より下がるなんてこともあった
0486名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/19(水) 22:28:23.29ID:0XaoOwp0
鳥は午後ローとかで定期的に流してるのは昭二のフジ版だったから
たぶんそれ流すと思う
TBS版は80年代初めまでリピートしてたのをメモしたけどどこやったかな…
0487名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/19(水) 22:32:24.34ID:h4kd3Fgr
ダークナイトとインセプションを選んだのが間違いだった感は否めない
0490名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/19(水) 23:05:25.04ID:qxv5YH1N
>>488
ヒッチコック監督作が拡大枠で放送されること自体が少なかったから
サイコとめまいぐらいしかなかったような
0491名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/19(水) 23:12:17.60ID:l46HgHVd
『裏窓』『知りすぎていた男』『めまい』が80年代半ばまで放送されてなかったのが信じられない
しかも3本とも何故かFIXの浦野光じゃなくて小川真司スチュアートという
0492名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/19(水) 23:19:15.29ID:0XaoOwp0
やってなかったから流したっていう方が正しいかも
たぶん淀川さんの進言だと思うけど
0493名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/19(水) 23:19:28.28ID:8rChi4tI
「ロープ」に至ってはテレビ放送されてないんだっけ？
BD版とPD版しかないという・・・
0494名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/19(水) 23:20:03.51ID:2YmzKgbv
そういや浦野光のスチュワート見たことないな
田中秀幸とか内田直哉はあるけど
0495名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/19(水) 23:23:42.16ID:2YmzKgbv
スチュワートの旧作は吹き替えに恵まれてるな
ユニバーサルやソニーのDVDにはよく新録版が収録されてるし
0496名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/19(水) 23:50:40.57ID:0XaoOwp0
スチュワートは無理に浦野でなくてもいいけど、ミッチャムは浦野じゃないと何か違う気がするな
恐怖の岬の万丈はかなりいい感じだったけど
狩人の夜の仁内は他の演技見てると絶対いいモノだろうから見つからなかったのが本当に惜しい
0497名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/20(木) 00:00:16.30ID:cOOEEcU0
ペックの田中秀幸とミッチャムの銀河万丈はFIXになってもおかしくないクォリティの高さだったな
ケープ・フィアーもこの二人で撮り直せば良いのにと思ったw
0498名無シネマさん(広西チワン族自治区)
垢版 |
2018/12/20(木) 00:04:01.96ID:ePJ6SvyX
>>491
1962年のリバイバル上映の後に封印しちゃって、
1984年にリバイバル上映して陽の目を見たと

ヒッチコック劇場（日テレ版）は、1963年に放送終了後、吹替えもあるから再放送しようと考えてたら、
ヒッチコック側から「吹替え音源も添えて、フィルムも返すように」と言われて、
泣く泣く返却した
0499名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 00:09:15.35ID:G++rwANr
>>498
返却したら処分されて1本も残ってない
0500名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/20(木) 00:25:56.07ID:Oy15QX8g
「大いなる眠り」ではスチュアートとミッチャム共演なのにどっちも浦野光じゃなかったんだよなあ。
0501名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 00:27:25.71ID:hVwUt8Wt
かなり前にヒッチコックの伝記映画があって予告にFIXの熊倉一雄を呼んだのに本編では稲垣隆史とかいうクソ白けるキャスティングしたことがあった

前説やCMしか吹替たことのない熊倉を起用しろってのも変な話だけどだったらCMしか呼ばないっていう中途半端なこともしないで欲しかった
0502名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 00:29:24.84ID:fK8CQWfE
フィフティ・シェイズ・フリード
ダコタ・ジョンソン：白石涼子
ジェイミー・ドーナン：津田健次郎
エリック・ジョンソン：土田大
エロイーズ・マンフォード：衣鳩志野
リタ・オラ：村中知
ルーク・グライムス：北田理道
ヴィクター・ラサック：高橋研二
マックス・マーティーニ：木村雅史
マーシャ・ゲイ・ハーデン：寺内よりえ
ttp://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&AgentProCon=38645

ブレイン・ゲーム
アンソニー・ホプキンス：浦山迅
ジェフリー・ディーン・モーガン：大塚明夫
アビー・コーニッシュ：森なな子
コリン・ファレル：津田健次郎
ttp://amzn.asia/d/aIQYa5n
0503名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 00:35:10.81ID:niaUANdd
>>501
CMに熊倉一雄起用したのは上手いこと考えたなと思ったよ
ただ、本編のあのヒッチコックに熊倉一雄っていうのは違うんじゃない？
0504名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/20(木) 00:39:20.84ID:tkTgp5Ac
熊倉の声はかなりディフォルメされてるからなぁ、あれで演じてたら悪い意味で浮くわ
0507名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/20(木) 00:50:04.04ID:mhkH8q0Y
ジェレミー・レナーの花輪英司ってＭＩ以外で全然定着しないなあ

元ホークアイの阪口レナー（個人的には合ってないと思ってます）が
ウィンドリバーでいきなり復活したんだから
花輪レナーも、もうちょっと聞いてみたいなあ
日本では、むしろホークアイよりブラントの印象が強いかもしれんしね

それにしても「タグ」が吹き替え無しってのが驚いた
0508名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 00:56:15.48ID:n2eSmtyP
ウインド・リバーはあの役柄なら中井和哉とかでも良かったなぁ
0511名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/20(木) 01:07:19.01ID:XG5Yve4R
>>509
業界を調べ上げてリスボン特急の野沢版がデマだと証明した
フィールドワークスが募集してるんだからあるにはあるんだと思う
0512名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 01:09:40.46ID:ENpm5cfl
王様と私の小林修版とか適当な情報で募集する時もある
0513名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/20(木) 01:13:23.48ID:tkTgp5Ac
王様と私は所有者がいるんじゃなかったっけ？
本人は募集が終了した後に発見したらしい。
ここでの書き込みしか情報がないから本当かどうかは知らんが
0514名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/20(木) 01:20:06.63ID:XG5Yve4R
王様と私の小林修版は70年代には放送されてたのにWikiには大嘘書いてるし
0516名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/20(木) 01:38:49.95ID:w+Gd/6EU
ジェレミー・レナーの吹き替え、いつも役柄で配役してる感あるから誰か一人選べないなぁ
個人的には一応僅差で加瀬レナー派ではあるけど、M:I見るたびに「ブラントに花輪さんの声ピッタリだな～」と思うし

>>508
同じこと思った人がいた
初代ホークアイ＆ワンダ（＆ドラックスの声）なの嬉しかったし、阪口さん役柄に合わせて低めの声でやってて良かったけど
0517名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/20(木) 01:40:30.33ID:ur8Vz6Ff
>>513
いろいろ持ってる録画つべにあげてたし本当だと思う
あとその人がポセイドンアドベンチャー日テレ版提供したって噂も…
>>514
確かにキャスト見ると80年代に初放送ってのはおかしいな
いつ頃放送したんだろう?
0518名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 01:41:15.54ID:DTM+xPAw
>>515
9月後半に69の爺さんを屋外のプールで泳がせるとか流石フジテレビ、素人の爺さんを火炙りにするだけある
0519名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 01:48:04.96ID:n2eSmtyP
>>517
ポセイドン日テレ版は去年ここに現れていろいろ録画テープを見せてくれた人のがベースとも聞いた
グランプリやローズマリーの赤ちゃんのノーカットとかも提供したらしいし
いつかは放送かソフトに使われるんじゃない
0521名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/20(木) 01:49:51.48ID:XG5Yve4R
>>517
小林修版王様と私はフィールドワークスの調査が正しいなら
1975年12月30日のTBS(13:00～14:25)で放送されたらしい
0522名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/20(木) 01:55:01.59ID:Ho8zERH+
>>521
70分程しか存在しないのか…
0523名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 02:31:23.74ID:n2eSmtyP
ラテ欄メモノートを読み返してて
何か月か前に調べた「日曜ヒットスクリーン」について分かったことが色々ある
・放送開始の10月は全てジョン・ウェイン作品　最初の騎兵隊だけNET版の納谷(TBS昭二版があるのに)
・11日が「100万ドルの血斗」18日「ヘルファイター」25日「オレゴン魂」全て昭二版でのリピート
・続いての11月1日は堀勝版「理由なき反抗」渋沢詩子も記載されてるためリピート
・8日は新録のキングコング　22日はフジ版のシャイアン　
・12月はサスペリア1&2とキャリー　そして「リーインカーネーション」(安原義人)これは新録かも
・年明けは月ロー音源のリピートと31日に「クレオパトラ危険突破」とかいう映画(弥永和子&富山敬)
・2月は　14日「ソロモンとシバの女王」(小林修)　21日「聖衣」　(新田)　
・3月は「野ばら(1957)」(菊池英博&宗形智子)　日曜洋画とは別ver？
・21日は「鉄道員(1956)」(加藤和夫&北島マヤ)　28日で最終回だが映画らしきものはやってなかった

放送期間が半年とかなり短くても割と名作寄りのを放送しようとしてた事は分かるな
0524名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 02:41:03.96ID:n2eSmtyP
訂正
「リーインカーネーション」も「クレオパトラ危険突破」も80年に月ローが発出だったわ
半分くらいは月ロー音源のリピートだけど、尚更騎兵隊は77年月ローの旧TBS版があるのにそっち使わなかったのかが分からんな
0526名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 03:08:19.17ID:EV2eWLZW
>>503
あれは先に機内上映用に吹き替え作ってしまったから熊倉起用が間に合わなかったんだろ
マリリンモンローの自伝も松本梨香がやってたけど　キャラが全然合ってなかったしな。
0527名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/20(木) 04:07:58.42ID:tyQaGiYi
>>502
アンソニー・ホプキンスまた浦山迅かよ…
明夫と津田を連れてこられるんならホプキンスも、もっと大御所感ある声優にしてほしかった
過去に担当したことある人なら池田勝とか阪脩とか
0528名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/20(木) 05:39:34.16ID:ZSuHLjb0
いくら大御所でも声量落ちたやつ使わんだろ
滑舌も大分怪しいのに
0530名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/20(木) 06:09:41.36ID:QKoYNHpJ
ホプキンスに三木敏彦は結構合ってた。石田さんのライン引き継ぐなら彼がいいんだけどな
0531名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/20(木) 06:59:36.58ID:bMJfHtuy
ジェフリー・ディーン・モーガンはウォーキングデッドの明夫もいいけどウォッチメンでの土師孝也も好き
でも個人的にはランペイジでの若本が大好きだからまた起用されて欲しいな
0532名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/20(木) 07:33:08.90ID:z7xx7CRr
>>493
90年か91年の年末年始にフジの深夜に放送。

ジェームズ・スチュワートは津嘉山さんでした。
録画したものを持ってます。
0534名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 08:26:27.28ID:s79OfWkh
シュガーラッシュ・オンラインは、よくこれだけオリジナル声優集めたなと驚嘆する
ファンには何かと批判されるディズニー吹替えだが、こういうコダワリは嬉しい

特にディズニープリンセスたちの声優をほとんどオリジナルで揃えたのは、本当に凄い
現在は英文学の大学教授で芸能界は引退してる、小鳩くるみまで出てるんだな

これ吹替え製作費、通常の数倍(5000万ぐらい？)かかってんじゃないか？
0535名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 08:40:18.34ID:niaUANdd
>>526
キャラや役ってことなら、むしろ熊倉や向井の方が合ってなくないか？
伝記映画ってことで、テレビや劇場で見せてたイメージとはだいぶ異なるキャラだから、
同じヒッチコックやマリリン・モンローであっても熊倉や向井が吹き替えてたものとは、だいぶイメージが違うというか
0536名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/20(木) 09:25:50.44ID:TXsBDhdW
『トイ・ストーリー4』唐沢寿明＆所ジョージが声優を続投！
https://www.cinematoday.jp/news/N0105708
大塚周夫の後任に咲野俊介、永井一郎の後任に辻親八らしい
0537名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 09:47:47.97ID:Gx7L/RaU
後任の声が似てなさすぎて草
周夫の後釜には明夫しかおらんだろうに
0538名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/20(木) 10:04:43.04ID:CUxyi4jH
>>531
若本は正直合ってないと思ったなあれは。クリード2も若本ラングレンじゃなく明夫ラングレンだといいな
0541名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 10:33:55.47ID:JRydYQA/
>>527
アンソニー・ホプキンスは小林清志、羽佐間道夫、柴田秀勝、堀勝之祐が担当して欲しい。
0542名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 10:54:12.76ID:osXyGmK1
>>537
似てなくて全然いいと思う
何でもかんでも明夫さんに継がせちゃつまらんし
0543名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 10:55:27.82ID:osXyGmK1
>>538
ロッキーが羽佐間道夫さんなら若本じゃ無いとダメでしょ
ささきいさおに変わるなら別に明夫でも良いけど
0544名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 10:56:46.87ID:osXyGmK1
浦山迅のホプキンスに関しては同意
代表作のレクター博士経験者の堀勝之祐さん、麦人さん、佐々木勝彦さんはもっと起用してもいいと思う
0545名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 11:33:07.31ID:1FfZDRb6
レクターもソフトでは1～3で声優違うけど、何れも味わいあっていい
1の堀勝は知性的で品があり、2はFIXの石田で威圧感凄くて、3の麦人はより狂気を感じられてそれぞれ素晴らしい
今ならFIXに統一されてどうしても画一的になるしね‥
0546名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 11:43:44.33ID:q/pYTM3w
>>528
お前みたいな考えの人にキャスティングして欲しくない
0547名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 11:48:57.18ID:s79OfWkh
ホプキンスは石田太郎ラインでいくと銀河万丈でもよいと思う
銀河万丈は小池朝雄→石田太郎ラインでハックマンもやってるから
ハックマンの追録は銀河氏にやって欲しい

