X
吹替ファン集まれ〜！【PART146】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0005名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/12(水) 11:43:22.68ID:DYufdgRC
ファウンダー の字幕版観たけど、マイケル・キートンの声って結構山ちゃんに似てるんだなって思った
0006名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/12(水) 11:53:45.93ID:J92IYdyg
前スレの最後で森川公也ブロンソンの話題出てたけど
どこか明夫っぽさを感じる演技なんだよな
0008名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/12(水) 15:27:24.11ID:Ce7SzYNo
周夫さん以外のブロンソンだと夜の訪問者の瑳川さんが印象深いです。Blu-rayに収録されそうだったので小躍りしたんですが結局誤報でした…残念。後はCSのムビプラあたりに期待するしかないですね。
0009名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/12(水) 15:46:35.79ID:J92IYdyg
実家でUマチックのテープを1本見つけた
長くても60分だろうから映画入ってても全編は入ってないけど中身が気になる
0011名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/12(水) 17:24:59.62ID:sOr5yCje
森川公也はコバーン ブロンソン ブリンナー ニューマンとか
FIXが既に確立されてる俳優をやらされてるイメージ
0012名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/12(水) 17:30:27.82ID:5eL7SHGN
森川公也は戦争のはらわたのジェームズ・コバーンも良かった
１３３分の映画を二時間枠で放送した時の音源だから字幕に切り替わるところが結構あるけど
まあ、こればっかりは仕方ないな
0014名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/12(水) 17:37:44.67ID:DYufdgRC
森川公也さんといえば、やっぱりロバート・デュバル
0015名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/12(水) 17:43:24.58ID:FFVPkZUE
デュバルは田原アルノのイメージが強いな
ゴッドファーザー以外でやってるのか知らんけど
0017名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/12(水) 18:02:41.87ID:cqjx4Aay
森川公也は生前どうやら"モリヤマ企画"という事務所に所属してたみたいなんだが、
ネット漁ってもこの事務所に関する情報がヒットしない
まさかとは思うがこの事務所は森山周一郎とは関係ないよな？
0018名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/12(水) 18:46:10.77ID:tlbTqZPG
ランボー3は一番最初に見たのが玄田版だから、未だにそのイメージ強いな
小林トラウトマン、池田グリッグス、内海ザイセン、青野モーサとか殆ど再放送されないから、実にレアに感じるわ
0019名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/12(水) 18:59:49.92ID:J92IYdyg
大晦日のBSテレ東のストリートオブファイヤーって小山版じゃないの？
0021名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/12(水) 19:24:42.92ID:EfS4z0vu
森川公也は瑳川哲朗に近い声質だな。フジ版｢ナバロンの嵐｣で共演していたな。
0022名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/12(水) 19:30:38.40ID:t1zQQlLx
イーストウッドの新作の吹替に多田野はやめてほしいと思う

瑳川哲朗やコバキヨ辺りのベテランにやってもらった方がいい
0023名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/12(水) 19:34:01.19ID:FFVPkZUE
樋浦勉がいいかな、やっぱり
0024名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/12(水) 19:59:06.76ID:mriGno2q
森川公也はロンググッドバイのエリオット・グールドが感動的なまでにハマっていた
俺的には「今年買ってよかったBD大賞」の1位だわ
0027名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/12(水) 20:31:50.81ID:ekgKtSsL
多田野曜平 津嘉山正種 小林清志はイーストウッドの経験があるし意欲もあると話してるからこの三人からかね
樋浦勉の可能性も充分ありそう 瑳川哲朗は最近アテレコ業をしてる記憶がない
0028名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/12(水) 20:36:08.70ID:Y9m8ZUt8
今度のイーストウッドは９０歳の運び屋役なので歳の近い人が吹き替えすべきではないかな。
若い人が老人声やってもどうしても声の張りとかに若さが出てしまうし
0029名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/12(水) 20:37:36.96ID:cqjx4Aay
運び屋は多田野曜平で見たいけどな
予告編の声聞いた感じピッタリだと思う
0031名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/12(水) 20:41:42.88ID:QtrS39TM
>>28
運び屋のイーストウッドの吹き替えだが、菅生隆之さんや磯部勉さんや牛山茂さんはどう？