>>545
あまり話題にならないけど日下武史のレクターも良いと思う
テレ朝は日下氏を割と起用してたね
0548名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 11:55:27.93ID:Gx7L/RaU
>>543
羽佐間道夫は前作のクリードでスライは終わりにしようと考えたそうだから、
もしかしたらささきいさおに変わるかもな
0549名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 12:30:38.32ID:q/pYTM3w
クリードの演出は伊達康将なんだな、地味に続投してる。
脇に古田信幸がいるんだな、晩年はあんまり声優の仕事してなかったから多分最後の方の出演作じゃないかな
0550名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/20(木) 12:34:08.53ID:Oy15QX8g
>>532
初期の頃は浦野光以外だと家弓家正もやっていたけど津嘉山スチュアートもあったとは。２つのソフト版よりは
断然見たい。

小鳩くるみは現在の大学では本名の鷲津名都江って名乗っているんだな。
白雪姫関連は特別に引き受けているみたいだな。
0551名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/20(木) 12:43:36.14ID:TXsBDhdW
>>532
テレビ版あったんだ
詳細なキャストが気になる…できれば教えてほしいです
0552名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 13:15:27.47ID:BZHLiNx1
>>534
今週上映のタイミングで日本初のテレビドラマのフィルムが発掘されたのも何かの運命かな
0553名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 13:51:19.03ID:d5pda7+8
シュガーラッシュ凄いな。エルサやバズやグルートは代役になるかと勝手に思ってた。
0554名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 14:01:27.83ID:osXyGmK1
>>534
>>553
これ逆に当時と別キャストのキャラいる？
0555名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 14:07:55.41ID:Gx7L/RaU
>>554
ベル役の人はつい最近になって交代したらしい
ついでにミッキーもビーターパンもアリスも若手に交代
0556名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/20(木) 14:27:16.39ID:cOOEEcU0
大塚周夫の後任は明夫しかいないって話だけどウィドマークには全く合わなさそうだ
0557名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 16:37:39.63ID:nx0WYRg0
ウィドマークに合う奴が今の若手にいるのだろうか…。菅生のは良かったけど
0558名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 16:38:25.86ID:nx0WYRg0
昔の映画には昔の声優がベスト
0562名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 17:44:38.20ID:n2eSmtyP
そういえば小山田ワーロックってどうなったんだろうな
BDのリリース情報すら音沙汰ないし
0563名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 18:02:57.09ID:zOgwaex/
>>536
本家のポテトヘッドとスリンキーの声優も亡くなってるから　原語版も相当声が変わってるみたいよ。
向こうもそうならしゃーない
0564名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/20(木) 18:10:27.03ID:XG5Yve4R
決めたキャストを殆ど変えないディズニーですら諦めた神谷明イアーゴは何がダメだったんだ
0565名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/20(木) 19:28:34.76ID:XaI88F2M
ヤング・フランケンシュタインもBDに吹替入るし
吹替の名盤もBDで出し直すのかね
0566名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 19:47:21.79ID:n2eSmtyP
マーティン届いたぜー
おまけにフィールドワークス吹替制作裏話冊子もついてきた
0567名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 19:59:31.31ID:PH7QyScj
>>564
神谷さんとなると揉め事か病気療養じゃない？
0568名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/20(木) 20:15:56.53ID:cLqAEKdz
>>536
ハムに咲野さんはわかる気がする。想像しやすいかも

ダンブルドアからシリウス・ブラックになったアルバス・シリウス・スリンキー
0569名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/20(木) 20:22:41.62ID:cu9mNw7w
ファウンダーって山寺と丸山壮史の他は誰が出たんだろ

>>474
冬馬由美はアイムノットシリアルキラーで
浪川の母親で、野沢由香里の姉妹役で出ていたのが驚きだった
この映画、穂積さん以外も郷田ほづみさんもいて凄い豪華な吹き替えだったが
名前が出てない他の出演者が分からない 別に下手じゃなく上手いと思うから
名前が知れ渡らないのは気の毒だし、知ってる人います？
0570名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/20(木) 20:26:43.70ID:0ebaoYh/
>>558
第三の男はミスキャストな小池朝雄よりPD版の相沢正輝の方がよかったぞ
0571名無シネマさん(関東・甲信越)
垢版 |
2018/12/20(木) 21:14:51.22ID:W4w54Mtl
>>532 >>550-551
それ地方局の深夜で1度だけ放送されたのを観た事がある
申し訳ないけど津嘉山以外はジョン・ドールの声が玄田哲章だった事しか憶えてない

>>570
というかPD版第三の男はPDのせいで腫れ物扱いされているのが勿体無いくらい出来が良いしね
0572名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/20(木) 21:26:31.85ID:jKZwK/+G
まじか、第三の男買ってくるわ
0574名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/20(木) 21:40:08.45ID:XG5Yve4R
正規の手段通してないグレーゾーンの代物だからなあ
石塚運昇 佐々木勝彦 てらそままさき 前田昌明 納谷六朗とかたまに大物がいるのが不思議
0575名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/20(木) 21:48:02.06ID:jKZwK/+G
正規の手段ってなに？
0576名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/12/20(木) 22:01:27.00ID:TUSMVcD1
アラジンの俺様スミスは皆一様に「山ちゃんだ」って言ってるけど
案外タレントぶっこんで来るかもね。
0577名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 22:07:33.72ID:x9N/Ga5r
>>574
シェーンとか脇にいつも柴田秀勝がいるのもPD版
0579名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/20(木) 22:16:22.07ID:ERNx7jUG
>>577
椿軍団の支援者ですからね
0580名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/20(木) 22:32:57.66ID:ObxwHR79
>>576
あれだけ森川で馴染んでるユアンにタレントぶち込む企業だからあり得そうだ
流石にジーニー＝山ちゃんは硬いと思うが…
一方でメリーポピンズ2のディック・ヴァン・ダイクは山ちゃんになるのかね
個人的に山ちゃんの老人演技はどうもアニメ声過ぎて違和感あるんよな。ドク聞いて思った、中村正さんがいいな
0581名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/20(木) 22:43:57.44ID:iAgrJs+U
>>580
ディズニーランドでもジーニーは山ちゃんだから大丈夫やろと思ったけど
ディズニーシーのインディは村井なのにクリスタルスカルは内田だったから油断できないな
0582名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/12/20(木) 22:45:54.49ID:aEHkfbDw
吹き替えに興味ないような一般層もジーニーの声は山ちゃんの印象強いだろうから大丈夫じゃない？

その一般層に対して宣伝するわけだし
0583名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/20(木) 22:51:07.35ID:R/CLaX6c
ジーニー→山ちゃん、アラジン＆ジャスミン→タレント枠 かなと思ってる
0584名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/12/20(木) 23:09:45.34ID:h5XIO/i1
ジョンウェインは小林昭二以外に
はまる声は見当たらないな
0587名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/20(木) 23:35:41.00ID:uYIt1mrJ
賢雄ウェインはちょっと違うと思った
もう少し声が太ければなぁ
0588名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/21(金) 00:04:39.71ID:5g7C+9Zn
ウェインはホーチューの方が合うだろ。賢雄はあの年代の俳優だとケーリー･グラントの方が合いそう。
0589名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 00:08:26.12ID:+2V8XY9w
ネトフリ映画「バード・ボックス」、サンドラ・ブロックの吹き替えは朴璐美？
0590名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/21(金) 00:11:02.51ID:6C2U+Rjd
追録なら昭二に似た声と演技ができる人
新録ならウェインをしっかり演じられる人がいいな
そういう意味で運昇さんはいいチョイスだった
ポセイドン新録もだけど雰囲気が少し似てるのかな
0591名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/21(金) 00:20:29.28ID:MeA6ujuc
ジョン・ウェインの吹替は地声に寄せたキャスティングを狙うと
体格の良いおっさんが出しても違和感がない高音の声質という無理難題になるからな
0592名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 00:21:05.49ID:+2V8XY9w
>>589
あとジョンマルコヴィッチは金尾哲夫？
0593名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/21(金) 02:05:35.45ID:yCwkhbIj
>>565
ヤング・フランケンシュタインが映像特典付きでブルーレイ出るのか！
もちろん吹替もテレ朝版とLD版を収録してるし
こりゃDVDから買い替えなければならんな…
0594名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/12/21(金) 02:13:18.03ID:sgOa3jI0
>>593
字幕のみのDVD時代入ってた映像特典はカットされたままみたいなんで恐怖の吹替劇場はさておき2枚持ちは必須だな
0595名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/21(金) 02:14:02.86ID:dQfeovJ6
フジテレビでタイタニックやるな。しかも吹替版（二カ国語の表記あり）

伝説の妻夫木版か内田版かどれだろうか
0596名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/21(金) 02:27:06.64ID:6C2U+Rjd
3時間枠だから30分ほどカットだな
内田版かソフト版のどっちかだと思う
0597名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/21(金) 05:15:17.80ID:6C2U+Rjd
荒野の用心棒って納谷版＆夏八木版の脇キャストから演出翻訳者まで全部ウィキに網羅されてるけど
録画持ってるのと台本入手のどっちソースなんだろ
0598名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 05:33:01.02ID:9t2F9fWH
第三の男のAmazonレビューに
「もしかして吹き替え音声では、ハリーは自動車事故ではなくアパートから落ちて死んだという、あの忌まわしいインチキ吹き替えだと思って～」
何て書いてあったんだけどTV版はそんなとんでも翻訳してたの？
0599名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/21(金) 05:41:52.26ID:aDBIev3I
津嘉山さんの最新インタビュー
https://youtu.be/hMqcCPAXD8U　

カメジローや辺野古のこと、考えさせられる。

いまは沖縄を拠点にしてらっしゃるよう。
0600名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/21(金) 06:09:26.63ID:6C2U+Rjd
地獄に落ちた勇者どもは元々土曜映画の前後編で流す予定じゃなかったんじゃないかね…
約160分本編が正味93分くらいになっててて初回放送から通常枠にせざるを得なかった気もする
日曜洋画で流すタイミングでジャストタイミングで土曜映画が最終回迎えてるから余計にそう思う
0601名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/12/21(金) 07:07:47.65ID:ytjQMYOw
東海テレビ　年末映画スペシャル
12/28 00:55～03:35 「ゴッド・ファーザー」
0604名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/21(金) 09:15:38.76ID:yCwkhbIj
ジャッキーのスレにレッド・ブロンクス関連で良ろしくない情報が書き込まれていたが…
延期は仕方ないとしても、ちゃんと発売できるのか？
0606名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/21(金) 12:24:17.65ID:UMj+Ww8h
ミッドナイトクロスのTBS版にも出ていた細井重之って健在なの？
黒沢良の事務所が無くなって後は引退かね
何で昔からいる役者は消息不明の人が結構いるんだ……
0608名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/21(金) 13:03:03.51ID:yCwkhbIj
>>605
「家」ブルーレイの発売日が決まったけどアマゾンの商品説明に月曜ロードショー版吹替収録と記載がある
ということは、とりあえず音源確保できたみたいだな
あと「ハードカバー／黒衣の使者」「ヘルナイト」「キラークラウン」にもテレビ音源が収録される
0609名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/21(金) 14:02:28.12ID:SegnLNgI
キラークラウンにテレ東版吹き替えなんてあったんだな
木曜洋画での放送履歴は無いから、きっとビルとテッドのように午後ロー(正確にはシネマタウン)用に新録したんだろうな
午後ロー用に新録した吹き替えで判明してるのはまだ数本だけど、探せばもっとありそう
0611名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/21(金) 14:40:45.19ID:aPeijd2Z
最近知った午後ローで作ったのはニコラス・ケイジのデビルクエストかな
録画しそこねたこと後悔してる
0613名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/21(金) 15:45:15.30ID:yCwkhbIj
>>612
確かにジャッキースレに書き込まれた文面だと発売中止に、なってる
１度発売中止になった後に発売された例もあるみたいだから希望は持ちたい
楽しみにしてたのになあ…

香港映画関連だとキャノンボール２が吹替入りでブルーレイ化される予定だったのが
お蔵入りになってしまったよな
あれ今も首を長くして待ってるんだが
0615名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/21(金) 16:07:20.88ID:yCwkhbIj
>>614
そういやブリットってブルーレイ発売後すぐに不良品か何かで回収されて長い間それっきりだったんだっけ？
DVDにもテレビ音源は収録されていたけど
0616名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/21(金) 16:09:21.29ID:Rld1UDzU
>>615
二枚組のDVDが結構いい出来だったんで、それほど飢餓感は無かったけどな
0617名無シネマさん(東京都)(茸)
垢版 |
2018/12/21(金) 16:27:30.16ID:MLKK8Ies
今日発売の映画秘宝に桐本拓哉のインタビュー載ってた
アリー/スター誕生のブラッドリー・クーパーは確定っぽい

あとTwitterに載ってたんだけど角川から出たターミネーター2の円盤に劇場公開版のフジテレビ版収録されたらしい
0618名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/21(金) 16:52:40.27ID:yCwkhbIj
>>616
そうなの？
でも、やっぱりブルーレイとDVDでは画質に差があるような
そういう自分もUHDとブルーレイの差は、よくわからんのだけどｗ
0619名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/21(金) 17:04:19.67ID:uR57yeHM
>>617
来年2月に出るやつも吹替仕様は同じなのかな？
エンドアームエディション限定だったら敷居が高すぎる
0620名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/21(金) 18:09:01.00ID:BKFAw0Iy
>>617
レディーガガは誰なんだろう。
今までのボイスオーバーとかあったのかな。
0621名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/21(金) 18:19:45.49ID:n0yJsrtL
アメリカン・ホラー・ストーリーだと朴璐美がレディー・ガガの吹き替えやってるとか
0622名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/12/21(金) 18:25:46.96ID:6D7iHcBd
>>617