0032名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/12(水) 20:49:41.76ID:ekgKtSsL
イーストウッドと同じ歳だと阪脩と中庸助しか活動してる人がいないな
黒沢良 滝田裕介 小林昭二もいたがみんな遠い場所に旅立ってしまった
0033名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/12(水) 20:50:02.45ID:QtrS39TM
>>30
「戦略大作戦」のドナルド・サザーランド
0034名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/12(水) 20:51:23.97ID:QtrS39TM
滝田裕介さんはイーストウッドの吹き替えの経験あり。
0036名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:05:43.61ID:dG/angaP
今のイーストウッドだと若山弦蔵とかでも案外いけそう
やっぱり山田康雄と同世代の方でやってほしい
0037名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:12:38.22ID:QtrS39TM
佐々木敏さんによる、イーストウッドの吹き替えはどう？
0038名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:30:14.91ID:5eL7SHGN
俺も運び屋は多田野曜平じゃなくてイーストウッドに年齢の近い人で見たいな
多田野曜平は若いころや追加録音ならいいけど今のイーストウッドには声が若い
演技で老けた声を出せるかもしれんけど
0039名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:36:02.84ID:QtrS39TM
>>38
銀河万丈さんや麻生智久さんや古川登志夫さんはどう？
イーストウッドの吹き替え。
0040名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:42:35.44ID:5eL7SHGN
来年も吹替の帝王は新作リリースするのかな
帝王ブランドじゃなくてもＭｒ．＆Ｍｒｓ．スミスみたいに
ある音源を全種類収録してくれるなら、それでもいいけど
0041名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:44:36.98ID:6ffwxB9W
そろそらスカーフェイスで樋浦勉のパチーノ聞きたくなってきたぞ！
これは思い出の復刻版案件か
0042名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:48:44.91ID:cO1kHlQl
明日までタワレコでワーナーのDVDが540円均一のセールやってる、540円ってブックオフの投げ売りコーナーかよww
0043名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/12(水) 21:54:10.94ID:tF9bIryo
年が大部離れてるのに配役された炎の王国の中田クロムウェル。
大木民夫が御存命中だったら一番、ハマったと感じる。
0044名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:22:11.72ID:dG/angaP
さっきテレビでキューティブロンド(のミュージカル)やってたけど最近映画の方日テレ版で放送したことってあったっけ?
あとミュージカルで主演の神田沙也加で新録いけそうって思ったけど絶対無いだろうな…
0045名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:22:44.08ID:QtrS39TM
ジェームズ・クロムウェルの吹き替えも稲葉実さんがやったことも。
0046名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:27:19.94ID:DYufdgRC
やっぱ年齢と経験からして、一番今のイーストウッドやってほしいのは瑳川哲朗かな
0047名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:28:48.21ID:DYufdgRC
津嘉山イーストウッドも観たいが、それより津嘉山デニーロが復活してほしい（笑
0048名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:37:05.51ID:yuMa7b+j
>>39
古川さん、声は下手したら未だに多田野さんより若声なんだよなあ
そら青二才ポジションは流石に叫んだりしたらキツいんだけど、普通にボソボソなら
未だに40〜５０代でもイケる声だしなあ、古川さんといい、安原さんといい
0050名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:41:09.82ID:ZAQfEPDa
>>41
スカーフェイスのチンピラ成り上がり感満載のパチーノは、磯部やヤマジーより樋浦勉だな
ただ那智がこの役をどう料理するか見てみたかったのもあるんだよな
0051名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:49:52.39ID:ekgKtSsL
ヒートとスカーフェイスに野沢パチーノがないのは痛恨の極み
ジャスティスには野沢那智版があるらしいが見た事がない
0052名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/12(水) 22:52:43.49ID:DYufdgRC
スカーフェイスの泥臭い樋浦パチーノも好きだけど、エニィ・ギヴン・サンデーのアツい樋浦パチーノも好きだ。
でも、テレ朝版のを観たことがないから気になってんだよな
0053名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/12/12(水) 23:27:35.70ID:EfS4z0vu
引退する
ドロンとレッドフォードは
ドロン：堀勝
レッドフォード：羽佐間

イーストウッド：森山

で見たい。
0056名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/13(木) 00:20:24.73ID:RGKPdd7M
春日正伸さんの吹替初仕事がマーロン・ブランドの『男たち』と聞いて驚いてる
あれ吹替ないって聞いてたのに