そもそもアリーは間違っても正月映画なのに
どうして吹き替え版の上映がなかったんだろう。
やっぱり歌のシーンが原語になるってことがネックになったのかな？
劇場版があったらガガもクーパーも１００％タレントぶっこんだろうに。
0624名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/21(金) 18:36:01.09ID:WmMzIQAM
今夜のホームアローン2は流石にニコ生ないのかな？
2のフジ版に出てた三ッ矢や秋元、星野辺りの話とか聞きたかったかも‥
0625名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/21(金) 19:14:33.66ID:DmGh3zPa
>>623
今度のスペシャル、さよなら相棒だもんな
コバキヨ、来年で86歳
声優交代から8年も経ったのか
0626名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 19:17:47.54ID:x4lQLe9j
引退されたら、次元は誰になるのか、、、、やっぱ菅生さんかな？
0627名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/21(金) 19:24:57.20ID:HxZ6d0RH
>>625
納谷さんは銭形が殺されたって話(勿論生きてるけど)を最後に辞めてタイトルが『Last job』だったから今回もそういう含みがありそうよね
0628名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/21(金) 19:25:46.55ID:MeA6ujuc
小林清志さんはヤスベエのようにくたばるまでやりたいと言ってたが年齢がどうしてもなあ
0629名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/21(金) 19:29:57.33ID:sgnNRmjw
小林清志だけ明らかに浮いてる時あるし、声だけは誤魔化しきれんよなぁ…
0630名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/12/21(金) 19:31:03.11ID:a8yAJtKW
今日のラテ欄成果
日曜ヒットスクリーンの野ばらだけどやっぱり新録だったわ
NET版は永吉健太郎＆中村正
0631名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/12/21(金) 19:38:23.75ID:a8yAJtKW
悪を呼ぶ少年は初回は1976年の日曜洋画
南央江　北浜晴子　大見川高幸
再放送は80年代後半のサンテレビの山城新伍が解説やってた番組
0632名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/12/21(金) 19:40:24.37ID:a8yAJtKW
小林修版と思われる王様と私はキャスト名はないが放送履歴あり
関東＆名古屋では流れたが関西ではなし
0634名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 19:43:43.31ID:9O/vgTbm
>>626
クリスタルボーイも引き継いだ東地宏樹か、後はおっさん役鉄板の平田広明辺りかな
個人的に銭形が明夫、次元が山ちゃんであって欲しかったけど
コンバット！で納谷さんの後任が明夫さんだったし、山ちゃんはカウボーイビバップ風の演技で次元いけそう
0635名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/21(金) 19:45:25.28ID:WmMzIQAM
仮に本当に小林清志辞めるなら、ルパン暗殺指令すればいいのに‥
暗殺指令は次元がほぼ主役で那智がラスボス、田中敦がヒロイン、運昇が殺し屋してたり、色々と声優的にも見応えある作品
後任は菅生か明夫だろうか？
0636名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/21(金) 19:49:33.40ID:Bn1bnvK8
風魔一族の陰謀のキャストは声優の世代交代の狙いもあったと聞いたが
とっつぁん納谷悟朗→加藤精三の何処が世代交代やねんと
0638名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 19:58:24.70ID:9t2F9fWH
>>636
小山不二子だけ違和感なかったね
0640名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 20:09:59.57ID:9O/vgTbm
>>638
塩沢五ヱ門も中々いい
違和感あったの銀河さんくらいだな
0641名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/21(金) 20:12:30.25ID:li2MISZL
>>636
世代交代よりギャラの問題
古川登志夫のルパンと銀河万丈の次元がイマイチだったしバランスが悪かった
0643名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/21(金) 20:19:32.30ID:6ZfxpIr+
先週のニコ生で江原さんにグッモーニンベトナムについて質問すればよかったなぁ…
0644名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 20:31:32.21ID:x4lQLe9j
BIRD BOXのサンドラ、オーシャンズ8に引き続き本田貴子さんだな
0645名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/21(金) 20:33:08.02ID:6ZfxpIr+
MIB4バルキリーの人が相棒か
これラグナロクからのキャストから変更だと面白くなさそうなネタだな
0646名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/21(金) 20:33:26.03ID:uR57yeHM
次元には菅生や明夫が結構合いそう
なぜかﾘｰｱﾑﾆｰｿﾝの吹替経験ある人ならしっくりきそうな感じがする
0647名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 20:34:38.18ID:x4lQLe9j
>>645
どっちもタレントにしちゃう可能性だってあるからな、、
0648名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 20:41:42.67ID:9O/vgTbm
>>646
もっと若い人になる気がする
杉田智和が来そうで怖いんだよな
0649名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/21(金) 20:43:18.89ID:6ZfxpIr+
そんなに有名じゃないけど白熊寛嗣とかならほどよく若くて明夫っぽさもあるし
新次元としては中々よさそう
0650名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/21(金) 20:44:09.90ID:li2MISZL
内田直哉だったら泣く
世間に一声優のイメージが浸透し過ぎてるアニメキャラってリメイクでもなければあんまりみんな引き受けてくれなそうだし
0651名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/21(金) 20:46:09.90ID:uR57yeHM
>>649
あの声優さん地味に凄いよね
007のQやったのが26～7歳だったんだよな
しかも声を使い分けて兼役までこなしていた
0652名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 20:46:33.74ID:9O/vgTbm
>>650
内田さんは最近ちょっと食傷気味だよな
0653名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/21(金) 20:49:41.14ID:6ZfxpIr+
仮にコバキヨが100歳まで現役としても
あと14年しかないわけだからな…
0654名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 20:51:02.87ID:9O/vgTbm
コバキヨさんは「駄目だと思ったら俺から辞めるよ」と仰ってる
0656名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/21(金) 20:56:59.75ID:WmMzIQAM
力也は以前銭形狙ってるって山寺の前で言って、山寺よりかいいとか一部で言われてたしなw
納谷が亡くなったのが83歳だから、それよりすでに長生きして未だ現役な時点で、小林は天晴れな位なんだよな‥
これからもルパンが続くのを踏まえても、替え時ではあるんだろうかね
0658名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/21(金) 21:01:17.10ID:uR57yeHM
小山力也の銭形も見てみたかったな
ヘストンもやってたし納谷悟朗の後釜として良い線行ってたと思う
0659名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/21(金) 21:03:22.35ID:FLBWwxZJ
関智一の納谷マネもかなり似てるんだがな
少なくともショッカー首領はかなりいい
0660名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 21:14:41.15ID:+2V8XY9w
>>646
リーアムニーソンは明夫じゃないかねー。
0661名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 21:15:39.56ID:9O/vgTbm
力也さん無いと思うよ
コナンvsルパンやる時ややこしくなるから
コナンにレギュラー持ってる人は多分やらん
0662名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 21:23:19.09ID:Si9dEsxV
>>645
予告編の時点でがっつりソーネタ入ってたから三宅ヘムズワースは持ってきてほしいな
0663名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 21:46:07.89ID:9t2F9fWH
個人的に菅生隆之ならイメージぴったりなんだけど年齢的に若くないから可能性は低いかな
0664名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/21(金) 21:59:41.28ID:8iXWcx1D
小林清志さんは替えが効かない良い声してるよな
0665名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/21(金) 22:03:45.21ID:8iXWcx1D
次元＝小林コバーンをイメージにしたと原作のモンキーパンチが言ってたんだよな
0666名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/21(金) 22:06:40.33ID:Rld1UDzU
コバキヨ声のメカニックな感じは唯一無二のものだから、後任はへたに模倣するんじゃなくて自分なりの次元をやればいい
それが世代交代ってもんだ
0667名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/21(金) 22:24:37.81ID:v8im8esV
>>651
白熊さんの写真観ると、あんなに渋い声出せるのか不思議に思う。
0668名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/21(金) 22:36:40.34ID:6ZfxpIr+
>>667
10年前に東のエデンってアニメがあって自堕落な刑事をやってたんだけど
十郎太と明夫の間みたいな人だなーと思ってたら当時29歳で驚いた
0669名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:03:27.79ID:+2V8XY9w
嘘はフィクサーのはじまり
ノーマン・オッペンハイマー: リチャード・ギア(安原 義人)
首相ミカ・エシェル: リオル・アシュケナージ(郷田 ほづみ)
甥/弁護士フィリップ: マイケル・シーン(岡井 カツノリ)
礼拝所のラビ: スティーヴ・ブシェミ(青山 穣)
イスラエル法務省アレックス: シャルロット・ゲンズブール(田中 敦子)
投資家秘書カヴィシュ: ダン・スティーヴンス(越村 友一)
仲介人スラル・カッツ: ハンク・アザリア(金城 大和)
https://www.sonypictures.jp/he/2283354
0670名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:13:10.94ID:i6mhebW7
安原義人のギアか…どうなんだろうか
この人も最近は内田直哉と同じで合ってなさそうな俳優でも起用されるのか
津嘉山正種とか田中秀幸のイメージなんだが
0671名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:18:11.86ID:9O/vgTbm
>>670
いや、安原さん大分前からリチャード・ギアやってるよ
津嘉山さんの次に担当してる
0672名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:19:19.85ID:x4lQLe9j
安原さんもリチャードギアは何回かやってる、合ってるかどうかは別として。

自分は森田順平さんのリチャードギアが好きだな
0674名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:24:23.15ID:yCwkhbIj
安原ギアは割と合ってるほうだとは思う
ギア担当回数は津嘉山さんに次いで２番目に多いし
リチャード・ギアに一番シックリ来るのは誰だろうね
やっぱり最多登板の津嘉山さんかな？
プリティ・ウーマンはフジ版の、あおい輝彦が一番ハマってると思った
0675名無シネマさん(秋)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:28:34.14ID:38JPPo2T
安原ギア見てると久々にウィリスやってくれないかな
って思うときある
0676名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:32:35.80ID:i6mhebW7
>>671 >>672
全くイメージなかったんでビックリしました！
ギアの吹き替えは落ち着いた品のある声というイメージなので、あの軽妙な語り口がどうハマるのか興味が湧いてきました
逆に田中さんは殆ど担当しておられなかった…
0677名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:33:47.80ID:9O/vgTbm
今のギアは堀内賢雄が合いそう。
あと小杉十郎太とか。デヴィッド・ドゥカヴニーに似てるし
0678名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:34:32.08ID:yCwkhbIj
>>675
ラストマン・スタンディング見て安原ウィリス堪能しようと思ったら
ワーナーから出ているブルーレイには吹替が入っていないのね
0679名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:37:47.51ID:+bUa6yyD
マーク・ウォルバーグ常連の森川はマット・デイモンには不思議と起用されないねえ
それを言うなら平田もウォルバーグやらないけど
と思ったら猿の惑星の機内版は平田なんだな
0680名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:45:16.56ID:yCwkhbIj
>>679
ウォールバーグとデイモンは顔が似ているからねえｗ
デイモンは平田で安定している気がするけど
ウォールバーグは最近だと咲野俊介が多いのかな？
個人的には猿の惑星ソフト版で担当した横堀悦夫が好き
ジェット・リーもだが横堀悦夫は、もっと評価されてもいいと思う
0681名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:45:28.41ID:oKu7GFUZ
ソフト版プリティウーマンの小川ギアも戸田ジュリア共々好きだな
地上波では何故か山寺ギアばかり流れるが、どうも合わんかったわ
それにプリティプライドでは何故か飯島直子がジュリアして、ギアを磯部、機内版で安原がしてるらしいが、素直に戸田、小川にして欲しかった‥
0682名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:47:02.56ID:p2mNCZNF
戸田はアンパンマンがちらつきすぎてなぁ
0683名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:48:52.90ID:x4lQLe9j
テッドに関しては、咲野ウォールバーグより森川ウォールバーグで観たかったな個人的に。

コメディのウォールバーグは森川さんのが合う気がする
0684名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:51:37.43ID:9O/vgTbm
>>680
横堀悦夫は森川智之のなり損ないってイメージ
癖がないから、もっと色んな俳優に起用されると思ったらすっかり見かけなくなったなぁ…
井上和彦がブラピを、山寺宏一がジョニデやってないのも意外
0685名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:52:39.78ID:c6700dAS
>>676
田中秀幸リチャギに合うと思ってたよ
だからジャッカルは嬉しかった
0686名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:52:40.79ID:9O/vgTbm
>>681
プリティブライドは飯島直子のガイド用に戸田恵子が録ったバージョンがある
0687名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:55:37.36ID:yCwkhbIj
>>684
横堀悦夫は青年座所属で舞台にもよく出ているから声優のオファー無くても別に困らないだろうけど
ファン（というほどでもないかｗ）としては吹替もっとやってほしいんだよな
オーウェン・ウィルソンやったこともあったけど森川より合っていると思った
0688名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/21(金) 23:58:44.59ID:oKu7GFUZ
プリティプライドは是非TV新録して欲しかったし、金ロー辺りなら、戸田ジュリアの音源使ったかもしれないね
そういえば金ローの旧作リクエストの欄にプリティウーマン、ノッティングヒルがあったから、リクエスト多かったらTV版吹替でしてくるのかな？
0689名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/22(土) 00:21:14.25ID:ga41Vudt
マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー
アマンダ・セイフライド：小島幸子
リリー・ジェームズ：池田朋子
アンディ・ガルシア：内田直哉
ピアース・ブロスナン：田中秀幸
コリン・ファース：木下浩之
ステラン・スカルスガルド：福田信昭
ドミニク・クーパー：杉山紀彰
シェール：鳳芳野

ソフトの裏パッケージには
リリー・ジェームズ：池田朋子
アマンダ・セイフライド：小島幸子
ピアース・ブロスナン：田中秀幸
シェール：鳳芳野
メリル・ストリープ
しか書いてなかったのでNBCユニバーサルに問い合わせました
0690名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/22(土) 00:25:49.60ID:4zDQBZ2s
鳳芳野まだやってるのか！
ドラえもんのスネ夫のママとかマクロスでミンメイの叔母さんとラプラミズやってた人よね
0691名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/22(土) 00:27:05.87ID:ga41Vudt
バード・ボックス
サンドラ・ブロック：本田貴子
トレヴァンテ・ローズ：鶴岡聡
ジョン・マルコヴィッチ：金尾哲夫