0057名無シネマさん(アメリカ合衆国)
垢版 |
2018/12/13(木) 02:00:12.83ID:6kMiPQd+
リスボン特急みた。久富さんって城達也さん系の落ち着いた声なのね...ただ吹替の翻訳だと内容がうまく伝わりきれない感じだった
0058名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/12/13(木) 02:16:25.29ID:ywohR0nO
キューティブロンドの日本テレビ版ってほとんど台詞がない役に津嘉山正種がいたり
無駄に豪華だよね
0059名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 08:00:51.00ID:VcoXxofr
今日シネフィルでやるレマゲン鉄橋は内田ボーン版なんだな
TBSの西沢版でないのが残念だが、それでも初めて見るテレ東版なので楽しみだ
しかし割と最近作られたテレ東版なのに、矢島ボーンでやってくれなかったのが惜しい
0060名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 08:48:56.28ID:1NBbahdD
平原綾香＆谷原章介「メリー・ポピンズ　リターンズ」日本語吹き替え版に参加！
ttps://www.google.co.jp/amp/s/eiga.com/amp/news/20181213/1/
>岸祐二、堀内敬子、島田歌穂、加藤憲史郎も参加。

やっぱりディズニーのミュージカル映画、ブレずに歌手や舞台俳優を起用してる
0061名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 09:07:34.29ID:usQU/uNN
ディック・ヴァン・ダイクは誰になるんだろ
やっぱり中村正orささきいさおかな
0063名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/13(木) 09:14:42.52ID:A4GzL7s9
>>60
平原綾香はサウンドオブミュージックの吹替が良かったから、これに関しては文句無いな
歌う吹替はもっと見直されていいと思うんだ
0064名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/13(木) 09:19:38.29ID:imYmXFic
>>61
ソフトでやった山ちゃんだったりして…
0065名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 09:28:27.65ID:usQU/uNN
さすがに90歳の爺ちゃんに山寺は草
0066名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 10:18:47.16ID:USatolnU
>>42
ワーナーは定価６９０円で出してた時があった。
Joshinで２００円オフの５枚綴りの金券もらって個別に使えたから４９０円が普通だった時期があった。
ペキンパーのTV吹替入りDVDとかそれで揃えたな。
0067名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 10:39:50.63ID:Ly8zkc82
>>65
有り得なくもないがなw
それこそ羽佐間道夫かささきいさおがいいな
0068名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 10:42:21.62ID:Ly8zkc82
>>53
自分はレッドフォードも堀勝之祐さん或いは経験者で磯部さん、イーストウッドは津嘉山さんがいいな
堀ドロンは文句なしだけど吹替版作られるかちと怪しいな、フランス映画は吹替え無しにされる事が多々あるし野沢さん居ないしもういいやってスタッフが投げやりになりそうだ
0070名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/13(木) 12:13:02.05ID:ao0y3c2r
ワーナーの690円DVDは今中古屋にあると大概それ以上の値で(値段の帯付きで)売ってるから「何で定価より高いんだよ」って言われちゃう
0071名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 13:08:53.10ID:JNDI8eyK
>>53、>>68
三人とも堀勝之祐さんでもいいな。堀勝イーストウッドは未登場だけど。
今は亡き野沢那智さんは三人とも制覇してるな。
あとこの三人は津嘉山正種さんか山路和弘さんでもいいな。二人ともイーストウッドのみやってるけど。
0072名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/13(木) 13:15:06.43ID:osi4y5Rq
よくテレ東版は矢島ヴォーンが良かったとか言われてるが、30代中盤の俳優に70過ぎのお爺ちゃんはキツイよ
0073名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/13(木) 13:20:09.06ID:HZtavLRv
>>72
確かに声が老けていて年齢的に無理があるかもしれないけど
それでも、やっぱりFIX声優で見たいって人も多いだろうな
自分も、そうだし
0074名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 13:21:35.47ID:3eRQaTdT
>>72
定番の声優の方がいいって話だよ
0075名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 13:40:17.04ID:XuQdJ2vz
Wikiの矢島正明の所にロバート・ヴォーン・レマゲン鉄橋って書かれてるけど担当したことあるのか？
0076名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 13:57:42.67ID:2uBnuS3q
>>73
わかる
だけど対照的にアンタッチャブルのエリオット・ネスに津嘉山正種を起用したことに対して、
わざわざ放送局に否定的な意見を送る奴までいるんだから、やっぱり好みなんて人それぞれなんだな
0077名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/12/13(木) 14:00:56.75ID:APl2DGB+
>>76
そんな暇な事する奴なんて女だよ笑