Netflixで配信中
0692名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/22(土) 00:42:04.49ID:y0KAtDeC
ゴダールのメイド・イン・USAの放送履歴が見つかったよ
狩人の夜と同じ枠のTBS深夜で1976年
この枠終了時間書いてないから90分枠か2時間枠か分からないんだよな…
0693名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/22(土) 00:56:01.33ID:IeKNore5
矢島正明版レマゲン鉄橋と小林昭二版リオ・グランデの砦は
Wiki以外のソースを知らないんですがどなたかご存知ですかね？
0694名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/22(土) 00:59:37.54ID:ikgNabzo
鳳さん、キャッスルていう海外ドラマでレギュラーで出てたけどいい声よね。
0697名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/22(土) 01:59:18.34ID:y0KAtDeC
そういうFIXだけど、有名作品で担当してないっていうから根拠もなくあるはずと記載する人は割といるよね
前の小林昭二版駅馬車くらいの様々なソースや裏付けがあるなら別だけど
0698名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/22(土) 03:34:10.33ID:IeKNore5
その俳優の代名詞と言える映画に限ってFIXのバージョンが無いのは本当に惜しいよね
鈴置トムのトップガン 石田ハックマンのポセイドン・アドベンチャー 納谷悟朗ゲーブルの風と共に去りぬ……
0699名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/22(土) 03:42:02.58ID:+ppjtqlV
鈴置トラボルタのフェイス/オフがないのは非常に残念…
パルプ・フィクション見た後だと、どうしても鈴置がベストだと思ってしまう…
山路や安原も好きだけどねぇ
0700名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/22(土) 04:15:35.58ID:y0KAtDeC
存在はしてたけどもう見れないor現存する確率が著しく低いというものも多いな
例を挙げれば川合版ハスラー＆明日に向かって撃て＆傷だらけの栄光
0701名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/22(土) 06:44:18.49ID:LcyLlSNB
しかしＷＯＷＯＷのホームアローン2の追録は　よくやったな。
先にＷＯＷＯＷで追録しとけばソフト収録の時にないがしろに出来なくなるからな。
ただ初回放送に追録か昨日放送した２時間枠に追録かで評価が変わるが。
0702名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/22(土) 07:06:54.16ID:GStxL15h
>>698
自分的には小林清志のメン・イン・ブラックも
宮川一朗太のバック・トゥ・ザ・フューチャーも長い間リスト入りしてたね
0703名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/22(土) 07:09:56.30ID:GStxL15h
武藤礼子のクレオパトラもそうかな
野沢那智のヒートは見たかった
0704名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/22(土) 07:13:45.74ID:y0KAtDeC
野沢パチーノはゴッドファーザーとか狼たちの午後は抑えてるからな
だからこそヒートとスカーフェイスは惜しい
0707名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/22(土) 08:42:28.72ID:LcyLlSNB
>>698
村井國夫のブレードランナー、ジャックライアン２部作とかな
スライより玄田シュワが決定的になったのって代表作のターミネーター2のフジ版やってたのがでかいだろな
それとＤＶＤが普及を始めた時期に1の新録に起用されたってのも
0708名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/22(土) 08:58:37.65ID:rbF5LGHq
>>698
磯部メルギブのマッドマックスは1～3どれか1本くらいあっても良かった
0709名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/22(土) 09:25:23.13ID:P46Hqt/T
若いころのメルギブなら安原さんでも違和感ないけど今の容姿だと磯部さん一択って感じだ

>>595
さすがにゴールデンタイムじゃなくて深夜だけど久しぶりに地上波で放送か
内田夕夜も悪くないが個人的にはソフトの松田洋治が合ってると思った
松田洋治は継続してディカプリオ担当するかと思ったら２作だけだったな
あのころと声が変わっているとか言われているけど松田洋治ディカプリオ新作でも見たい

>>637
今後の発売予定の欄にタイトル無記載の３タイトルが追加されているが何だろ？
グリズリーはブルーレイで出し直すみたいだけどアニマル大戦争は出ないのかな
0710名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/22(土) 10:33:42.87ID:8Fms9eCy
そういや安原マッドマックスも近年突然２と３が新録されたんだった
次はリーサル・ウェポン１・２だな
磯部のマックスはダークボが狙ってた様だからいつかやるかもね
0711名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/22(土) 10:49:33.00ID:gwp8wd17
磯部ギブソンなら、まずブレイブハート新録してほしい
0712名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/22(土) 11:24:17.33ID:KpkusiQh
磯部さんでブレイブハートだとエドワード１世も相応のキャスティングが必要だよな。
いまだと誰だろう
0713名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/22(土) 11:28:02.67ID:rbF5LGHq
>>712
経験者に絞れば若い人なら世古陽丸、ベテランなら飯塚昭三さんか中庸助さんかなぁ
あとは阪脩、麦人、稲垣隆史くらいか…
0714名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/22(土) 11:32:07.15ID:83TOMpkt
>>707
ハリソンの代表作である村井國夫のブレランは自分も見たいな
それに樋浦勉のアルマゲドン、シックスセンス
0715名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2018/12/22(土) 11:57:38.55ID:3aMg/O12
>>698
那智ウィリスのアルマゲドン…
0716名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/22(土) 12:27:12.02ID:r2eKq0JM
ウィリスなら荻島真一のダイ・ハードもそうなるのかな
0717名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/22(土) 12:53:23.32ID:gdgTbGju
プレデターの追加収録部分、同じ箇所でもテレ朝版とフジ版で翻訳変えたりしてるから、一応手間はかけてるのな
叫び声が原語に切り変わらなければ出し直さなくても評価されただろうに
0718名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/22(土) 12:58:29.58ID:q/oCIIQK
吹替の力 第1弾の追録部分の訳はソフトの訳の使い回しだったけどwikiで指摘されてるシーン以外の追録部分がわからなかった
0719名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/22(土) 13:04:04.67ID:IeKNore5
暴走特急の例のおっぱいの台詞は何故差し替えたのか不思議で仕方なかった
0720名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/22(土) 13:26:36.34ID:q/oCIIQK
「宇宙は広いから...」のシーンのベイツ提督とメガネのおっさんのやりとりって初回からなかったの？
0721名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/22(土) 13:28:02.63ID:ERoxINPz
>>674
安原義人はリチャード・ギアの地声によく似てたな。
安原と声が似てる山路和弘もリチャード・ギアをやって欲しい。
0724名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/22(土) 16:39:02.98ID:CXqCQz6e
リチャギはオータム・イン・ニューヨークやジャック・サマースビーも鈴置だそうね
トラボルタもパルプ・フィクション以前にグリースでやってるとか
0725名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/22(土) 17:35:48.84ID:5pGhCX31
某有名ゲーム新作の予告動画を見てみたら若山弦蔵さんが続投していて安心
過去に演じた持ち役ならちゃんとオファーすれば出てくれるんだね
しかも明夫ちゃんと共演してる場面だったからザ・ロックを思い出したよ
0726名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/22(土) 17:40:28.93ID:1alP8T9O
昨日のホームアローン2は午後ローでしてたのとほぼ同じ尺のカット割だったが、拡大版の音声はまだ残ってるのかな？
FOXもプレデター2とか出すなら、ホームアローン2やエイリアン3～4とかも買収前に出して欲しい
0727名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/22(土) 17:52:22.25ID:17R0V5LI
ミッドナイトクロスもTBSなのに鈴置トラボルタじゃなくて国広富之だったな
テレビ朝日は原康義だ
国広富之はもうちょっとだけ上手かったら良かったのに
そこまで酷いとも思わなかったが他が達人ばかりなんだよ このメンバーなら石丸博也のトラボルタの方が良かったな

鈴置トラボルタや鈴置メルギブソンがあまり無いのが惜しい
トムクルーズすらもう増えないしな
0728名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/22(土) 18:00:07.34ID:CXqCQz6e
鈴置はアニメでも吹替でもお高くとまった感じが絶品だったな
初主演のダイターン３では気さくなお兄さんだったのが嘘みたい
なのにゴーストバスターズ２のリック・モラニスとかの間抜けキャラもちゃんと違和感なくこなす辺り達者な人だったな
0729名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/22(土) 18:43:47.89ID:4rcmWB4B
ホームアローン2はどっちも30分拡大で本編120分なのに
それでもノーカットにはできなったんだな
90年代後半だと延長でも115分くらいの正味だったような
0730名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/22(土) 18:48:10.98ID:4rcmWB4B
ところで肝心の放送日はいつなんですかね…
雨蘭さんが告知してたんだからガセな訳はないし
0731名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/22(土) 18:52:17.37ID:XgkqCcUL
>>729
エンドロール抜いた本編時間が116分ぐらいだからテレ朝でノーカットは無理

フジテレビはノーカットできそうだけどもしかしたら時間調整で数秒削られてるのかな
0733名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/22(土) 19:24:21.21ID:4rcmWB4B
キングダムハーツ
そもそもゲームはこれくらいしか出てないし
0735名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/12/22(土) 19:29:01.51ID:DJ7fej2N
名前を伏せる必要ないやろ
0736名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/22(土) 19:29:07.21ID:4rcmWB4B
ビデオデッキの登場で映画番組を録っておこうと思う人黎明期でも大勢いただろうけど
飛行鬼さんみたく音だけ録っておこう(マイクじゃなくリニア接続で)という人はどれくらいいたんだろうな
0737名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/22(土) 19:32:42.21ID:9Vz62jhH
アクアマンとかキャプテン・マーベルの声優陣発表こないかなー
来年なのかな
0738名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/22(土) 19:44:51.84ID:POyb052J
>>719
初回放送版（たぶん正味94分ぐらい）から正味９２分に
カットした音源に追加収録したからだろうね
シネフィルかムビプラあたりで初回版を放送してくんないかなぁ
0739名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/22(土) 20:02:11.36ID:4rcmWB4B
2001年宇宙の旅の円盤の仕様みると基本的には収録は追録版だけみたいなスタンスで行くみたいだな（少なくともワーナーは)
初回にあってカットした後シーンを再収録とかは、初回音源トラックとしてもう一つ用意しないといけないから
売る側としては面倒なだけと思ってそう
0741名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/22(土) 21:17:46.28ID:Z9npGlOK
マイケル・シーン(岡井 カツノリ)

岡井カツノリさんはスリーパーズのネトフリ版でジェーソン・パトリックの吹き替えをやってた人。
0742名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/22(土) 21:24:24.88ID:Z9npGlOK
>>691
ジョン・マルコヴィッチ：金尾哲夫

３回目かな？
0743名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/22(土) 21:25:15.89ID:Z9npGlOK
１９６８年版のロミオとジュリエット、
テレ朝版での吹き替えは？
0744名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/22(土) 22:15:57.09ID:g0yyymUI
>>738
BS朝日でやったときは、ちゃんとおっぱいの台詞があった
0745名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/22(土) 22:19:01.53ID:Z9npGlOK
ダスティン・ホフマンの吹き替え声優。
野沢那智、辻村真人、穂積隆信、納谷六朗、愛川欽也、井上孝雄、青野武
、伊藤孝雄、富山敬、広川太一郎、有本欽隆、有川博、堀勝之祐、小川真司、
小松政夫、東野英心、佐々木勝彦、津嘉山正種、佐古正人、谷口節、
大和田伸也、笹野高史（声）、高岡健二、安原義人、磯部勉、仲野裕、
、三宅裕司（声）、菅生隆之、土師孝也、井上倫宏、田原正治、中博史、山寺宏一、
佐々木薫、東地宏樹、桐本拓哉
0746名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/22(土) 22:28:11.04ID:Z9npGlOK
来年の元旦になったら青二プロの移籍者が出るかも。
今年は高島雅羅さんが移籍。
0747名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/12/22(土) 22:56:12.19ID:len6uj08
>>723
ブレスレスの鈴置ギアってホントにあるんだろうか
wikiもないし放送履歴も見当たらない
0748名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/22(土) 22:58:36.24ID:9Lh/E32u
>>747
botさんが挙げてるからあるよ
相手役の女性声優は岡本麻弥だと思う
0749名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/12/22(土) 23:37:36.76ID:len6uj08
>>748
まじか！早速見てきた
はじめて見た…ブレスレスに吹替あったとは。しかしいつ放送されたんだろう
0750名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/22(土) 23:53:59.21ID:4rcmWB4B
音の籠りようから恐らく３倍録画か非hi-fi機みたいだから
そこまで普及もしてないというと80年代半ばの深夜かローカル放送って所じゃないか？
同じくギアの天国の日々もそれくらいの放送だったし
0751名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/12/23(日) 00:07:00.55ID:CC8XznE1
>>750
なるほどーこの時代はローカルでも鈴置さんレベルの人呼べたんだね
いい時代だよなー
0752名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/23(日) 00:17:42.36ID:cpMgK39g
>>725
「ロシアより愛をこめて」のPS2のゲームの時にも日本語版音声収録する予定だったけど予算の関係でボツになったらしい。
0753名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/23(日) 00:20:05.76ID:WimNT2Hr
botさんが載せてるベン・ハーの石田太郎が凄く江原正士っぽく聞こえる
0754名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/23(日) 00:39:12.89ID:vx21i9/7
何気なくラテ欄眺めてたら78年に久米版必死の逃亡者が岩手で流れてたわ
ローカル再放送で録画した人は少なからずいるんじゃなだろうか
0755名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/23(日) 00:50:03.02ID:nCRDZPwe
シルクウッドの池田昌子版も地方ローカルでしか流れてないのも惜しい話
どっかで再放送されてたりしないだろうか
0756名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/23(日) 00:53:59.71ID:vx21i9/7
CINEMAだいすき!発出の音源が割とあって驚くな
僕の村は戦場だったも流れたと聞くがメンツ見るとなんか70年代臭がするんだよな…
0757名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/12/23(日) 00:54:09.39ID:CC8XznE1
シルクウッドはどっちかっていうとNHK版のほうが貴重じゃない？
NHK版ってほんと見れる機会ないに等しいよね
「ラビリンス」とか「素晴らしきヒコーキ野郎」とか
あと声優がやたら豪華だった「不思議の国のアリス」とか
0758名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/23(日) 04:42:17.39ID:CuZZ/WMH
>>757
「ラビリンス」(1986米) 1992/5/3(日) 19:20~20:54
デビッド・ボウイ(松橋登)[ジャレス]、ジェニファー・コネリー(伊藤美紀)[セアラ]、デビッド・ショーネシ(富山敬)[ディディモス卿] ほか

「素晴らしきヒコーキ野郎」(1965英) 1988/8/20(土) 19:20~21:30
スチュアート・ホイットマン(佐々木功)[オービル]、サラ・マイルズ(上田みゆき)[パトリシア]、ジェームズ・フォックス(樋浦勉)[リチャード] ほか

「不思議の国のアリス」(1986英) 1988/3/19(土)(前編)、3/26(土)(後編) 18:00~18:44
ケイト・ドーニング(戸田恵子)[アリス]、ジョナサン・セシル(千田光男)[白うさぎ]、ブライアン・ミラー(大塚周夫)[グリフィン]、
ロイ・スケルトン(辻村真人)[ニセウミガメ]、ブライアン・オウルトン(宮内幸平)[キング]、ジャネット・ヘンフリー(中島喜美栄)[クイーン]、
ピップ・ドナギ―(曽我部和恭)[帽子や]、ニール・フィッツウィリアム(中尾隆聖)[気まぐれうさぎ]、マイケル・ウィッシャー(神山卓三)[チェシャ猫]、
クレア・ダヴェンポート(沼波輝枝)[公爵夫人]、池田勝、広瀬正志、塚田正昭、鈴木れい子、堀内賢雄、横尾まり、荒川太郎、星野充昭、下奥明美、石田美鈴
ナレーター：村松康雄　日本語版台本：たかしまちせこ　　
0759名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/23(日) 05:08:53.82ID:CuZZ/WMH
>>758
上で書いた「不思議の国のアリス」(1986英)は後編放送時の配役表です。
前編では堀絢子さん、嶋俊介さん、上田敏也さんらも出演しております。
作中では戸田さん、大塚さん、辻村さん、曽我部さん、中尾さん、沼波さんらが歌唱する場面有り。
0760名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/23(日) 08:45:44.04ID:Wbty7wxn
「ラビリンス／魔王の迷宮」はソフト版の山路も悪くはないと思うけど
フジ版とNHK版もブルーレイに収録してほしかったな…
堀勝之祐と松橋登のデヴィッド・ボウイは、すごく合っていそうだ
松橋登は「エブリバディ・ラブズ・サンシャイン」という映画でもデヴィッド・ボウイ吹き替えたことがあるみたいだし
0761名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/23(日) 08:46:54.03ID:57R/kfbd
シルクウッドは午後ローで観た気ガス。
NHK版のヒコーキ野郎は音源集めただけで収録されなかったけど、何で？
0764名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/23(日) 11:34:16.07ID:Y6RuY3VP
ミニオンズがグリンチ公開記念で放送されたが番組の冒頭と終わりにで大泉洋、杏、ロバート秋山が出てきた
大泉が「吹替がこんな大変だとは思わなかった」と言い出して、「本国の方が手加えて根こそぎ変えちゃう」って憤ってた
「あそこの台詞無くなりましたとか平気で言ってきますからね、いい加減にしろ！って秋山さん怒ってましたからね」と言った後秋山が「言ってませんよ！」と言ってたから大泉本人の気持ちだろう
0765名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/23(日) 12:05:16.84ID:bw677LRb
ディズニーとかもっと大変なんだろうな、
0767名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/12/23(日) 14:13:05.45ID:zhawgiMu
昭ニの駅馬車やったというインタビューやっと見つけたわ
オレゴン魂も機内でやったと書いてたな（テレビ版より大分先）
0769名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/23(日) 15:23:23.33ID:GaXvBgDW
>>767
ありがとうございます
それはwikiのソースになってる『声のスターのすべて TV洋画の人気者』という本ですか…?
0770名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/12/23(日) 15:28:08.20ID:aVf7T+II
その原本の雑誌の記事の方っすねー
電池切れそうなんでまた夜に報告します
0771名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/23(日) 15:34:19.06ID:nCRDZPwe
『声のスターのすべて TV洋画の人気者』は吹替役者について知りたい人は是非購入した方が良いよ
早逝してしまった小池朝雄 久松保夫 平井道子 小山田宗徳 城達也の話を聞けるのはかなり貴重
0772名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/23(日) 15:41:04.15ID:GaXvBgDW
>>770
お願いします…!
>>771
ほしいけど見つからないからな…
Amazonだと一冊7900円だし
0773名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/23(日) 15:53:38.29ID:z13MJvh3
吹き替えファンならこれは持っておけ！っていうバイブル的な本って他にもある？
とりみきさんのなら2冊ぐらい読んだけど
0774名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/23(日) 16:30:37.84ID:WimNT2Hr
横島亘さんが何かの作品で後藤哲夫さんの後任したみたいだけど、何だろう
0775名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/23(日) 17:51:25.94ID:ivzFIfEq
>>774
最近は単発のゲスト出演が多くてレギュラーはなかった筈
0777名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/12/23(日) 18:41:45.12ID:3cCW/woc
「マンマミーア２」見たけど、田中さん滑舌悪くなってるね。
ジャッキーとの共演作は吹替えしか見どころないのに大丈夫かな？
0778名無シネマさん(岐阜県)
垢版 |
2018/12/23(日) 18:47:12.61ID:dPDfeKM0
ホラー映画専門吹き替えスレを立てました。よければ立ち寄ってください。

【ホラー限定】 ホラー映画の吹き替え 【ＨＣＶ】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1545496127/l50
0780名無シネマさん(岐阜県)
垢版 |
2018/12/23(日) 19:08:15.34ID:+9XEsqFH
>>777
自分もブロスナンだと滑舌悪く聞こえる。
サイバーリベンジャーの時もそう思ったよ。
0781名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/23(日) 19:24:25.39ID:a6Uj2WWz
ジャッキーの話題になると原語をdisる奴が定期的に出てくるよな
0782名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/23(日) 19:37:22.46ID:GOLfq+jy
>>781
同じ愛知の人やで
違うIDやらで書き込んでるけど書いてる内容やら文章の癖で同一人物とわかる
0783名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/23(日) 19:39:51.79ID:9ftmyUIb
ブロスナンもだいぶ老けた外見になったから、多少滑舌が悪くなったからって田中秀幸から変えることはしないでほしいな
0784名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/23(日) 19:50:12.96ID:0GynpCie
今神谷明を呼ぼうというメーカーがいるならいつもはレンタルで済ませる俺もセルBD買っちゃう
0785名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/23(日) 20:01:51.74ID:WimNT2Hr
ブロスナンは昔なら宮本充、今なら菅生隆之でも合いそう
0786名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/23(日) 20:08:51.37ID:R7/tx0CV
森田順平でもいけそう
0787名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/23(日) 20:20:40.11ID:T4lqLDDc
ミセスダウトのソフト版であった堀秀行のブロスナンも好きだったな～
堀秀行でブロスナンのボンドとか見てみたかった
0788名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/23(日) 20:30:14.59ID:CuZZ/WMH
ＭＸのグリースはソフト版(Ｊ・トラボルタ＝三木眞一郎)でした。
この版は初見ですが、脇役の演技が違和感があってなりません・・・。
0789名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/23(日) 20:59:33.52ID:zX53Q5Xf
https://youtu.be/N48NAyoVMzE

最近まで知らなかったけど、この対談面白いよね。
吹き替えファンからしたらおいしい話ばかりだし、何より江原さんの進行が上手すぎ（笑
0790名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/23(日) 21:49:43.87ID:nCRDZPwe
ゾンビの吹替追録は宗形智子は引退状態 津嘉山正種はドラマで多忙だったから呼べなかったのね
0791名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/12/23(日) 22:17:02.07ID:fjzEowIP
前にエリオットグールドのyou…って映画ザシネマで流してたじゃない？
あれ80年代初頭に関東ローカル深夜枠で放送してたわ
0792名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/12/23(日) 22:58:50.91ID:fjzEowIP
今回分かったこと
昭ニウェイン　オレゴン魂
川合ニューマン　明日に向かって撃て
野沢ダナウェイ　ネットワーク
黒沢セラーズ　ゼンダ城の虜

これらは劇場公開前後のタイミングで機内版が作られてた
明日に向かっては少し経ってからかもしれないが
0793名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/23(日) 23:08:45.00ID:z13MJvh3
日航機版ネバーセイネバーアゲインは83'11月頃に字幕版、84'2月頃に吹替版上映だった記憶
0794名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/23(日) 23:15:35.83ID:jrksj6BM
>>791
「…you…」の深夜枠放映は延長して放映されていたかな。石田太郎がグールドやってたね。後に関西では90分枠でも放映されていたよ。
0795名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/23(日) 23:23:43.65ID:nCRDZPwe
機内版の明日に向って撃て！の野沢那智レッドフォードのソースは何処から出た話なんだろうな
0796名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/23(日) 23:24:27.72ID:3G4CxtDl
一昨日のホームアローン2、ケビンのお父さんの声優さんが凄い棒読みで気になったので調べたら海外ドラマの吹替によく出てる有本欽隆さんでした

有本さんって昔は下手だったんですか、海外ドラマの時は棒読みだとは思わなかったので
0797名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/23(日) 23:43:00.85ID:z13MJvh3
有本欽隆は巧いほうだと思うけどなぁ
喋る速さとか独特の癖があると思うけどそれが違和感ある人もいるのかな
0798名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2018/12/23(日) 23:53:15.88ID:Y4W4160G
>>718
気になって某所に上がってた動画と比べたことあるけど結構変わってたよ
初回は台詞部分ノーカットだったのではと思ってる
0799名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/23(日) 23:58:47.52ID:GaXvBgDW
>>792
ありがとうございます
>>796
個人的には普通によかったけどな…
あとホームアローンのジョンハードってテレ朝版とフジ版見た後だとソフトの富山さんあまり(顔と声が)あってない気がする
0800名無シネマさん(静岡県)
垢版 |
2018/12/24(月) 00:01:05.47ID:N7lxzOAD
青柳ミッキー
水谷ミニー
山寺ドナルド
島香グーフィー
で1989年から30年近く不動だったのに
ミニーミッキーと交代して残る山ちゃんは57歳だけどグーフィーの島香裕は69歳でディズニーは急に世代交代来たな
0801名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/24(月) 00:07:32.95ID:55ijd0Zh
>>796
自分は棒読みとは思わんかったがな、俳優と声が若干合ってない気はした。

なんていうか、テレ朝版 太陽がいっぱい で有川博さんがやったモーリス・ロネの違和感に近いものを感じたな
0802名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/24(月) 00:21:51.90ID:LzLyOiHE
有本欽隆さんの吹き替えで違和感あったのミセスダウトのブロスナン位だわ
酷くはないけどお爺さん感が出てしまってた
寧ろダルトンやって欲しいな
0803名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/24(月) 00:24:05.09ID:IVw2AqkU
太陽のモーリス・ロネって堀勝、有川、中尾彬、シャア、鈴村と色々とギャップ有りすぎだろ。
0804名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/12/24(月) 00:29:09.57ID:wEEUFJTW
北海道でトップガンの日本テレビ版が放送されたらしいね
なにげに全パターンが残ってて放送もOKってことでなぜ円盤化しないのか謎
それかもうすぐやる続編にあわせて完全版が出るのかな
0805名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/24(月) 00:30:15.44ID:7oDPI1IZ
野沢那智はフジ版の自分の演技は青臭いと嫌がってたけど
堀勝之祐の演技が良いから全体的な評価だとテレ朝版よりフジ版と言ってたな
0806名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/24(月) 00:54:17.03ID:CJUA09Zg
>>804
トップガンはパラマウントだからな…
インディといいゴッドファーザーといいテレビ版吹替のソフト化にはあまり期待できないかも
0807名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/24(月) 00:55:25.97ID:OCTsCK6e
>>804
続編はちゃんとトムに森川起用してほしい
間違っても塚本高史はやめてほしい
ヴァル・キルマーは外見に合わせて新しい人でもいいから
0808名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/24(月) 00:56:44.49ID:oTME/NOj
さすがに森川トムは外さないだろ…
まあキルマーは芳忠とか山路とかで東地続投の線は薄いと思うけど
0809名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/24(月) 01:00:20.90ID:eC0RoAPt
トッブガン2は森川クルーズ、芳忠キルマー、井上コネリー、津嘉山ハリスで見たいな
マイルズ・テラーは誰が良いかね
0810名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/24(月) 01:05:57.94ID:U38hlSIV
そういえば金ローのリクエスト旧作ラインナップにトップガンあったが、吹替はテレ東版か、日テレ版かも気になるね
FIX準拠なら森川だろうが、自局吹替の高橋版流してもいいと思うが
今したら高橋トムで、ネット荒れたりすんのかな？
0811名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/24(月) 01:09:57.88ID:oTME/NOj
昼頃言ってた声優インタビューだけど未収録のうち半分くらいはコピーできた
小林昭二　山内雅人　井上孝雄　川合伸旺　宮部昭夫　睦五朗
来宮良子　黒沢良　日下武史　二木てるみ　森功至　富田耕生　野沢雅子

こんな感じ
そろそろ寝ようと思うから全部は無理だけどどれ見たい？
0813名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/24(月) 01:14:00.40ID:eC0RoAPt
>>811
川合伸旺さんのが見たいです！
0814名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/24(月) 01:16:10.90ID:oTME/NOj
OK 見開きじゃなくてページ越しで１つの記事だから
フォトショで見開きに編集してみるわ
0815名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/24(月) 01:18:27.10ID:Jd2TdhmD
>>813
スクリーン誌の川合さんと宮部さんと来宮さんと池田秀一さんのインタビューなら
手元に有ります
アップとかやり方分からんのですが……
そんなに長くないので概略を伝えた後で気になる部分を抜き出すくらいはしますよ