そもそも金も払ってないんだから無視していいんだけど
連中は女優の吹き替えに高い声を使うだけで文句つけるバカだからな
0078名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 14:13:55.91ID:usQU/uNN
放送局に投書してるだけまだマシ
昔は声優に電話かけて直接クレームつける輩もいた
「○○君の方が合ってる」「なんで原語で放送しない」と言ってくるとか
0079名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 14:43:42.56ID:maOZZ50d
コバキヨイーストウッドはどうしても慣れなかったな
演技自体は正解なのにどうしても声が浮いて聞こえてしまった
0080名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 14:50:09.02ID:vjun4Zzu
昨日のランボー最後の戦場
演出が松川陸になってたけど間違いだよね
松川がこんな手堅い配役をする筈がない
0081名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/13(木) 15:05:28.80ID:joqsyh7R
>>78
昔ならもっと酷いぞ
声優がほぼ名指しで同業者の演技批判とかやってる
0082名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/13(木) 15:09:34.37ID:iveu7NDg
>>80
最後の製作スタッフのとこだけランボー3の表記のままになってたなw
0083名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 15:12:43.47ID:maOZZ50d
放送前にどのverかって問い合わせた事あるんだけど(テレ東)
テープが届くまで分からない・届いても中身を再生してないので分からない
との事だった
結局局側もそこまで把握してる人は少ないってことね
0084名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/12/13(木) 17:08:12.06ID:TjnPFfjI
アフター6ジャンクション、プレデターの
原語のシュワ、玄田、屋良の音声比較なんてやってて笑った
先週水曜だけどな！

>>80
高橋剛
ダークボやテレビ東京の新録はこの人の演出が多い
007慰めの報酬やスペースカウボーイなどもそう
0085名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/13(木) 17:28:06.89ID:+Ms7US1I
吹替と関係ないけどシティハンターの映画に山寺、芳忠、茶風林らが出るが、芳忠がラスボスの爺さん役で、先輩の神谷や玄田より老けた役やってて、中々感慨深いw
ルパンもTVSPあるっぽいから、常連だった津嘉山や銀河、森山辺りも出るかな？
昔のTVSPは今は亡き滝口や大木、那智、大平、運昇とかもよく出てたり、色々と豪華だったな‥
0086名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/12/13(木) 17:29:33.85ID:B+ouMyqZ
>>60
アンジェラ・ランズベリーは誰になるかな
グリンチでの京田尚子かポット夫人の福田公子か、ミュージカル大御所で草笛光子か
0088名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/12/13(木) 19:09:26.35ID:GI6aadJ9
楠トシエさんの今が気になるな
2011年に映画出演してたみたいだけどトイストーリーのポテドヘッド妻役を降板してたのは何故だ
0089名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/12/13(木) 19:10:22.31ID:+Ms7US1I
ナバロンはソフト版かと思ったが、森川ロバート、堀勝ハリソンのテレ朝版か〜
どうせならBSテレ東だし、テレ東版の前田ロバート、津嘉山ハリソンで見たかったな
0090名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/12/13(木) 19:18:59.24ID:usQU/uNN
>>89
テレ東版はほぼノーカットだけど、ＰＡＬ素材に吹替えてるから放送不可能なんだよな
0094名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/12/13(木) 20:01:04.69ID:Fn/+IrJU
>>61
佐々木敏さんや有本欽隆さんは。

>>75
レマゲン鉄橋でも新録版では内田直哉さんだし。
0095名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/12/13(木) 20:22:29.02ID:HZtavLRv
吹替の力は２月以降にレッド・ブロンクスとファイナル・プロジェクトが控えているみたいだけど新情報まだ来ないな
0096名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/12/13(木) 20:29:07.53ID:RGKPdd7M
吹替の帝王は鼠の汚染が来る前に明日に向って撃て！や史上最大の作戦を出してもらいたい
0097名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 20:42:07.25ID:XlHUDeUU
「THIS IS US 36歳、これから」にゲストで出たスタローンの声はどうやら楠大典みたいだな
せっかくの映画スターのテレビ出演なんだからささきいさおか羽佐間道夫にすればいいのに
つーか関係者にスライの新たなＦＩＸに楠を添えたい人がいるのかな、吹替でもお馴染みの人がいるスターに今更そんなの作る必要ないだろ
スライ自身も７０過ぎて見るからに老けてきたのに若い楠を新しいスタローン声優にしてどうする
0099名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/12/13(木) 20:53:35.92ID:maOZZ50d
オールザットジャズとかmrスミスとか帝王レーベル以外で出してるから
来年は結構数出せるんじゃないだろうか
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況