自分としては山内さん井上さん睦五朗さんのインタビューが気になります
山内さんのインタビューに、果たして『地上より永遠に』への言及は有るのだろうか…
0816名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/24(月) 01:29:17.64ID:oTME/NOj
山内さんはニュールンベルグ裁判について結構言及してたよ
敢えて素人っぽく演じててるように感じてそれをどう表現するかに悩んだと
0818名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/24(月) 05:00:28.81ID:Z6MRS2hS
>>773
上記の「声のスターのすべて TV洋画の人気者」も貴重だけど
割と安値で手に入る貴重なレア本なら
「映画はブラウン館の指定席で―淀川長治と『日曜洋画』の20年」もかなり凄い
水城蘭子、城達也、久米明と創成期のメンツのインタビューが揃ってる
淀川さんの話まで入ってるからお腹いっぱいになるぞ。
0819名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/24(月) 06:38:20.77ID:rtHNsi/R
明日に向かって撃ては権利元に機内版残ってないかな
今はフジテレビ版&オンデマンド版って誰得の吹替しか見れないなんて
0820名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/12/24(月) 07:04:57.24ID:LVFlsrbs
テレビ愛知
12/30 1:55～4:00 年忘れジャッキー祭り「酔拳」
　　　4:00～6:00 年忘れジャッキー祭り「笑拳」
0821名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/24(月) 08:02:32.10ID:pgurWeEu
明日に向って撃て、機内版は無理だとしてもLD版は入れられるよなあ
メーカーがFOXだし今のうちに出してほしいんだがな
それこそUHDが出るタイミングで収録するとか
0822名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/24(月) 09:22:34.36ID:eC0RoAPt
>>815
ありがとうございます。
もし池田さんの声優業開始当時のお話(スカイハイ、恐怖の特急列車など)があればご教示願います。
>>817
夜分遅くにわざわざ本当にありがとうございます！
川合さんのインタビュー、とても興味深い内容で楽しく読ませて頂きました。
アクターズ・スタジオの芝居をよく研究されていた方だったんですね。
0823名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/24(月) 09:30:09.46ID:EqppyXPQ
>>819
業界の間だと捨ててるって意見(ドートマンダー)と航空会社の倉庫にあるって意見(飯森)があるな…
ただ時々機内版らしい音源がソフト収録や配信してたりするから探せばありそう
0824名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/24(月) 09:43:45.30ID:EqppyXPQ
機内版全体のこと書いてしまった…
明日に向かって撃ても上に書いたように探せばありそうだけどな…
>>817
ありがとうございます
0825名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/24(月) 09:57:11.14ID:7uoJNnDc
機内版映画は、飛行機内で上映する関係上、劇場公開版と違う編集してる場合も割とあるらしいが
吹替え音源はそのまま使えるのかな？
0826名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/12/24(月) 10:21:00.45ID:KfS5yq7a
>>817
夜遅くどうもありがとうございます
中々見ることができない貴重なインタビューですね
小林昭二さんと宮部昭夫さんのが是非読みたいです
0827名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/24(月) 10:43:13.13ID:7DTHltuD
ドライビングミスデイジーとかタイタニックはまだ飛行機乗れば機内版観られるから、まだあるんじゃない？
0828名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/24(月) 10:44:23.92ID:d0W3YkTb
>>827
麻生＆永井版ドライビング～現存してたの！？
観たことあるの？
0829名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/24(月) 10:46:16.04ID:7DTHltuD
>>828
モーガンフリーマンは永井一郎じゃないよ。
エイクロイドは玄田だった。
0830名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/24(月) 10:47:01.62ID:d0W3YkTb
>>829
なるほど、機内上映版2ということね
0831名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/24(月) 10:50:11.10ID:7DTHltuD
>>830
確証はないけど、新克利っぽい声だった。
2001年宇宙の旅も吹き替えあったけど、そっちはテレ朝版だった
0832名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/24(月) 12:00:34.18ID:+I/loBH/
もしかして配信やソフト収録のために作ったやつが機内上映に転用されたのかも？
0833名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/24(月) 12:07:26.11ID:s8EHiDYV
機内版もJALとANAで違うケースがあるらしいからなあ
あと荒野の七人みたいに機内版がかなり後から作られる映画もある
0834名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/24(月) 12:16:53.85ID:zGplkEft
ノッティングヒルの恋人の機内版が見たいんだよな
0835名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/24(月) 12:33:59.26ID:EqppyXPQ
>>829
マジか!見たいけど飛行機に乗る機会がない…
ジェシカタンディは麻生美代子さん?
0836名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/24(月) 13:13:35.95ID:USOt6NYp
機内版でもその声優の代表作にあったりするから、たまに戸惑うねw
宮本キアヌのマトリックス、草尾ディカプリオのタイタニック、平田ウォールバーグの猿の惑星、池田チャーリーのホットショット、大谷カルキンのホムアロとかは一度見てみたいな
0837名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/12/24(月) 15:14:26.63ID:lrC9FMvi
>>822
スクリーン誌1980年9月号
池田秀一インタビューにて触れられた海外映画、ドラマは
アトランティスから来た男、恐怖の特急列車(池田さんタイトル忘れてる)
愛のために死す、ルーツ
アウトロー刑事セルピコ(セルピコのドラマ版)、遥かなる西部わが町センテニアル
以上でした

恐怖～が初めてのアテレコで、その後に愛のために死すの出演、次にルーツ
アトランティス～が初めての連続もの
アトランティス～までにアテレコは4本くらいしかやっていない

愛のために死すはアニー・ジラルドを奈良岡朋子、ブリューノ・ブラダルを池田が担当
セルピコはデビッド・バーニーを担当
センティニアルはアドルフォ・ラルー・マルティネスを担当
持ち役はなく、アテやすい俳優もいた事は無いが
アテレコは戸惑ったけど一緒にやっていた人たちに知り合いが多くカバーしてくれたので
やりにくい事はなかったというコメント
ジェームズ・ディーンの吹き替えをやってみたいとの事
アニメ出演でガンダムと火の鳥が挙がっている

このくらいですね
ディーン氏の吹き替えは実現させましたね
0839名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/24(月) 15:54:44.16ID:s8EHiDYV
スクリーンのインタビューは終盤になるとまだそれらしい持ち役が無かった人の記事まであるな
出来る事なら宮川洋一 内田稔 島宇志夫 森川公也辺りの話も聞いて欲しかった
0840名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2018/12/24(月) 16:03:34.81ID:o22jCpDH
>>834
来月のANAの国際線で上映されるけど、もしかして機内版吹替が見られるかも？
あとダイハードやクールランニングも
ttps://www.ana.co.jp/int/inflight/guide/pdf/movie/movie_titleb678_j_1901_u.pdf
0841名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/24(月) 16:04:43.94ID:lE7Y4Qf2
>>840
おお、森田ヒューグラントで観たかったんだ！
0843名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/24(月) 16:39:00.52ID:pV1L6BXP
ノッティングヒルは日テレ版も出来良かったよな
同じ戸田ジュリアで、井上和彦のグラントや芳忠や雨蘭、立木、岩崎とかソフトより豪華で、どうせならBDに入れて欲しかった
0844名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/24(月) 16:48:33.17ID:eC0RoAPt
>>837
貴重な情報をありがとうございました！
「愛のために死す」は77年8月にフジで放送されていますね。これがアテレコ2本目だったのですか。
「恐怖の特急列車」はたしか津嘉山さんや安原さんと共演した印象的な作品だと語っていた記憶があります。
ディーンは「理由なき反抗」「エデンの東」で担当されているようで、前者は潘恵子さんとの共演が良かったですね。
>>839
宮川さん、森川さん、島さんのインタビューは全く見当たりませんね。
内田さんのインタビューは少しありましたが、舞台に関しての内容で吹替の話はありませんでした。
インタビューではないのですが、島さんの経歴について最近入手できた情報を書いておきます。
[島 宇志夫(しま うしお)]
昭和6年6月20日東京生まれ。早大文学部中退。「ぶどうの会」を経て現在、劇団「造形」所属。
テレビの初期から声優として活躍。現在日本テレビ「黄金バット」の悪役ナゾーの声の役。
趣味はスキー、ゴルフ。本名岩田一男。　[1967/6/5讀賣新聞 朝刊]
劇団造形は四年前(昭和36年1月)に「ぶどうの会」を脱会した演出家の天野二郎、俳優の磯村千花子、島宇志夫、
江家礼子、稲葉まつ子らによって結成され、イタリア、スペインなどの翻訳劇を紹介しつづけてきた劇団。
[1965/6/23讀賣新聞 夕刊]　※当時の他の劇団員には、堀勝之祐、西谷純子など。
0845名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/24(月) 17:46:05.94ID:fhf3i1Xd
久富惟晴が声優として取り上げられたことってあるのかな
アラン・ドロンの話とか聞いてみたかった
0846名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/24(月) 18:03:23.94ID:s8EHiDYV
某ホラードラマのDVDに井川比佐志と久富惟晴のインタビューはあると聞いたが
声優業については話してないだろうしなあ
0848名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/24(月) 18:23:12.70ID:cqmy4Dwl
ＨＡＬとの問答でボウマン船長が一瞬木下さんの声になるよ。追録はそんなかった気がした
0849名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/24(月) 18:25:06.85ID:XSQC+VNR
シュガーラッシュ観たけど、ハン・ソロでランド・カルリジアンの嫁ドロイドの声やってた方がまたメインキャラでいっぱい喋ってて嬉しかったな、好きな声だ
0850名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/24(月) 19:33:58.96ID:oTMRlLcq
ヒュー・ジャックマンの新作のフロントランナーは予告見ててこの役柄と見た目なら木下浩之さんもはまりそうな感じがする
山路さんのヒュー・ジャックマンももちろん見たいが
0852名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/24(月) 20:02:06.67ID:LzLyOiHE
>>850
ヒュー・ジャックマンは咲野俊介、平田広明、中井和哉、小杉十郎太でも合いそう
0853名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/24(月) 20:09:31.22ID:aMq4ln4T
>>851
ギャラ高いのに出番少ないから掛け持ちしろっていうスタッフがいると大御所や中堅でも掛け持ちはさせられる

富田耕生なんて90年代のゴールデン洋画劇場の吹替で何役も掛け持ちさせられることが結構あった、演じ分けの巧さは流石ベテランだったけど今思うとかなり失礼な事だった気がするな
0854名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/24(月) 20:17:47.64ID:pV1L6BXP
ジャックマンは磯部や梁田も合ってたからな
井上や山野井とかも合いそうではある
まあソフトだとFIXの山路になるんだろうけどさ
0855名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/24(月) 20:19:31.17ID:LzLyOiHE
>>853
ヴィゴかなり無理があったな。
あれならまだキアヌをやった方が良かった
ナイーブさは森川より出てるし
老けてからは賢雄さんの方が合いそう
0856名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/24(月) 20:23:56.13ID:LzLyOiHE
>>853
ランダウンやデーブでカメオ出演したシュワやっただけで現場で最高額のギャラ貰ってた玄田さん…
0857名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/24(月) 20:27:44.94ID:+I/loBH/
>>856
ランダウンはわかるけど、
デーヴの頃から大木民夫や坂口芳貞よりもギャラ高かったの？
0858名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/24(月) 20:31:10.83ID:ELHgEBJA
>>856
『ランダウン ロッキング・ザ・アマゾン』のウィキペディアのページ見ると違う役もやってるらしいけど、そうだったっけ？
0859名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/24(月) 20:31:45.96ID:LzLyOiHE
>>858
ごめん、記憶違いだった
0862名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/25(火) 00:11:42.08ID:4zEk9vn3
マトリックス＆タイタイック機内版音源は今でも現役と聞いた
徐々にタイタニックのキャスト欄が埋まっていったのは聴き取ったひとが書いたから
0863名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/25(火) 00:27:15.64ID:abVbQaPP
>>862
観た事あるけど多分エージェントスミスは中田和弘さん続投、モーフィアスが郷里大輔さん？ぽい声だった。
0864名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/25(火) 00:36:55.40ID:4zEk9vn3
>>863
ありがとう
中田さんが現役で郷里さんが生きてるなら劇場公開前後か
遅くても00年代前半制作くらいだろうね
0865名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/25(火) 00:48:45.26ID:4zEk9vn3
宮城県の映像資料の中に宮城の百年とかってタイトルで鈴木瑞穂がナレーションやってるのがあったな
表記が（鈴木瑞穂　たぶん）って書いてて妙に笑えたけど
0866名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/25(火) 01:18:00.10ID:4xt7x18j
郷里さんは猿の惑星機内版でもクラークダンカンしてたな‥
平田のウォールバーグは顔がデイモンと似てるから容易に想像つくが、意外とないんだよね
TV版の森川より普通に合ってそうw
0867名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/25(火) 01:32:59.88ID:4zEk9vn3
今はデータで廃棄する理由もないから流用できる場合は自社音源使ってるという感じかな
ドートマンダーが自分で廃棄したテープか少なからずあると言っていたが
0868名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/25(火) 01:36:25.34ID:vZLhwNZ9
ロバート・ショウ(井上孝雄)の空軍大戦略は機内版じゃないのと言われてたが
空の事故絡みのシーンを極力カットする機内上映であれを流すとは思えん
0869名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/25(火) 01:39:33.44ID:4zEk9vn3
あんま大きな声では言えないけど日航機墜落が85年だから
それ以前だとそこまで映画の内容まで気にしはしなかったんじゃないかねぇ？
0870名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/25(火) 03:41:52.03ID:Bmls5iBk
エアポートシリーズの機内版は絶対に無いわけか
最近作ならハドソン川の奇跡、フライトゲームとかの機内版も無いんだろうね
0872名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/25(火) 06:42:04.22ID:wePfaEFl
>>870
「生きてこそ」も絶対ないなｗｗ
0873名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/12/25(火) 07:00:27.76ID:myeWOEo9
アクションシーンになった途端原語音声になるのは萎えるな。
せめて声優の声を被せて欲しい。
0874名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/25(火) 07:45:11.91ID:naHy5w1j
鶴太郎みたいなボクシングの素人が
ちょっとやっただけでチャンピオン気分になる
アホんだらをありがたがっておけよw
0875名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/25(火) 07:47:47.08ID:naHy5w1j
ボクシングも素人の鶴太郎を
何ありがたがってんだろうなあ。
0876名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/25(火) 08:31:05.08ID:4zEk9vn3
フェリーニのアマルコルド買ったけどいい映画だね
色々笑える台詞もあるけど「気でも違ったのかい！？」みたいなのも削除せずしっかり収録するところにシネフィルの本気を感じた
79年初放送だけど音質がいい気がするのは00年代初頭に再放送した録画音源をベースにしてるからかな？
0877名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/25(火) 08:37:22.24ID:4zEk9vn3
翻訳は平田勝茂なのね
独特のキレッキレの突っ込みみたいな訳の上手さはさすがだな
似た雰囲気のナッシュビルも平田氏が担当してみたいし一度見てみたいな
0878名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/25(火) 08:42:20.34ID:4zEk9vn3
Q「容体はどうです？」A「今や正常」
後のシュワ映画にも通ずる言い回しな気がする
0879名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/25(火) 08:51:46.56ID:4XE69nO9
インタビューでナッシュビルの翻訳を完成させるのに3週間かかったっておっしゃってたね、一番時間がかかったと
0880名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/25(火) 09:19:57.73ID:Y8Kycj5x
フェリーニの「サテリコン」と「ローマ」は吹替が全体の尺に対して７０分しかないみたいだから
買うのに二の足を踏んでいるんだけど「アマルコルド」は全尺１２３分中９４分あると
うたまるさんの所に書いてあったから買おうかな
「カサノバ」はノーカットだった
0881名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/25(火) 09:39:00.84ID:4zEk9vn3
>>880
吹替オンリー再生モードだと95分だからその通りだね
その機能はすごく有難いけど特典はそれくらいだから味気無さは少し感じたり(クライテリオン盤では色々ついてる)
たた画質は海外盤よりいいし4千円位なら満足な商品だと思う

シネフィルDVDは一度廃盤になると凄くプレミアになりそうだから早めに(1年経ってるが)確保しておいた方がよさそう
0883名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/25(火) 13:59:28.53ID:sO9PYZ29
ヘルナイトのblu-rayにも水ローの吹替え付くのね
よく残ってたな
0884名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/25(火) 18:10:02.00ID:1/gUv6tn
>>873
ブルース・リーは本人じゃないと嫌だ
0885名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/25(火) 18:29:03.45ID:nJ3E0XAK
続・荒野の用心棒のNET版、BS朝日でやるかな？

フランコ・ネロ瑳川バージョンも有ったんだね
ジョンウィック2のネロは瑳川で良かったかも
0886名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/25(火) 18:51:14.03ID:vZLhwNZ9
マカロニウエスタン全般はレオーネ作品以外だと権利元の保存が壊滅的だからなあ
あと情無用のジャンゴやガンマン大連合とかよく分からない枠での放送が多い
0887名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/25(火) 19:31:30.44ID:5TSwJbmg
>>885
マカロニウエスタンマニアのブログには「続・荒野の用心棒」の吹替版は、
NET版2つ、TBS版2つ、テレ朝版1つの全5バージョン有ると書いてありましたね・・・。
ラストの決め台詞の訳がバラバラで、NET版1：「こいつを喰らえ！」、NET版2：「くたばれ！」、
TBS版1：「死んじまえ！」、TBS版2：「地獄へ落ちろ！」、テレ朝版：「アーメン！」だったと具体的に書かれていました。
NET版2は土曜洋画劇場版(1973/8/18(土)21:00~22:25)らしく、ラテ欄には"小林清志・来宮良子・久松保夫・雨森雅司"
と書いてあったのでNET版1とメイン配役は同じみたいですが、実際のところ流用だったのか新録だったのか気になるところです。
(NET版1(日曜洋画劇場版)はラテ欄には"小林清志・来宮良子・久松保夫・雨森雅司・相模武・北村弘一"と記載されてました)
0888名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/25(火) 20:02:54.48ID:vZLhwNZ9
そういや森山周一郎が『ヘッドライト』は2回吹き替えたお気に入りの作品と語ってたけど
これに吹替があった事自体に驚いた
0889名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/25(火) 20:20:07.12ID:5TSwJbmg
>>888
「ヘッド・ライト」(1956年仏)
1965/2/20(土) <NET> ジャン・ギャバン・シリーズ 15:15~17:15
ジャン・ギャバン(森山周一郎)、フランソワーズ・アルヌール(沢阿由美)、ダニー・カレル(桂令子)、麻生みつ子

【別バージョン？】
1975/12/25(木) <東京12>　木曜洋画劇場 21:00~22:54　解説・南俊子
1976/11/26(金) <東京12> 想い出の名作洋画劇場 22:00~23:50　解説・三橋達也
いずれも"ジャン・ギャバン(森山周一郎)"のみ記載。

ギャバンといえば「我等の仲間」は東京12チャン版が2つ、TBS版が1つがあるようです(全てザックプロ制作)。
0890名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/25(火) 20:27:52.97ID:vZLhwNZ9
>>889
>1975/12/25(木) <東京12>　木曜洋画劇場 21:00~22:54　解説・南俊子

これ別バージョンで確定っぽい
森山さんのインタビュー読み返したら70年代半ばの年末放送で撮り直したと語ってる
0891名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/25(火) 20:55:25.00ID:qdycXV8M
機内版の宮本マトリックス
ガイド版の宮本プーさん

本当にあるんなら有料チャンネルでも構わないから放送してほしい
本音はソフトを売ってほしい
0892名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/25(火) 20:59:02.32ID:KsHwVIo9
>>891
リクエストとかどう?
機内版吹替放送したことあるザシネマとか(自分もこの前した)
0893名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/25(火) 20:59:09.12ID:vFMxy01s
パディントンシリーズを本職声優多めで新録してほしいな。
だって、2のヒュー・グラントを森田順平さんでどうしても聞きたいんだ！
0894名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/25(火) 21:26:25.16ID:IoSKDJP4
機内版の件だけどリクエストすればする程避けられそうな気が
それとディズニーのガイド版とかほぼ確実に無理だろうな…
0895名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/25(火) 21:43:57.79ID:zrIWxJWE
>>886
そのレオーネ作品にしても初回版の吹替とか残ってないしね
夕陽のガンマンは一般公募でも初回版が見つからなかったんだっけか
0898名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/25(火) 22:01:32.40ID:KsHwVIo9
>>894
そうかな…
前に飯森さんが"機内版はファンも見てない人多いし懐かしさとかも無いから需要が無い"って業界は考えてる的なこと書いてたから個人的に見たいって意見だせばいいのかなって思ったけど
0899名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2018/12/25(火) 22:17:19.41ID:fXiqYFDI
今予定見直したら関テレの映画更新されてて思ったより放送するみたいだわ

1日にKBS京都がひまわり放送するけど字幕かしら
0900名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/25(火) 22:17:44.61ID:VPHV/jrJ
機内上映のアクション映画で宮本充に首の太い男をやらせてたんだけどいつもの宮本充でしかないので違和感が半端なかった
0902名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/25(火) 23:28:59.77ID:AiADyiFN
ブラックライトニング

ジェファーソン・ピアース/ブラックライトニング（クレス・ウィリアムズ）：乃村健次
ジェニファー・ピアース（チャイナ・アン・マクレイン）：槙乃萌美
アニッサ・ピアース（ナフェッサ・ウィリアムズ）：吉田麻実
リン・スチュワート（クリスティーン・アダムス）：藤貴子
ピーター・ギャンビ（ジェームズ・レマー）：中根徹
レディ・イヴ（ジル・スコット）：斉藤こず恵
トビアス・ホエール（マーヴィン・“クロンドン”・ジョーンズ3世）：間宮康弘
ビル・ヘンダーソン（デイモン・ガプトン）：山野井仁
ttps://warnerbros.co.jp/kaidora/detail.php?title_id=55136&c=3&p=1
「デイモン・ガプトン」に見覚えあると思ったらクリマイで乃村さんが吹き替えした人だったか。


メディア王～華麗なる一族～

ローガン・ロイ（ブライアン・コックス）：佐々木梅治
ケンダル・ロイ（ジェレミー・ストロング）：志賀麻登佳
ローマン・ロイ（キーラン・カルキン）：内田岳志
シヴォーン・“シヴ”・ロイ（サラ・スヌーク）：行成とあ
マーシャ・“マーシー” ・ロイ（ヒアム・アッバス）：一柳みる
コナー・ロイ（アラン・ラック）：志村知幸
トム・ワムズガンズ（マシュー・マクファディン）：長谷川敦央
ttps://warnerbros.co.jp/kaidora/detail.php?title_id=55243&c=3&p=1
0904名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/12/25(火) 23:57:25.28ID:VFWnX6+s
最近、戦争映画のブラックブックを今さら見たんだが
小山力也も東地宏樹も今のクセやアクがあまりない自然なイケメン演技で
実にかっこよかった

今の二人が苦手なわけじゃないけれど
0905名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/26(水) 00:16:03.09ID:zJS33KVh
ラジオ聴いてたら楠大典が出てたんだけど地声は低くも太くもなくて軽い感じなんだな
吹替やってるときの声と別人のようだったんで驚いた
0906名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/26(水) 00:22:10.17ID:xcUH1uWm
大典さんは実は演技の幅広いよな、アルマゲドンの時のベン・アフレックみたいな青年役もこなすぐらいだし
0910名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/12/26(水) 02:13:55.67ID:SIJP1WaG
>>906
でもジェット・リーを一時期やってた時は違和感はあったなぁ
リンチェイのスマートな外見に声はゴツい感じだったから
0911名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/26(水) 02:20:56.38ID:wkw5kc3z
>>907-908
感謝いたします！
とても面白かったです
（山内さん睦さんにも感謝するべきですね）

スクリーン誌のインタビューでは
朗読や語りを生業にしたい、という結びの人が多いですね

その中では浦野さんがかなり異色だったな
0912名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/26(水) 02:27:03.97ID:zjJTKG3l
>>909
吹き替えだったら配信用の新録版だったりして
0913名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/26(水) 03:34:24.91ID:gXITLj9m
野沢雅子さんのインタビューは999とかアニメの話がメインで
吹替の話はあまりなかったのが残念
森功至もそんな感じ

大掃除しながらだからペースは落ちるけど希望があればまたいくつかアップはできるけど
0915名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/12/26(水) 07:04:52.82ID:U2M+5lpX
>>892
よしもとタレントがおおいからバラエティ作れるんじゃないの？
祇園とか、青空とか。
0916名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/26(水) 08:01:12.69ID:02maLkN/
来年公開される『ファースト・マン』のキャストどうなるかだな。
実録宇宙ドラマだからタレント吹き替えなしの堅実な声優陣でお願いしたい。

加瀬だとレイノルズと被るから　内田か津田でやってもらいたいな。
0917名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/26(水) 08:15:44.43ID:DtJhwmiY
キャプテンマーベルの声はいつ頃発表かな？
MCUのキャスティングだから
主役ブリー・ラーソンもタレントでくる可能性も十分あると思うが
そうだとしても上手い人を起用してほしい
佐々木希の続投は勘弁
0919名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/26(水) 11:06:42.00ID:xcUH1uWm
MCUは、主役の声に一貫して本職の声優さんを起用しているイメージはあるけどな。
個人的には坂本真綾にやってほしい、ソーの元カノはもう出てこないだろうし、起用の可能性もなくはない
0921名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/26(水) 11:34:08.83ID:xcUH1uWm
園崎さんはキャプアメでスピンオフドラマ作られるくらいのメインキャラクターやってるしな
0922名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/26(水) 11:47:07.47ID:niji7lY/
若い人そろそろ抜擢していいと思うが
バカ女の視聴者が叩くから無いかな
0925名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/26(水) 12:47:24.19ID:sdb/yzEY
深夜のタイタニックは何版なんだろ
妻武器版だったら萎える
0928名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/26(水) 14:03:11.78ID:wsYi11wl
ここにいるようないい歳したおっさんが叩いてるイメージなんだが
0929名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/26(水) 14:15:28.15ID:Z8gK34hx
ファウンダーの吹替キャスト発表されたから載せとく

マイケルキートン 山寺宏一
マクドナルド兄 岩崎ひろし
マクドナルド弟 丸山壮史
嫁クロック 日野由利加
スミス たなか久美

たなか久美がメインで出る吹替って自分はあまり見ないんだよね
0930名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/12/26(水) 14:56:15.77ID:0Mm2Hb3P
>>929

何らかの事情でソフト化できなかったのか、もしくは
BS用の新録なのかな？

キャスティング的に後者っぽいね。

それより1/9の「島」が何版になるか気になる。
0931名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/26(水) 15:49:15.59ID:zCIA580j
>>930
ダークボさんのコラム見て、BSの新録って書いてる
あと「島」は2年前に午後ロ一でしたフジ版だと思う
0933名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/26(水) 16:46:51.32ID:1Nckwslh
>>904
分かる昔の方が良い
エイリアン2のテレ東版はマイケルビーンが小山さんでビルパクストンが田中正彦さんだったけど、これは逆の方が合ってた気がする
田中さんは軍人役が多くてザ・ロックとアートオブウォーでビーンを担当した経験もあるし
小山さんのクドめの演技は江原さんに通ずるものがあるからビルパクみたいな情けないおっさんにもハマると思う
小山さん、江原さん二人ともニコラス・ケイジやってるしね
0934名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/26(水) 18:59:17.70ID:LbZcJcFW
『スター・トレック：ディスカバリー』BD＆DVD発売記念！日本語吹替声優・よのひかりさん＆桐本拓哉さんが見所を語る公式インタビュー大公開
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1545801955


>>928
いい年のおっさんは普通は若い女大好きじゃねえか？
ゲイ野郎は知らんが
ただね、アニメで売れてる人をメインに使うだけで文句垂れる手合いは知ってる
0936名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/26(水) 19:22:34.88ID:RaDcyEXr
水樹奈々
もう中年女性だが
結局開拓者のフリをした
実績泥棒女で終わったな。

893のレコード会社バックだもんなあ。
0937名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/26(水) 19:26:35.06ID:RaDcyEXr
加藤みどり貴家堂子等々が50周年で持ち上げられちゃ困るじゃないの。
私たちが私たちのおかげ年寄り声優は私たちに感謝しなさい。
っていっているクズだってことがばれたら商売あがったりだわ。
0938名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/26(水) 20:13:56.94ID:zJS33KVh
ミッドナイトクロスTBS版のジョン・リスゴーは細井重之だったのか
以前WIKIに井上孝雄とあったから、てっきりそうなのかと思ってた
今現在はWIKIも修正されて細井重之に、なってるな
0939名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/26(水) 21:20:25.34ID:rMZVYIUC
ラストアクションヒーローの
日本語吹き替えを観てるんだけど
聞こえづらくない？
ブルーレイじゃなくてDVDだけど
0940名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/26(水) 21:24:49.61ID:sdb/yzEY
>>938
昔からその2人混同してる人多いよね
そんなに声似てるかな？
0942名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/26(水) 21:37:18.05ID:Rjp049oL
ふきカエルにMEGとザ・プレデターきたけど、新たに判明したところは声どんな感じかあんまりわからないや
リブート版F4のヒューマン・トーチ、ライフのジェイク・ギレンホール、ベイビー・ドライバーとかがいるなというのはわかるけど
0943名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/26(水) 21:38:26.37ID:FePJjpAb
>>902
中根徹さん、青二に移籍して４ヶ月か。
0944名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/26(水) 21:39:21.28ID:P0pL+N2J
>>942
機内で先に見たけどまあまあだった。
0945名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/26(水) 21:43:02.14ID:P0pL+N2J
>>944
メグの方は良かった。
0946名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/26(水) 21:44:51.63ID:Rjp049oL
>>944
まあまあなのか……

ザ・プレデターはもっと有名処が来るかと思っていたな～
劇場で見て予想したのはネブラスカ→三宅健太、リンチ→阪口周平くらいだったけど（前者だけ的中した）
0947名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/26(水) 21:50:18.17ID:FePJjpAb
内田岳志さん、内田朝雄さんの子息
0948名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/26(水) 22:00:10.95ID:P0pL+N2J
>>946
確かに、過去の作品でも有名処揃えてたから今作も有名処来るかなーとは思っていたけど...
0949名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/26(水) 22:05:12.16ID:+rchbYnu
ザプレはデターズに比べ、本キャストも無名なの多かったせいか、吹替声優も大分見劣りするな‥
FOXだともう少し有名所持ってくると思ったが、後々新録して貰いたくなる面々だねw
こう見るとプロメテやコヴェナントとかは結構豪華だったよね～
0951名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/27(木) 00:05:06.46ID:+5qIcv63
貴重な対談映像を発見。

若山弦蔵・熊倉一雄・高橋和枝・大平透(1982)
https://youtu.be/EtOEVUD0a1w

>>907-908
貴重な資料を有難うございました。
山内さんのアテレコに対する思いは強いですね。
0953名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/27(木) 00:13:49.82ID:fQdBt0gn
昔の番組表みてたら
2000年のゴールデンウィークにテレ東で午後ローとは別枠？みたいな感じで
鉄道員・市民ケーン・第三の男をどれも二時間枠でやってたらしいけど
これって昔の音源使ったのかな？
一応吹替表示はついてるけど…
0954名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/27(木) 00:18:01.55ID:fQdBt0gn
詳しく書くと
5/1が鉄道員　5/2が断崖　5/3が市民ケーン　5/4が第三の男
よくみたら市民ケーンは2時間半枠だけど字幕なんじゃねぇかな
0956名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/27(木) 00:26:52.86ID:fQdBt0gn
MEGなんかはいい意味でB級だったから劇場で吹替版も見たかったな
4Dで字幕のみってのもねぇ
0957名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/27(木) 00:48:17.30ID:2+ryjshs
>>940
意識して聴き比べたことはないが細井重之が、どんな感じの声かイマイチ思いだせない…
井上孝雄は主役やメインでの出演が大半だけど細井重之は端役が多かったからなあ
0958名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/27(木) 00:55:29.99ID:+5qIcv63
>>957
細井重之さんの声が聞けます。
https://youtu.be/VlqeRofiETY?t=249

ロック・ハドスンの初期のフィックス声優のようですが担当作は実際に見たことが無いですね。
個人的には「ジョーズ」や「ブルベイカー」のマーレイ・ハミルトン役が印象に残っています。
0959名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/27(木) 01:13:25.11ID:2+ryjshs
>>958
ありがとうございます
井上孝雄とは似ていないように聴こえますね

細井重之主演作はグレゴリー・ペックの「灰色の服を着た男」がDVDに収録されているけど
全編１５３分に対し吹替部分が７０分しかないみたいで
半分以下って…
0962名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/27(木) 01:41:16.05ID:+5qIcv63
>>959
両者ともアテる役の系統は近いですが、井上さんに比べ細井さんは渋みがある分地味な印象がしますね。

「灰色の服を着た男」の吹替版は初回から90分枠(正味70分)での放映の模様。
確認できている放送履歴は、
1965/4/24(土) 【NTV】 劇映画 20:00~21:26 ※雨傘番組
1968/9/9(月) 【東京12】 サントリー名画劇場 21:00~22:26　など。
0963名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/27(木) 01:55:32.82ID:2+ryjshs
>>962
「灰色の服を着た男」そんなに古い音源だったとは…
それにしても昔は大胆なカットして放送することが多かったんですね
0964名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/27(木) 01:55:50.33ID:fQdBt0gn
>>926
レス見落としてたわ
図書館でのコピーですね
東北のデカめの図書館にバックナンバーが結構充実してるって情報があったんで行ってみたらビンゴだった
でも70年以前は中々現存してるのはなかったねー
0965名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/27(木) 01:57:09.27ID:fQdBt0gn
関東なら国会図書館一択だと思う　あそこはすごかった
台本関連なら早稲田図書館だけど
0966名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/27(木) 01:58:50.84ID:+5qIcv63
フジで放送中の「タイタニック」はソフト版。
パクストンが石塚運昇さんなのですぐ判りました。
0967名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/27(木) 02:00:30.44ID:pp6TFIJO
先週サンテレビのアクシデンタル・スパイ
ソフト版かテレビ版どっちだったのかな？
0969名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/27(木) 02:05:50.68ID:QInsjYGi
>>964
やはりそうでしたか。
地元で調べようと思いましたがなんせ小さいところだから無理かも。
0970名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/27(木) 02:10:40.50ID:fQdBt0gn
スクリーンには今月の放送映画一覧みたいなのが毎号あって
キャストとかは書いてないけど放送情報が見れて便利だった
朝昼深夜放送とかは小さく書かれてるだけだったけど

ラテ欄だけじゃなく当時のテレビ情報誌ならもっと分かるんだろうけど
週刊テレビ番組とか週刊TVガイドは昔からあるけどそこなら何か分かるかも…
70年代以前からってなると週刊テレビ番組くらいしか雑誌ないけどね
0971名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/27(木) 02:10:51.76ID:eQDU47bb
タイタニックは妻夫木、竹内版が封印されるのは分かるが、わざわざ自局で差し替えた内田、岡版が放送されないのは謎
小林幸子のキャシーはそのまま使ってたが、金ロー版は一城みゆ希に差し替えてちゃんと差別化してたな
いっそ日テレ版ミザリーと同じ藤田弓子のキャシーとかで見たかったかも
0972名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/27(木) 02:27:09.10ID:fQdBt0gn
レッドフォードのお前と俺って映画も吹替版があったんだ
東京12chで平日の10時半だから見てた人は少ないんだろうけど
0973名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/27(木) 05:00:27.79ID:+5qIcv63
タイタニック(ソフト版)、脇役の詳しめテロップが有りました。

マードック(一等航海士)：田原アルノ、ライトラー(ニ等航海士)：諸角憲一、
ロウ(五等航海士)：後藤敦、ハートレー(バンドマスター)：伊藤和晃、
グレーシー大佐：佐々木梅治、ロシス伯爵夫人：北條文栄、機関長：塚田正昭、
バレット(ボイラー長)：北川勝博、ヒッチンス(操舵士)：落合弘治、
リー(見張り人)：星野充昭、フリート(見張り人)：柳沢栄治、トル―ディー：岡本章子
0974名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/27(木) 06:06:54.99ID:fQdBt0gn
タイタニックは機内音源が今でも健在だけど
例えば帝王などで転用する場合かなりの転用料になったりするかしら
0975名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/27(木) 07:41:56.82ID:pHMQgT3y
タイタニックの草尾版を是非とも円盤化して欲しいなー
0976名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/27(木) 09:33:39.72ID:rqx1Lj9t
今日はWOWOWシネフィルでマックィーンの吹替え作品特集day
内海版、宮部版のマックィーンの代表作がズラリと並ぶ

タワーリングはフジ宮部版、パピヨンはテレ朝内海版
タワーリング・フジ版については、これはリピートをだいぶしてくれたので
60分カットでズタズタではあるが、TBS内海版を流して欲しかったな
0977名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/12/27(木) 10:09:38.66ID:YmaOUOlv
ＫＢＳ京都のひまわり字幕版だってさ
今電話で聞いてみた

自分はローカルの持ってるけど
シネフィルブルーレイにも入れてくれなかったんだよなぁ…
需要ないのか
0978名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/12/27(木) 12:04:01.49ID:24HRVQh1
タワーリングインフェルノは吹替の力なら少なくともBSジャパン版ノーカットも入れると思ったんだけどな…
0979名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/27(木) 12:25:54.26ID:uJ284Rqt
>>978
何でBSジャパン版にこだわってるの？
0980名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/27(木) 12:58:42.41ID:M4588ZRP
タイタニック地上波で放送するときノーカットの縛りなくなったのか
0981名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/12/27(木) 13:07:56.16ID:5rNnx8dK
BSジャパン版もいれて内海版いれなかったら
最新のなんかいらねぇ内海版の方を入れろ
BSジャパン版だけいれなかったら何故全部入りにしなかった
全部入りにしたらしたで何故もっと安くしない

というもはやクレーマーでしかないような声がデカくてクソ面倒くさい意見があふれるだろうから（特に発売前の尼レビュー）
一番需要もレア度も高くてノーカットのフジ版だけ追加ってのも理にはかなってるな
0982名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/27(木) 13:48:11.54ID:okj5b0ip
タイタニックは日テレ音源はまだ残ってるのが幸い
金ローの旧作リクエストにもあったし、来年見れるかもね
基本フジは他局の吹替より自局吹替か、ソフト版流す傾向あるから、玄田ハリソンの最後の聖戦や村野ウィリスのダイハード3とかがたまにGP帯で見れたりする貴重さがある
0985名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/12/27(木) 14:30:43.21ID:frd0I644
タイタニック内田版の頃とかまだデジべマスターかな？
でも三時間尺ならD2とかだよな…
0986名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/27(木) 15:14:22.99ID:okj5b0ip
内田版タイタニックは04年に1回しただけだから、HD対応してないのかも
辛うじて08年に再放送してた石田版はしてるだろうけど
TV吹替だと局が音源破棄してる場合もあるから、実に惜しいな
0987名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/12/27(木) 15:32:26.20ID:frd0I644
菅生レオンも10年前にHDマスター作ってたから
再放送でまた見れた訳だしね
しかも午後ローは放送時間長くなったから最長版で見れてよかったわ
0988名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/27(木) 16:10:06.86ID:wNuE7pNB
https://twitter.com/yougalove1006/status/1078059797264515072
レオナルド・ディカプリオ　妻夫木聡
ケイト・ウィンスレット　竹内結子

https://twitter.com/yougalove1006/status/1078059739957813248
レオナルド・ディカプリオ　石田彰
ケイト・ウィンスレット　冬馬由美

https://twitter.com/yougalove1006/status/1078059669682188288
レオナルド・ディカプリオ　松田洋治
ケイト・ウィンスレット　日野由利加

https://twitter.com/yougalove1006/status/1078059853849874432
レオナルド・ディカプリオ　内田夕夜
ケイト・ウィンスレット　岡寛恵
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0989名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/27(木) 16:10:58.59ID:EYbF4ZIK
午後ローで菅生レオン見れたのが、何気に今年一番驚いた
まさか地上波でTV版吹替でまた見れるなんて思わなんだ
てか今迄しなかったのは、旧ソフト版、完全版、BD版と三種類あるから、わざわざTV版する必要ないって判断だったのかね？
0990名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/27(木) 16:24:47.16ID:AqYMBi50
浪川ディカプリオのタイタニックって無いんだな、当たり前のようにあると思ってたぜ
0992名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/12/27(木) 16:40:30.18ID:frd0I644
テレ朝が作ってたら浪川あたりだったろうなぁ
ローズは真綾か川上とも子あたりと予想
0993名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/27(木) 16:52:17.55ID:Eaz2C3a0
流石に吹替botも草尾版は持ってないのか
0994名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/27(木) 16:54:53.28ID:UT9HuNdM
ザ・シネマの来年2月分の放送予定作品が更新されてた。
なんとベン・スティラーの『LIFE!/ライフ』を新録するみたいだ。
吹替キャストはまだ未定のようだけど、続報に期待したい。

(吹)LIFE!/ライフ[ザ・シネマ新録版]
ttps://www.thecinema.jp/program/04367
0995名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/27(木) 16:57:17.13ID:Eaz2C3a0
>>994
一部キャスト差替orオールキャスト新録どっちかな
どっちでも凄く嬉しいけども
0996名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/27(木) 16:59:57.36ID:UT9HuNdM
連投失礼します。WOWOWの来年2月分も更新されてたけど、
『ホーム・アローン2』はまだ来ないみたい。
『グーニーズ』のTV版（おそらく補完版）の再放送はあるけど…
ttps://www.wowow.co.jp/detail/018875
0997名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/27(木) 17:05:48.42ID:Eaz2C3a0
>>996
ホームアローンは3部作揃えてTV版でやってくれるのかな
グーニーズは補完版だけど円盤に収録されなさそうだから保存版だね

LIFE!はオール新録なら堀内スティラー、山路ペン、小原マクレーンだと良いな
0999名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/27(木) 17:33:50.91ID:MlLuhsBd
>>994
キターーーーーーーー!!!
前のプロメテウスといいザ・シネマって批判にあがりやすい芸能人吹替を新録する方針でもあるのかね…
1000名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/27(木) 17:34:28.50ID:MlLuhsBd
ついでに埋めます
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 15日 21時間 13分 4秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況